(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 17: Ta yêu tắm rửa
Mười ngày huấn luyện quân sự dưới cơn mưa đầu thu cuối cùng cũng kết thúc.
Trên chiếc xe buýt, những nữ sinh vừa rồi còn lưu luyến, gào khóc vì huấn luyện viên soái khí thì giờ đây đã tíu tít cười đùa hoặc xì xào bàn tán ở phía sau. Các nam sinh thì hoặc là đang bàn chuyện học hành, hoặc tính toán nên tham gia câu lạc bộ hay hội học sinh, cũng có vài người mệt mỏi rã rời, vừa lên xe đã ngồi phịch xuống ghế và ngáy o o.
Dương Mộ Ngôn đang nhắm mắt dưỡng thần, ba người bạn cùng phòng khác trong ký túc xá hình như đang bàn chuyện buổi chiều làm gì đó. Không lâu sau, Tôn Chiêu dùng khuỷu tay huých huých cậu: "Ê, Thím ơi, lát nữa về trường có sắp xếp gì không?"
Ban đầu, bốn người ở ký túc xá 123 vẫn gọi nhau theo thứ tự lão đại, lão nhị, lão tam như truyền thống, thế nhưng dần dần mọi chuyện lại thay đổi.
Vì Dương Mộ Ngôn có khả năng tự lập mạnh nhất, lại thường xuyên giúp mấy người kia giải đáp hoặc xử lý các vấn đề trong sinh hoạt, thế là cậu được ban cho danh hiệu "Thím" đầy vẻ vang.
Tôn Chiêu là người lớn lên ở Kinh Thành, Dương Mộ Ngôn liền dứt khoát gọi thẳng cậu ta là "Chiêu gia" theo cách những người già ở Kinh Thành thường gọi.
Ngô Hạo thì khỏi nói, dù sao ai chẳng có một thằng bạn tên "Chuột".
Mã Thành Huy thì ngoài việc hơi yếu đuối một chút ra thì chẳng có đặc điểm gì khác, Ngô Hạo liền đặt cho cậu ta biệt danh "Mã tặc" với mong muốn cậu ta sẽ đàn ông hơn một chút.
Nghe Tôn Chiêu hỏi, Dương Mộ Ngôn không mở mắt, chỉ lắc đầu nói: "Tạm thời không có sắp xếp gì, chắc sẽ đi tắm rửa thôi..."
Nói đến chuyện tắm rửa, Ngô Hạo đang ngồi ghế phía sau bỗng nhiên phấn khích: "Đúng rồi, lát nữa về trường chúng ta tìm chỗ đi tắm kỳ cọ đi? Bao nhiêu ngày rồi không kỳ cọ, cảm giác ghét trên người đã thành bùn rồi ấy chứ..."
Tôn Chiêu, người lớn lên ở Kinh Thành, đương nhiên cũng không lạ gì việc kỳ cọ tắm rửa: "Hay là chúng ta đi Thanh Hoa Trì đi, bố tớ nói ngâm ở đó là chính tông nhất, tớ còn chưa đi bao giờ."
Dương Mộ Ngôn ngược lại lại bị lời nói của Ngô Hạo khơi dậy ký ức kiếp trước.
Hai năm trước khi trùng sinh, người miền Nam ra Bắc ngắm tuyết đã trở thành một trào lưu mới, các loại video tràn lan khắp nơi. Có những đại hán Đông Bắc bị những "tiểu khoai tây" miền Nam cứ gọi "Ca ca" mà mê mẩn không lối thoát, có những thành phố Đông Bắc bất chấp truyền thống để chiều lòng du khách miền Nam, bị dân địa phương điên cuồng càm ràm.
Đáng nói nhất là trải nghiệm tắm kỳ cọ độc đáo của người miền Nam khi đến miền Đông Bắc.
Khoả thân, nằm trên giường trước mặt bao người, tạo đủ loại tư thế ngượng ngùng mặc cho thợ kỳ cọ thoải mái xoay trở...
Nghĩ đến thôi đã thấy xấu hổ rồi!
Dương Mộ Ngôn kiếp trước chưa từng trải nghiệm, lần này kiểu gì cũng phải thử một lần cho bằng được.
Nghĩ ngợi một chút, Dương Mộ Ngôn gật đầu: "Thanh Hoa Trì để lần sau đi, hôm nay chúng ta trải nghiệm tắm kiểu Đông Bắc đi. Nghe nói có thể chơi trong đó cả ngày mà không thấy chán, có thật không vậy?"
"Thật! Thật đấy!"
Ngô Hạo phấn khích gật đầu: "Đến nơi chúng ta sẽ tắm tráng trước, sau đó kỳ cọ thật kỹ một lượt, kỳ cọ xong thì tìm một bể ngâm thư giãn, cuối cùng còn có thể xem TV, đánh bài, ăn hoa quả, nếu lười di chuyển thì ngủ lại qua đêm cũng được."
Nghe vậy, Tôn Chiêu cũng có chút động lòng, liền đồng ý đi trải nghiệm kiểu tắm ở Đông Bắc.
Thấy Mã Thành Huy vẻ mặt ngơ ngác, Dương Mộ Ngôn cười vỗ vai cậu ta nói: "Cậu đừng nghĩ nhiều, chuyện này nói không rõ được đâu, lát nữa cứ đi theo bọn tớ là biết."
Xe buýt đến trường, những sinh viên mới từ trên xe bước xuống cơ bản tan rã theo từng phòng ký túc xá ngay lập tức. Ký túc xá 123 cũng không ngoại lệ, về đến phòng, mỗi người tìm một bộ quần áo sạch để thay rồi lại ra ngoài.
Tôn Chiêu và Mã Thành Huy vốn còn muốn thay quần áo rồi mới đi, lại bị Ngô Hạo khuyên: "Chờ chút vào thì cởi luôn chứ có đáng tiền đâu mà phải thay ra rồi mặc vào?"
Lên xe taxi, Ngô Hạo, người có vóc dáng to nhất, ngồi hàng ghế trước và mô tả kỹ càng địa điểm cần đến. Bác tài xế ngầm hiểu ý, nhanh như chớp chở cả bọn đến một tòa kiến trúc nhìn qua đã thấy sang trọng, hoành tráng ở vành đai 3 phía Bắc.
Bốn nam sinh vận bộ quân phục rằn ri huấn luyện quân sự cũ kỹ đứng trên đường, ngẩng đầu nhìn cánh cổng vàng son lộng lẫy phía trước, trên đó viết mấy chữ lớn:
"Ngân Hà Sung Sướng Thủy Hội"
Dương Mộ Ngôn khẽ cười, Mã Thành Huy muốn nói lại thôi, ngược lại Tôn Chiêu kiến thức rộng rãi thì cau mày hỏi: "Chuột à, mày chắc chắn đây là chỗ t���m rửa chứ? Không phải là cái gì đó khác chứ?"
"Cái gì đó khác là cái gì?"
Ngô Hạo nghi hoặc trả lời một câu, rồi khi nhìn thấy vẻ mặt khó hiểu của Tôn Chiêu, cậu ta chợt bừng tỉnh.
"Mấy cậu không hiểu rồi, bọn tớ người Đông Bắc thích sĩ diện mà, một quán mì cũng muốn dát vàng cửa cho bằng được. Mày mà trang trí không ra gì thì chẳng ai đến đâu, yên tâm đi, tao ở Đông Bắc kỳ cọ bao nhiêu lần rồi..."
Nói dứt lời, Ngô Hạo nhấc chân đi thẳng về phía cổng lớn. Dương Mộ Ngôn chậm một bước, Tôn Chiêu sau một hồi do dự cũng kéo theo Mã Thành Huy yếu ớt đi theo.
Vào đến đại sảnh, một nữ quản lý xinh đẹp, khí chất thanh lịch trong bộ trang phục công sở liền tiến đến đón.
"Chào mừng quý khách đến với Ngân Hà Sung Sướng Thủy Hội..."
Nữ quản lý đánh giá vài lần, cười nói: "Mấy em vừa huấn luyện quân sự xong đến đây tắm kỳ cọ à? Nào, ngồi chỗ kia thay giày đi."
Ngô Hạo không biết là giả vờ hay thật sự hay ngâm mình trong bồn tắm, cậu ta quen thuộc ngồi xuống ghế sofa trong sảnh bắt đầu cởi giày. Ba người còn lại cũng bắt chước theo.
"Ôi cái mùi này..."
Nữ quản lý làm ra vẻ ghét bỏ, đưa tay lên mũi lắc lắc, sau đó vừa cười vừa hỏi: "Mấy đôi tất này có cần nữa không?"
Ngô Hạo và hai người bạn kia hơi đỏ mặt khi thấy động tác của nữ quản lý, ngược lại Dương Mộ Ngôn, người từng trải qua bao trận mạc ở kiếp trước, thì không quá để ý: "Không cần đâu, lát nữa quần áo gì đó cũng vứt luôn một thể."
Sau đó cậu hỏi thêm: "Tôi nghe nói bên Đông Bắc tắm kỳ cọ còn có cả đánh bài, hát karaoke các kiểu nữa, chỗ này có không? Tính phí thế nào ạ?"
Nữ quản lý gọi mấy nhân viên dọn dẹp đến mang giày, tiện thể cười trả lời: "Có hết ạ, cái gì cũng có. Mấy em có thể tắm rửa, kỳ cọ, ngâm bồn một mạch, cũng không đắt đâu. Cơ bản nhất chỉ 68 tệ thôi, nếu muốn thêm rượu vang hoặc sữa bò thì tính riêng. Tắm xong có thể dùng bữa, tiện thể tham khảo các hạng mục thư giãn của chúng tôi. Nhiều hạng mục lắm, có thể xem bảng giá rồi quyết định có muốn chơi không..."
Dù sao đây vẫn là năm 2006, Thiên Thượng Nhân Gian vẫn còn thịnh hành, cái loại hình thủy hội này mà không có mấy dịch vụ kèm theo thì mới lạ.
Bất quá, chắc là nữ quản lý nhận ra mấy người là tân sinh viên đại học nên không nói rõ chi tiết các hạng mục thư giãn.
Vừa nghe tắm trọn gói chỉ 68 tệ, Ngô Hạo và mấy người kia đều thấy nhẹ nhõm hơn hẳn.
Sau khi thay giày và quần áo, mấy người họ đến phòng tắm tráng người thật kỹ, sau đó cứ thế trần truồng đi vào phòng kỳ cọ.
Lúc này mới thấy rõ sự khác biệt giữa người miền Nam và miền Bắc.
Ngô Hạo người Đông Bắc và Tôn Chiêu người Kinh Thành thì rất tự nhiên, trần truồng cũng chẳng thấy ngại. Dương Mộ Ngôn người Giang Thành thì có chút không quen, khăn mặt trong tay vô thức che trước háng. Mã Thành Huy người Chiết Giang thì ngại ngùng nhất, cả người cứ như muốn rụt lại, bước đi cũng loạng choạng về phía trước.
Thấy tình huống như vậy, Ngô Hạo và Tôn Chiêu cười quái dị, mỗi người một bên nhấc bổng Mã Thành Huy lên và đi tiếp. Tôn Chiêu còn cười nói: "Toàn là đàn ông với nhau, sợ gì chứ. Có ai nhìn chằm chằm mày đâu mà ngại, cứ thoải mái đi."
Mã Thành Huy bị nhấc bổng giữa không trung, hai cái chân trần truồng theo thói quen co rúm lại để che chắn chỗ hiểm, miệng không ngừng kêu lên: "Thả tớ ra! Thả tớ ra!"
Biệt danh là "Mã tặc" nhưng lại trông y như một cô vợ nhỏ bị mã tặc cướp về vậy...
Dương Mộ Ngôn cũng không ra tay giúp, mấy ngày nay cùng ăn cùng ngủ cùng huấn luyện, mối quan hệ giữa mấy người bạn cùng phòng đã thân thiết hơn nhiều, trò đùa như vậy cũng không đến nỗi quá đáng.
Nằm lên giường kỳ cọ, mấy người thợ kỳ cọ cao lớn vạm vỡ liền bắt đầu ra sức xoa bóp.
Mã Thành Huy, Tôn Chiêu và Ngô Hạo chọn loại tắm muối rẻ nhất, còn Dương Mộ Ngôn, người không thiếu tiền, thì chọn thêm gói rượu vang, nhưng cũng chỉ hơn một trăm tệ.
Xoa bằng gì không phải trọng điểm, cách xoa mới là điều đáng sợ nhất.
Đầu tiên là phía lưng, cũng giống như xoa bóp bình thường, nhưng mấu chốt là người thợ kỳ cọ thế mà lại vén mông Dương Mộ Ngôn ra để kỳ cọ tỉ mỉ, khiến cậu ta phải co quắp cả ngón chân.
Phía sườn cũng "muốn chết", phần thân trên thì không sao, nhưng khi đến phần hạ thân, người thợ lại nhấc một chân cậu ta đặt lên vai mình, dùng khăn kỳ cọ tỉ mỉ chà xát đùi.
Tư thế kỳ quặc này khiến Dương Mộ Ngôn lập tức nhớ đến một loại tư thế khó nói thành lời...
Phía trước thì ngược lại dễ dàng hơn, dù sao có khăn mặt che chắn, ngư��i thợ kỳ cọ cũng không phải biến thái, họ cẩn thận bỏ qua những chỗ nhạy cảm và xoa sạch sẽ.
Ngô Hạo, Tôn Chiêu và Dương Mộ Ngôn thì không sao, dù xấu hổ nhưng cũng chịu đựng được, chỉ có Mã Thành Huy bên kia liên tục la lối om sòm, đủ các kiểu lời nói như "Không muốn!", "Chờ một chút!" vang lên không ngớt. Khiến cho tất cả mọi người trong phòng kỳ cọ đều cười ầm lên.
Đợi đến khi dùng thẻ ghi nợ để thanh toán phí, bốn người cuối cùng cũng đi tới hồ tắm.
"Á à ~~~~~~~~"
Khi ngâm mình vào làn nước hồ hơi nóng, Dương Mộ Ngôn cảm thấy mọi mệt mỏi tích tụ mấy năm qua đều tan biến hết, thoải mái đến mức rên khẽ một tiếng.
Ngô Hạo và Tôn Chiêu cũng không kìm được mà kêu lên một tiếng "sướng!".
Chỉ có Mã Thành Huy, trông như vừa bị "hành hạ" xong, lặng lẽ tựa vào thành bể, nhưng trên mặt cậu ta cũng lộ vẻ thư thái.
"Thế nào, tắm kỳ cọ kiểu Đông Bắc của bọn tao sướng chứ!"
Ngô Hạo rất kiêu hãnh mà ngẩng đầu: "Nói cho mà nghe, dù có mệt mỏi hay rã rời đến mấy, chỉ cần kỳ cọ rồi ngâm một phát, đảm bảo toàn thân sảng khoái tức thì!"
Dương Mộ Ngôn và Tôn Chiêu đồng tình gật đầu, còn Mã Thành Huy thì lắc đầu: "Sảng khoái thì sảng khoái thật, nhưng mà cũng quá..."
Dương Mộ Ngôn, cũng là người miền Nam, hiểu ý Mã Thành Huy nên giải thích: "Bọn tớ ở miền Nam về cơ bản sẽ không tắm chung, từ nhỏ đến lớn đều tự tắm một mình, cũng chẳng ai kỳ cọ giúp cả, nên ban đầu đúng là hơi không quen."
Nghe nói vậy, Ngô Hạo và Tôn Chiêu hơi ngạc nhiên: "Bọn mày từ trước đến giờ chưa từng kỳ cọ khi tắm à?"
Dương Mộ Ngôn và Mã Thành Huy lắc đầu.
Ngô Hạo nhanh mồm nhanh miệng: "Vậy bình thường trên người bọn mày chẳng phải đầy ghét sao? Bẩn chết đi được..."
Mã Thành Huy nhất thời không biết phải trả lời sao.
Dương Mộ Ngôn chỉ cười im lặng, lắc đầu nói: "Mấy cậu ở miền Bắc, mùa đông một tuần tắm một lần đã coi là sạch sẽ rồi, còn bọn tớ ở miền Nam thì không thế. Khí hậu ẩm ướt, mùa đông mà hai ngày không tắm một lần đã thấy người có mùi rồi, mùa hè thì khỏi nói, ngày nào cũng tắm là chuyện cơ bản nhất, nếu trời nóng bức ra nhiều mồ hôi thì ngày hai ba lần là chuyện bình thường."
"Với tần suất tắm rửa như vậy, nếu mỗi lần còn phải kỳ cọ nữa thì da của bọn tớ sớm nát hết rồi..."
Nghe Dương Mộ Ngôn nói vậy, Mã Thành Huy ở bên cạnh liên tục gật đầu tán thành, Tôn Chiêu cũng đồng ý.
Ngược lại, Ngô Hạo vẫn không hiểu: "Tao vẫn thấy tắm mà không kỳ cọ ra ghét thì coi như tắm công cốc."
Dương Mộ Ngôn cũng đành chịu, bất lực liếc nhìn rồi không nói gì thêm.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.