(Đã dịch) Trùng Sinh: Trong Cơ Thể Ta Mang Cái Máy Tính Để Bàn - Chương 1: Ta 255, muốn thi 985
Tại siêu thị máy tính Giang Châu.
Là một siêu thị máy tính nổi tiếng ở phía Nam, nơi đây mỗi ngày đều vô cùng náo nhiệt, tiếng người huyên náo.
“Soái ca, muốn xem máy tính không?”
“Sản phẩm máy tính xách tay Apple chính hãng mới nhất vừa về hàng…”
Tại những lối đi chật hẹp, từng tốp nhân viên bán hàng giơ cao tờ rơi, lớn tiếng mời chào khách. Một vài cửa hàng còn cử các cô gái trẻ đẹp đứng trước cửa để thu hút khách.
Tại cửa hàng flagship của Máy tính Long Gia.
Gọi là cửa hàng flagship, nhưng thực ra nó chỉ là một tiệm nhỏ chưa đầy 9 mét vuông, không gian chật hẹp chứa đầy đồ đạc.
“Đông ca, chiếc máy tính này cổ lỗ sĩ quá rồi! Sửa không nổi, mà cũng chẳng đáng để sửa.” Một thanh niên vùi đầu tháo máy trong góc phòng, kéo chiếc máy chủ ra và phàn nàn.
CPU i5 2300, RAM 2GB – cấu hình này mười một năm trước có lẽ là chủ đạo, nhưng giờ đây đến mức vứt đi cũng chẳng ai thèm.
“Ai dà! A Thành, khách hàng là Thượng Đế mà, người ta bảo sao mình làm vậy thôi!” Ông chủ tiệm máy tính, Đông ca, vừa kéo khách, vừa đáp lại. “Là một ông cụ, tôi đã tốn cả tiếng đồng hồ thuyết phục mà ông ấy vẫn không chịu đổi máy mới.”
“Thôi được, tôi thấy cái này chỉ có CPU là còn dùng được, còn lại đều phải thay hết, mấy món đồ cũ này sửa đâu có lời.”
A Thành, tên thật là Giang Thành, đã lăn lộn trong siêu thị máy tính này năm sáu năm. Nghề chính của cậu ta là sửa máy tính, nghề phụ là buôn bán chút hàng nhái, hàng dỏm không rõ nguồn gốc. Nhưng mà, ai chẳng mưu cầu lợi nhuận cơ chứ!
Mấy con máy tính cổ lỗ sĩ này vừa sửa phiền phức, lại chẳng lời lãi gì, làm sao có thể so với việc chào bán một chiếc máy tính cấu hình “chủ đạo” mới toanh được.
Đang nói chuyện, Giang Thành cắm điện, chuẩn bị đo mạch.
Nhưng vừa đặt tay vào, cậu ta liền thấy tê rần. Trong lòng Giang Thành giật mình “Không xong rồi!”, thế nhưng chỉ trong thoáng chốc, sâu trong đôi mắt to như hạt đấu của cậu, vô số mảnh ký ức lịch sử đã xoay vần.
Sau một khắc, Giang Thành mất đi tri giác.
----ヽ( ຶ▮ ຶ)ノ!!!----
“…Tổng kết lại, thành tích thi thử lần ba của lớp chúng ta khá tốt. Tính theo điểm năm ngoái, có 21 bạn có thể đậu đại học. Thầy hy vọng mọi người…”
Trên bục giảng, một thầy giáo đầu trọc đang lớn tiếng đánh giá, nhưng chưa nói hết câu đã bị người khác cắt ngang.
“A!”
Một tiếng thét kinh hoàng, mang theo cả sự hoảng sợ và bất an, chợt vọt ra từ cơn ác mộng, lập tức thu hút ánh nhìn của tất cả mọi người.
Nhưng sau đó, không ít người khóe miệng cong lên cười khẩy.
“Thằng Thành ‘vô lại’ lại lên cơn rồi.”
“Chắc là lại thức đêm ở quán net chứ gì…”
Có người cúi đầu, bắt đầu xì xào bàn tán.
Thầy giáo đầu trọc sững sờ một chút, ánh mắt co lại, tiến đến gần cái người học trò mà ông không muốn để tâm nhất, Giang Thành.
Mái tóc dài lòa xòa cứ thế xõa tung. Sắc mặt mệt mỏi còn vương nỗi sợ hãi, cậu ta vẫn đang mơ màng nhìn xung quanh.
Ánh mắt lạnh lùng của thầy chẳng mảy may được cậu ta chú ý tới, như thể cú “bạo kích” ngàn điểm đã đánh hụt.
“Ba!”
Thầy giáo đầu trọc đột ngột vỗ mạnh cuốn sách trên tay, “Giang Thành, đứng dậy cho tôi!”
“Nơi này là…” Giang Thành mơ màng, cuối cùng cũng dần dần lấy lại tinh thần, nhìn cảnh vật vừa quen thuộc vừa xa lạ trước mắt.
Hàng phía trước những bím tóc đuôi ngựa, ngồi kín những cái gáy, còn có bục giảng, bảng đen, chiếc quạt trần cũ kỹ “két kít két kít” như muốn rơi xuống.
Cái ông thầy đầu trọc đang gào thét kia, hình như có chút quen mắt, tên là gì nhỉ?
Mình nhớ rồi!
Chẳng lẽ là thầy chủ nhiệm đầu trọc năm lớp mười hai ư?!
“Giang Thành!”
Dường như thấy Giang Thành vẫn chưa phản ứng, thầy giáo đầu trọc lại một lần nữa gọi tên, giọng điệu cũng to hơn hẳn.
Mọi người đều quay đầu, nhìn về phía chỗ ngồi của cậu học trò cá biệt.
Tổ bốn, dãy thứ bảy, ở vị trí gần chổi và thùng rác nhất.
Bạn cùng bàn của Giang Thành cũng thấy bầu không khí có vẻ không ổn, vội giấu cuốn tiểu thuyết, rồi dùng khuỷu tay huých nhẹ cậu ta.
Giang Thành đứng lên, nhưng trong lòng vẫn là một mớ bòng bong. Những tiếng la hét, tiếng trả giá, tiếng cười mắng… tất cả đều dần tan biến như ký ức trong mơ.
“Được rồi, cậu không muốn học, không muốn thi đại học cũng được! Nhưng đừng làm ảnh hưởng đến lớp! Còn hai tháng cuối cùng thôi, tôi không muốn nói nhiều, cậu tự lo liệu đi!”
Dù ấm ức hồi lâu, thầy giáo đầu trọc cuối cùng cũng bình tĩnh lại, “Thôi được, cậu cứ đứng đấy cho tôi!”
Giang Thành không nói gì, ký ức lại dâng lên.
Cậu là một học sinh cá biệt.
Đánh nhau, hút thuốc lá, đó là chuyện thường ngày.
Quán net, phòng trò chơi, đó là những nơi cậu ta thường xuyên lui tới.
Ít ra thì đến lớp mười hai, sau vô số lần bị mời nói chuyện, phụ huynh cũng đã đến trường nhiều lần, thậm chí còn bị kiểm điểm trước hội trường hàng nghìn người, Giang Thành mới phần nào thu mình lại. Thế nhưng, việc lẻn ra ngoài chơi game buổi tối vẫn là chuyện thường tình.
Nhưng không quậy phá, không gây chuyện, chỉ là không học hành, không tiến bộ, nên thầy cô cũng lười quản.
Trong lớp không quậy phá, dù có nằm ngủ ngáy o o cũng chẳng ai quản, dù sao cũng là ở hàng cuối mà.
Nộp bài tập chỉ nộp giấy trắng cũng chẳng ai để ý, đằng nào cậu ta cũng toàn chép bài người khác.
Trên bục giảng, thầy giáo đầu trọc không thèm nhìn Giang Thành thêm một lần nào nữa, tiếp tục giảng bài thi.
Giang Thành cũng nhớ, thầy giáo đầu trọc họ Tưởng, tên là Tưởng Minh. Vì trước kia ông bị hói, lại họ Tưởng, trùng với Tưởng Công thời Dân Quốc, nên không ít học sinh trong âm thầm đều gọi ông là Tưởng đầu trọc.
Tưởng Minh dạy môn Ngữ Văn, lại còn là giáo viên chủ nhiệm, hay thuyết giáo, quản lý cũng chặt. Lúc đó Giang Thành khá là chán ghét ông ấy.
Mãi đến năm, sáu năm sau khi tốt nghiệp cấp ba, cậu mới nghe nói Tưởng Minh không còn dạy học nữa vì mắc bệnh ung thư.
Phía sau bảng đen là bảng tin đã có từ rất lâu, một vài chữ đã mờ đi, nhưng nổi bật nhất vẫn là dòng “đếm ngược”.
Khoảng cách đến kỳ thi đại học năm 2011 còn 60 ngày.
Cho dù là một học sinh cá biệt, khi nhìn thấy câu nói này, cũng sẽ khẽ giật mình trong lòng.
Thời gian để chơi bời không còn nhiều nữa!
Thi trượt đại học thì sao? Chắc là sẽ dấn thân vào xã hội đen thôi!
Giang Thành vẫn còn nhớ rõ quỹ đạo cuộc đời “phải trải qua” của mình trong tương lai.
Không thi đậu đại học, khiến bố mẹ vô cùng thất vọng. Khi bạn bè khác khăn gói nhập học vào tháng 9, cậu đã sớm vác hành lý, tiến về Giang Châu.
Có người họ hàng xa ở Giang Châu mở một xưởng nhỏ, bố mẹ khuyên hết lời, để Giang Thành đi theo học việc.
Cái cảm giác ăn nhờ ở đậu, đủ mọi cung bậc cảm xúc ấy, giờ nghĩ lại, Giang Thành vẫn cảm thấy chua xót.
Về sau Giang Thành cũng không muốn để người ta phiền hà, tự mình thuê phòng, đi làm đủ mọi việc, không còn chơi game. Cậu ta từng giúp phát tờ rơi ở siêu thị máy tính, chào hàng linh kiện máy tính, rồi sau này bái sư học sửa máy tính.
Không có bằng cấp thì sao? Chỉ có thể dựa vào tài ăn nói và tay nghề để dần dần sống qua ngày.
Giang Thành thò tay vào túi, chợt muốn rút một điếu thuốc.
Thuốc lá vẫn nằm ở chiếc túi quen thuộc.
Hết giờ học, Tần Tiến, cậu bạn cùng bàn, cười tủm tỉm kéo Giang Thành ngồi xuống. “Cậu đúng là, ngủ thì ngủ đi, làm gì mà lên cơn thế, hại tôi chẳng đọc được sách gì cả.”
Sách ấy, tất nhiên là tiểu thuyết rồi, bìa đã ố vàng. Chẳng biết có phải tác phẩm của Dịch đại sư thật hay không, nhưng nội dung thì cũng y như cái bìa vậy.
Cũng chẳng trách được, tuổi dậy thì mà, dễ nổi loạn.
Giang Thành cười cười, “Thằng nhóc cậu, bớt đọc mấy cái tiểu thuyết ‘màu vàng’ đi, đừng để tinh trùng lên não chứ.”
Tần Tiến “phì” một tiếng, “Nói linh tinh, đọc chút tiểu thuyết thì sao nào.”
“Đi, ra ngoài hút điếu thuốc.” Giang Thành nhanh nhẹn đưa cho Tần Tiến một điếu “Cát Trắng”, rồi ra khỏi phòng học.
Tiết học sau vẫn là môn Ngữ Văn của thầy Tưởng Minh. Hiện giờ thầy ấy vẫn đang đứng trên bục giảng để giải thích bài cho học sinh.
Giang Thành dù không tiến bộ, nhưng thân là một học sinh cá biệt, cậu ta vẫn có chút tự trọng, sẽ không hút thuốc trong phòng học.
Dù sao thì trường học cũng quản rất nghiêm. Gần đến kỳ thi đại học mà bị gọi phụ huynh thì cũng chẳng hay ho gì.
Ra khỏi phòng học, hai người quen đường đi thẳng đến nhà vệ sinh, bắt đầu hút thuốc. Thuốc “Cát Trắng” giá chưa đến 5 tệ, vị hơi đắng, nhạt nhẽo.
Giang Thành nhả một vòng khói, nhìn Tần Tiến, rồi hỏi.
“Này Tiến, tốt nghiệp cậu muốn làm gì?”
“Còn làm gì được nữa, chắc là chuẩn bị vào Quảng Đông làm thuê thôi. Mẹ nó chứ, ai bảo chúng ta không biết học hành đâu!”
“Rồi sau đó, hai năm sau có con luôn à?”
“Ha ha, không nhanh thế đâu.”
Giang Thành dừng lại, quay đầu nhìn bầu trời xanh biếc xa xăm.
Nếu theo quỹ đạo kiếp trước, Tần Tiến, cái thằng tinh trùng lên não kia, đi làm hai năm rồi làm một cô gái có thai, sau đó về Quảng Lâm.
Sinh con, cưới vợ.
Ổn định trong nhà, dần dà làm ăn buôn bán vật liệu xây dựng, cũng mở một cửa hàng nhỏ, chạy việc vặt, cuộc sống cũng không đến nỗi tệ.
Thi đậu đại học hay không, ai cũng có nhịp sống riêng của mình.
Có thể cậu ấy xuất ngoại, còn tôi thì ra tỉnh. Cậu ấy thi nghiên cứu, tôi thì đi sấy thuốc lá.
Có thể cậu ấy thi công chức, tôi làm nhân viên kinh doanh. Cậu ấy thành nhân viên văn phòng, tôi thành ông chủ nhỏ.
Đương nhiên, mấy cái đoạn kịch ngắn kiểu như “Bạn học thi đậu đại học phải nhớ giữ mối quan hệ với bạn học thi trượt đại học, đợi các cậu tốt nghiệp đại học rồi còn đến công ty họ làm thuê!” thì khả năng xảy ra cũng không cao.
Nhưng Giang Thành không nghĩ lại đi theo quỹ đạo kiếp trước nữa.
Giang Thành tiện tay vứt điếu thuốc còn lại xuống đất, dậm mạnh chân, nhả một vòng khói rồi chậm rãi nói, “Tôi muốn vào đại học, mẹ nó chứ!”
Tần Tiến có chút sững sờ, nhìn cậu bạn cùng bàn lôi thôi trước mặt. Cái giọng nói kiên nghị ấy, cùng ánh mắt bỗng trở nên có thần, khiến sắc mặt cậu ta trở nên kỳ quái.
“Thành, cậu uống nhầm thuốc à?”
------(☆_☆)-----
Tiết hai, như thường lệ, vẫn là giảng bài thi.
Nhưng Giang Thành đã bình tĩnh lại từ khoảnh khắc ngại ngùng ban nãy, dù sao thì, theo trí nhớ của cậu, đây đã là chuyện của rất nhiều năm về trước rồi.
Cậu bắt đầu “lần đầu tiên” nghiêm túc nghe giảng bài.
“Đoạn chép lại này lấy từ hai câu sau của bài ‘Tỳ Bà Hành’: ‘ta nghe tì bà đã thở dài, lại nghe lời này nặng chít chít’. Cái này ai cũng quen thuộc, cả lớp chỉ có ba người là không chép ra được.” Khi Tưởng Minh đang giảng bài, ánh mắt ông lướt qua tổ bốn, dãy thứ bảy.
Tần Tiến như thường lệ vùi đầu đọc sách, chồng sách vở cao ngất che khuất cậu ta kỹ càng. Ngược lại, Giang Thành lại vươn cổ, chăm chú lắng nghe.
“Giang Thành, em nói xem hai câu sau là gì?”
Giang Thành đang chăm chú lắng nghe, đâu ngờ thầy đầu trọc lại gọi đến tên mình, khiến cậu ta sững sờ mất một lúc.
Sau khi tốt nghiệp, kiến thức Ngữ Văn đâu còn được dùng đến nữa? Có thể đọc thuộc lòng, đoán chừng trừ những câu như “Đầu giường ánh trăng rọi, Đất trắng ngỡ như sương”, còn lại đa phần đều chẳng nhớ gì.
Cậu cúi đầu liếc nhìn cuốn sách Ngữ Văn còn rất mới trong tay, vội vàng lật vội. May mắn thay, chỉ vài lần đã lật trúng bài “Tỳ Bà Hành”!
Lướt qua vài hàng, chỉ mất vài giây, cậu đã tìm thấy trang thứ hai.
Hóa ra là câu này.
Dường như là để chờ Giang Thành lật sách, thầy giáo đầu trọc cũng không hề vội vã.
“Cùng là thiên nhai lưu lạc người, gặp lại làm gì từng quen biết.” Giang Thành đứng dậy, đáp lại câu đó.
Giọng nói to rõ, khiến các bạn học khác trong lớp đều cảm thấy mới lạ.
Ừm? Có chút tự tin rồi đấy.
—— Nhưng mà, cậu chẳng phải đang lật sách sao?
Trong lúc nhất thời, đám bạn học phía trước đều xì xào bàn tán.
Tuy nhiên, lúc này Giang Thành không hề để ý đến những lời đó, trí nhớ của cậu đang điên cuồng vận chuyển.
“Tầm Dương sông đầu đêm tiễn khách, lá phong địch hoa thu run rẩy. Chủ nhân xuống ngựa khách tại thuyền, nâng rượu muốn uống không quản dây cung…”
Từng hàng chữ, thậm chí cả dấu chấm câu cậu nhìn thấy chỉ trong một thoáng lướt qua vài hàng, đều rõ ràng in sâu trong đầu. Cứ như thể trang bài khóa đó đã được khắc tạc vào nơi dễ nhận thấy nhất trong ký ức của cậu.
Đây chính là trong truyền thuyết “đã thấy qua là không thể quên” ư?
Phúc lợi của việc trùng sinh, cuối cùng cũng đến lượt mình rồi.
Mở một bài khóa khác, “Quả nhân đối với nước cũng”: “Lương Huệ Vương nói: Quả nhân đối với nước cũng, tận tâm chỗ này vậy. Trong sông hung…”
Rồi đến một thiên khác, “Khuyến Học”: “Quân tử nói: Học không thể đã. Thanh, lấy đối với lam mà thanh vu lam; băng, nước vì nó mà lạnh hơn nước.”
Cứ thế lướt nhìn, chỉ cần khắc sâu vào não bộ là mọi thứ đều rõ ràng. Dù có hồi tưởng hay đọc ngược như chảy cũng chẳng thành vấn đề!
Cứ như thể sắp phát tài vậy, Giang Thành nghĩ bụng.
Tưởng Minh gật đầu, “Rất tốt, Giang Thành, thầy hy vọng em đặt tâm tư vào việc học, mặc dù…”
Mặc dù, chỉ còn hai tháng.
Hai tháng có thể thay đổi được gì sao? Rất khó.
Giang Thành học ban Khoa học Tự nhiên, môn Ngữ Văn là khá nhất, thi được hơn sáu mươi điểm. Toán học cơ bản chỉ được hai mươi mấy điểm, Tiếng Anh thì hoàn toàn dựa vào hên xui, lúc may mắn thì được hơn năm mươi, lúc xui thì ba mươi mấy.
Còn về tổ hợp Lý-Hóa-Sinh, cậu ta thậm chí còn chẳng nhận ra ký hiệu. Sau ba lần thi thử, tổng cộng sáu môn chỉ được 255 điểm.
Vẫn chưa bằng điểm số hai môn của học sinh giỏi.
Hy vọng cậu ta cố gắng một chút, thi đậu khoảng 350-360 điểm là tốt rồi, chọn một trường dạy nghề nào đó kém một chút cũng được. Trường nghề Hồng Châu thì tốt, Lam Tường Tế Châu cũng không tệ.
Giang Thành lúc này hơi sững sờ, khẽ đáp lời.
Xét về nhân cách, Tưởng Minh rất đáng nể. Mấy năm qua, ông đã từng thất vọng về Giang Thành và đám học sinh cá biệt như cậu, nhưng chưa bao giờ khinh thường hay chèn ép. Dù có chuyện gì xảy ra, ông vẫn luôn nghĩ đến việc không làm ảnh hưởng đến tương lai của họ.
Ra hiệu cho Giang Thành ngồi xuống, Tưởng Minh tiếp tục giảng bài.
Lúc này, Giang Thành, với những tế bào não chưa bao giờ năng động đến thế, vẫn đang quay cuồng trong đầu hàng ngàn suy nghĩ.
Tiểu thuyết trùng sinh cậu ta đã đọc không ít, nhưng đã được ông trời cho sống lại một lần, còn ban cho kỹ năng thần kỳ “đã thấy qua là không thể quên” thì Giang Thành đương nhiên phải cố gắng thi đậu một trường đại học tốt, để nếm thử mùi vị đại học.
Thủy Mộc, Kinh Đại thì không dám mơ tưởng xa vời rồi, nhưng những trường “985”, “211” bình thường thì chẳng lẽ không thi đậu sao?
Giang Thành liếm môi khô khốc, một học sinh cá biệt với 255 điểm, lần đầu tiên nhen nhóm dã vọng.
Truyen.free luôn mang đến những câu chuyện đầy cảm xúc, đồng hành cùng độc giả trên mọi nẻo đường văn học.