(Đã dịch) Trùng Sinh Vong Linh Thiên Hạ - Chương 163: Lựa Chọn
Lòng người có thể là Thiên Đường, cũng có thể là Địa ngục; một niệm có thể quyết định vô số việc trong đời người. Đây chính là điều mà Phật gia thường nhắc đến... duyên phận.
La Nghiêm tuyệt đối không ngờ rằng mấy vị mạo hiểm giả kia lại đột nhiên đưa ra điều kiện như vậy. Đáng lẽ họ phải biết rằng, điều kiện như vậy rất khó được chấp thuận. Gia tộc quý tộc lớn sẽ không vì chuyện như vậy mà chiêu mộ một đám thủ hạ không rõ lai lịch; ngược lại, việc ban thưởng tiền bạc lại có vẻ hợp lý hơn — tiền bạc không phải vấn đề, vấn đề ở chỗ không cần đến tiền.
Tuy nhiên La Nghiêm không lập tức từ chối, mà lại rất thành khẩn nói rõ thân phận của mình. Thật ra hắn chỉ muốn xem phản ứng của những người này. Đối với La Nghiêm, trong mắt hắn, việc muốn trở thành người được trọng dụng để kiếm lợi không có gì sai; mỗi người đều có quyền lợi theo đuổi một cuộc sống tốt đẹp hơn. Nhưng hắn cũng muốn xem dũng khí dám đặt cược của những người này, nếu chỉ muốn làm người được trọng dụng mà an hưởng lợi lộc, không chịu bất kỳ rủi ro nào, vậy e rằng các ngươi đã nghĩ thế giới này quá mức tốt đẹp rồi.
Điều khiến La Nghiêm có chút ngoài ý muốn là, sau một thoáng sững sờ, ông chú lừa đảo kia bỗng nhiên cắn răng, lớn tiếng nói: "Bất luận ngài là đệ tử dòng chính của đại gia tộc, hay là con trai thôn trưởng một thôn nhỏ nơi biên cảnh, người mà ta muốn tìm nơi nương tựa chính là ngài, việc đó không liên quan đến thân phận của ngài. Kính xin thiếu gia thu nhận!" Nghe lời này, những người phía sau ông chú lừa đảo đều lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Tuy nhiên, sự kinh ngạc này chỉ là kinh ngạc chứ không phải bất mãn. Họ chỉ lặng lẽ nhìn La Nghiêm, dường như ngầm đồng ý lời của ông chú lừa đảo.
La Nghiêm thấy vậy, trong mắt lóe lên một tia sáng, nhưng vẫn thản nhiên nói: "Nếu đã như vậy thì tốt thôi, khoảng ba ngày sau ta sẽ lên đường trở về Lãng Tư Bàng Bối Thành. Nếu các ngươi vẫn nguyện ý tùy tùng dưới trướng gia tộc chúng ta, vậy hãy đến Lâm Thị Bì Hóa Hành ở đó đợi ta. Ta tên La Nghiêm, các ngươi chỉ cần báo tên của ta cho lão bản Lâm Thị Bì Hóa Hành, nàng sẽ thay các ngươi an bài. Ừm... Nếu như các ngươi có ý định khác, ta làm chủ ban thưởng cho mỗi người một trăm Kim Phổ Lãng, coi như báo đáp ân tình các ngươi đã ra tay tương trợ vừa rồi."
Đoàn người nghe vậy, lại ch��m vào im lặng. Một trăm Kim Phổ Lãng, đối với những mạo hiểm giả chỉ có thể sống ở tầng đáy xã hội như bọn họ, đã là một khoản tiền lớn tương đương. Số tiền ấy có thể giúp họ sống thoải mái nhàn nhã trong một thời gian dài, hoặc mua vài mẫu ruộng ở nông thôn để làm tiểu địa chủ. Đương nhiên, điều này có sức hấp dẫn to lớn đối với họ, mà so với thân phận con trai thôn trưởng một thôn nhỏ nơi biên cảnh của La Nghiêm, dường như cũng có chút mờ mịt, không mấy sáng sủa.
Nhưng sau một thoáng do dự, cuối cùng ông chú lừa đảo vẫn ôm quyền nói: "Vâng, thiếu gia... Vậy chúng tôi bây giờ sẽ đi an bài lên đường đến Lãng Tư Bàng Bối Thành đợi ngài."
Ông chú lừa đảo lập tức quay người rời đi. Phía sau ông ta có năm, sáu người cũng ngập ngừng theo sau. Hai, ba người còn lại chần chừ một lúc, cuối cùng không đuổi kịp. La Nghiêm thấy vậy, lập tức cười quay đầu nói với La Tấn Tử: "Tiểu Tước Gia, liệu có thể cho ta mượn tiền của ngươi dùng trước không? Số Kim Phổ Lãng của ta e rằng không đủ rồi."
La Tấn Tử nghe vậy, không nói hai lời, lập tức từ trong lòng ngực lấy ra một chiếc túi nhỏ. Trong khi đó, tiểu ma nữ La Tấn Tư bên cạnh cũng móc ra một chiếc túi từ trong ngực, cười hì hì nói: "La Nghiêm ca ca, tiền của muội cũng cho huynh đây! Hôm nay huynh mua cho Tiểu Tư nhiều đồ tốt như vậy, muội còn chưa cảm ơn huynh đó."
Nghe những lời này, mấy người còn ở lại lập tức biến sắc, rồi lộ vẻ hối hận. Họ há hốc miệng muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời. Chán nản cúi đầu, họ nhận lấy túi tiền rồi lặng lẽ rời đi. Còn những người đã lựa chọn đến Lãng Tư Bàng Bối Thành, từ xa nhìn lại, bỗng nhiên ưỡn thẳng lưng hơn.
Nhìn những người kia lặng lẽ rời đi, La Cửu Đại trưởng lão vốn im lặng bỗng nhiên ý vị thâm trường nói: "Ừm... Một biện pháp rất không tệ."
La Nghiêm nghe vậy cười cười, thản nhiên như không có việc gì đáp: "Cũng là một lựa chọn rất thông minh."
Rồi họ nhìn nhau cười nhẹ. Trong khi đó, tiểu huynh muội nhà họ La lại thấy đầu óc mờ mịt, dường như hoàn toàn không hiểu họ đang nói gì. Thật ra, không chỉ họ không hiểu, mà ngay cả đội trưởng đội hộ vệ nhà họ La đứng cạnh La Cửu cũng vẻ mặt mờ mịt, rõ ràng không biết chuyện gì đang diễn ra.
Trên thực tế, La Cửu Đại trưởng lão đang tán thưởng La Nghiêm, còn La Nghiêm thì biểu thị rằng những người đã đưa ra lựa chọn kia thật ra không tệ.
— Ngay từ đầu, La Nghiêm cũng thật không ngờ họ sẽ đưa ra yêu cầu này. Nhưng gần như ngay lập tức, La Nghiêm đã ý thức được đây là một cơ hội không tồi. Gia tộc họ La đương nhiên sẽ không tùy tiện thu nhận người, nhưng La Nghiêm lại không có sự kiêng dè này. Nói chính xác hơn, La Nghiêm hoặc La Bồi hiện tại đang cần nhân sự để giúp gia đình mình phát triển.
Nếu có được sự ủng hộ của gia tộc họ La, con đường làm quan của La Bồi tất nhiên sẽ phát triển thuận lợi hơn. Lúc này, nếu mọi chuyện đều dựa vào gia tộc họ La thì tự nhiên không sao cả. Nhưng nếu muốn tự mình cũng có chỗ phát triển, La Bồi tất sẽ gặp phải một thời kỳ chuyển mình khá gian nan. Trong đó có nhiều ảnh hưởng từ các mặt, và việc thiếu nhân sự chính là một vấn đề quan trọng.
Đối với ông chú lừa đảo và những mạo hiểm giả này, La Nghiêm nghĩ rằng điều đầu tiên là họ có thể sử dụng được một thời gian. Dù sao, thân thủ của những người này vừa rồi hắn cũng đã thấy, tuy không phải hạng tay trói gà không chặt nhưng cũng chẳng kém cỏi bao nhiêu. Như vậy, việc họ có thể sống sót ở chợ đêm mạo hiểm giả tự nhiên là nhờ có những thủ đoạn riêng để mưu sinh. Và những thủ đoạn này rất có th�� chính là thứ La Bồi cần... Dù sao, con đường làm quan không phải chỉ dựa vào chém chém giết giết.
Cho nên, ngay vào lúc đó, La Nghiêm đã quyết định sẽ thu dụng những người này.
Chỉ là, quyết định thu dụng là một chuyện, còn có cần khảo hạch hay không lại là một chuyện khác. Từ góc độ của La Nghiêm mà nói, hắn đương nhiên cần phải khảo hạch những người này một phen. Cho nên, bước đầu tiên hắn làm chính là làm rõ thân phận của mình — con trai của thôn trưởng một thôn nhỏ nơi biên cảnh.
Nói như vậy rất đơn giản, giống như đã từng nói ở trước đây. La Nghiêm không ngại có người muốn được trọng dụng, nhưng được trọng dụng không có nghĩa là sẽ được hưởng lợi ích ổn định không phải chịu rủi ro ở mọi nhà. Ngươi cần phải suy nghĩ kỹ trước đã... Nếu ngay cả lúc khó khăn cũng không muốn cùng chung, loại người chỉ muốn hưởng phú quý ấy, La Nghiêm tự nhiên không cần phải thu nhận họ nữa.
Chờ đến khi ông chú lừa đảo và những người kia đưa ra lựa chọn, La Nghiêm về cơ bản đã có thể nhìn ra thành ý của họ. Nhưng La Nghiêm lúc này cũng không dừng tay, mà đưa ra điều khảo hạch thứ hai — chỉ là yêu cầu đơn giản họ đi trước đến Lãng Tư Bàng Bối Thành chờ mình, nhưng không tiết lộ tình hình cụ thể ra sao. Đồng thời lại đưa ra một khoản thù lao kếch xù. Đối mặt với sự lạnh nhạt như vậy cùng với sức hấp dẫn của tiền bạc, chắc chắn có người sẽ không nhịn được mà dao động. Trên thực tế, quả thật có người lựa chọn không đi, nhưng thật ra...
Trong đám người đang rời đi, khóe miệng Chiêm Mẫu Tư mang theo một nụ cười thong dong, vui vẻ. Hắn thật sự rất hài lòng với lựa chọn của mình. À, phải rồi, quên giới thiệu một chút, Chiêm Mẫu Tư chính là ông chú lừa đảo mà La Nghiêm đã nhắc đến vừa rồi.
Lúc này, phía sau đột nhiên truyền đến tiếng bước chân. Tiếp đó, một gã trẻ tuổi phi thường bước đến bên cạnh Chiêm Mẫu Tư, vẻ mặt nghi ngờ hỏi: "Chiêm Mẫu Tư lão đại, ngươi cứ thế tin rằng tên tiểu tử kia sau này có thể làm nên chuyện sao? Đây chính là một trăm Kim Phổ Lãng đó!"
Chiêm Mẫu Tư nghe vậy, có chút bất mãn quay đầu liếc nhìn người này, rồi thản nhiên nói: "Kiệt Khắc Tốn, chẳng lẽ ngươi có ý kiến gì về lựa chọn của ta sao?"
Kiệt Khắc Tốn, người trẻ tuổi kia nghe vậy càng thêm hoảng sợ, vội vàng lắc đầu nói: "À... không... không! Làm sao có thể chứ, Chiêm Mẫu Tư lão đại, tầm nhìn của ngài chúng tôi luôn kính phục nhất, sao có thể có nghi vấn được chứ? Chỉ là... chỉ là..."
"Chỉ là cảm thấy một trăm Kim Phổ Lãng thật đáng tiếc?" Chiêm Mẫu Tư cười nhạo một tiếng, vô cùng tự tin nói: "Kiệt Khắc Tốn, tầm nhìn của ngươi nên phóng xa hơn một chút. Ngươi nhìn xem lão Lạp Mỗ và những người khác xem, họ có nói gì đâu."
Kiệt Khắc Tốn nghe vậy quay đầu nhìn ra sau lưng, thấy một lão già râu dài rậm rạp đang vừa cười vừa nói: "Kiệt Khắc Tốn à, sao ngươi lại không có tiền đồ như vậy? Không phải chỉ là một trăm Kim Phổ Lãng thôi sao? Ta đoán chừng bọn 'Gà rừng' bây giờ cũng đang hối hận muốn chết rồi..." Lão già nói 'Gà rừng' chính là một trong số những người vừa rồi không đi theo mà chọn Kim Phổ Lãng. Lão già tên Lạp Mỗ này nhìn Kiệt Khắc Tốn tiếp tục cười nói: "... La Nghiêm thiếu gia bây giờ đúng là con trai thôn trưởng một thôn nhỏ nơi biên cảnh, nhưng Kiệt Khắc Tốn làm sao ngươi biết hắn sẽ là con trai thôn trưởng một thôn nhỏ cả đời?"
Hả? Kiệt Khắc Tốn nghe vậy lập tức sững sờ, nhưng lại có chút không phục bĩu môi. Hắn không thể nói người ta cả đời sẽ không phát triển, nhưng ai có thể cam đoan họ nhất định sẽ phát đạt?
Lúc này, một trung niên nhân khác quần áo rách rưới bước đến nói: "Tiểu tử Kiệt Khắc Tốn, vừa rồi chắc ngươi không có ở đó. La Nghiêm thiếu gia đã đặc biệt nói rồi, hắn làm chủ sẽ cho những người không đi theo chúng ta mỗi người một trăm kim tệ tạ lễ... Ngươi có còn nhớ đây là gì không?"
Đây là gì? Kiệt Khắc Tốn nghe vậy, ánh mắt càng thêm mê mang... Mấy kẻ giảo hoạt khác chỉ nhao nhao cười cười. Thằng nhóc này, rốt cuộc vẫn còn quá trẻ.
— Làm chủ? Làm chủ của ai? Đây chính là làm chủ cả nhân vật của gia tộc họ La ở Á Ma Thành, làm chủ cả tiểu công chúa nhà họ La ở Á Ma Thành, làm chủ cả Đại trưởng lão nhà họ La ở Á Ma Thành... Có thể trực tiếp làm chủ trước mặt những người đó, đây sẽ là loại quan hệ như thế nào? Hoặc là, hiện tại hắn chưa có thân phận địa vị gì, nhưng nếu đã có tầng quan hệ như vậy, cái gọi là thân phận địa vị chẳng phải chỉ là phù vân sao?
Nếu như ngay cả một chút ấy cũng nhìn không thấu, thì bọn họ, những người ngoài này, cần gì phải tốn công sức lớn như vậy, vượt ngàn dặm xa xôi đến Lãng Tư Bàng Bối Thành làm gì? Nếu ngay cả điểm này cũng nhìn không thấu, La Nghiêm cần gì phải sử dụng họ?
Thật ra, những người ở lại kia không phải không nhìn thấu. Họ cũng nhìn thấu, thậm chí còn hiểu rõ hơn một chút. Khi thấy tiểu công chúa nhà họ La tự nguyện đưa tiền tiêu vặt cho La Nghiêm, họ lập tức đã hối hận. Chỉ tiếc lúc này... đã muộn rồi.
Họ đương nhiên hiểu rõ, La Nghiêm dù thế nào cũng sẽ không sử dụng lại họ nữa.
Ngay cả một chút cám dỗ nhỏ bé như vậy đều vượt qua không được, một chút tiền nhỏ như vậy cũng có thể che mờ tầm mắt, bất luận là vì nguyên nhân gì, La Nghiêm đều khó có thể cho họ bất kỳ cơ hội nào nữa.
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.