(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 33: Hơi nghèo Trương Lâm
Không hiểu sao, kiếp trước Dương Mộ Ngôn, ngay học kỳ đầu tiên đại học, môn thể dục lại học võ thuật truyền thống.
Kiếp này, dù đã đỗ vào Kinh Đại, môn thể dục vẫn là võ thuật truyền thống.
Chẳng lẽ môn này được thống nhất trên cả nước sao?
Khác biệt duy nhất là, kiếp trước học Trường quyền cơ bản của Thiếu Lâm Tự, kiếp này lại chuyển sang Thái Cực quyền – tuyệt học trấn phái của phái Võ Đang...
Cảm giác trường học đẳng cấp khác, phong thái võ học cũng cao hơn hẳn!
Dương Mộ Ngôn trung bình tấn vững chãi, hai tay bão nguyệt, mắt nhắm nghiền, tĩnh lặng cảm nhận một dòng nước ấm nhỏ bé từ từ tuôn ra từ đan điền, chảy xuôi theo hai mạch Nhâm Đốc, thoắt lên thoắt xuống, chốc lát đã lan truyền khắp toàn thân...
Thôi được, tất cả những gì vừa rồi đều là nói phét.
Ngoại trừ đầu gối hơi mỏi, về cơ bản hắn chẳng cảm nhận được điều gì đặc biệt cả.
"Nào... xoay người sang bên phải, hai tay theo động tác cơ thể từ từ đẩy ra... Đúng rồi, phải chậm, phải vững..."
Dương Mộ Ngôn làm theo động tác của giáo viên thể dục, từ từ đẩy tay sang bên trái, tiện thể quan sát động tác của những người khác trong khoa. Hắn nhận thấy phần lớn đều khá chuẩn, chỉ có vài người đứng trung bình tấn chưa vững, hơi loạng choạng một chút mà thôi.
Nhìn cảnh này, rồi nghĩ đến tỉ lệ trúng tuyển đại học trong tương lai cứ tăng vùn vụt, Dương Mộ Ngôn luôn cảm thấy cái �� nghĩ của người nước ngoài nghi ngờ rằng người trong nước ai nấy đều mang tuyệt kỹ, một ngày nào đó có thể trở thành sự thật.
Một tiết học thể dục kết thúc, trong những lời căn dặn lặp đi lặp lại của giáo viên rằng "Về nhà phải chịu khó luyện tập nhiều hơn", Dương Mộ Ngôn cùng Trương Lập Quả, Lý Thành và vài người khác vai kề vai rời đi.
Từ sân vận động phía đông về ký túc xá Sướng Xuân Viên, trên đường không thể tránh khỏi việc phải đi qua khu vực trung tâm của Kinh Đại – Thư viện Kinh Đại.
Khu vực từ Thư viện Kinh Đại đến hồ Vị Danh, là nơi nhộn nhịp nhất trong khuôn viên trường, cũng là "chiến trường" mà các câu lạc bộ bày quầy chiêu tân sinh.
Tháng đầu tiên tân sinh vào Kinh Đại là thời gian để thích nghi với môi trường trường học. Mãi đến sau kỳ nghỉ lễ Quốc khánh, các câu lạc bộ mới bắt đầu giăng lều, bày sạp, tranh giành tân sinh – đây là thời điểm mấu chốt.
Vừa tới gần, đã có thể thấy dọc đường, dưới những tán dù che nắng đủ màu sắc, hàng chục anh chị khóa trên tay cầm tờ rơi quảng bá câu lạc bộ đủ màu, ra sức hò reo chiêu mộ tân sinh trong một cảnh tượng đầy sôi động.
Nếu có bạn học nào đó chỉ khẽ bày tỏ chút hứng thú, lập tức sẽ có anh chị khóa trên tiến tới nhiệt tình giới thiệu đủ mọi lợi ích khi tham gia câu lạc bộ.
Thấy cảnh này, Dương Mộ Ngôn bỗng nhớ đến, có lẽ trăm năm về trước, cũng có một đám sinh viên Kinh Đại như thế này, tay cầm truyền đơn, giương cao cờ hiệu, khắp nơi lôi kéo những tân sinh vừa mới đặt chân vào khuôn viên trường.
Chỉ khác là khi đó, họ làm vậy vì cứu nước!
Dương Mộ Ngôn chợt hiểu ra câu nói mà kiếp trước mình từng thấy.
"Thịnh thế này đúng như ngươi hằng mong muốn"...
Từ từ thu lại những suy nghĩ đã bay xa tít tắp, Dương Mộ Ngôn đi trên đường, cùng các bạn học vừa ngắm nhìn xung quanh, vừa tiện thể bàn luận về ưu nhược điểm của từng câu lạc bộ.
Ở Kinh Đại, việc tham gia câu lạc bộ cũng được tính học phần, mỗi học kỳ có thể tích lũy khoảng ba đến năm điểm. Nếu đạt thành tích trong các hoạt động cấp thành phố trở lên, còn được cộng thêm điểm tùy theo mức độ.
Nếu không tham gia câu lạc bộ, phần học phần này cũng không dễ dàng bổ sung từ những hoạt động khác.
Dương Mộ Ngôn vốn không định tham gia câu lạc bộ nào, vì cho rằng có chút lãng phí thời gian. Nhưng chuyện học phần này, cứ như một lưỡi câu treo mồi nhử, lượn lờ trước mắt hắn, mời gọi không ngừng.
Dù biết lưỡi câu rất nguy hiểm, nhưng Dương Mộ Ngôn cũng chỉ có thể nuốt trôi.
Là một trong những học phủ hàng đầu cả nước, nhiều câu lạc bộ của Kinh Đại cũng có tiếng tăm nhất định trong xã hội.
Chẳng hạn như Ái Tâm Xã chuyên về công ích và từ thiện, Quốc Học Xã chuyên tâm phát triển và lan tỏa văn hóa quốc học, Thanh Niên Thiên Văn Học Hội nhiệt tình phổ biến kiến thức thiên văn học, vân vân.
Ngoài ra, còn có Câu lạc bộ Xe đạp và Hội Nghiên cứu Guitar được sinh viên Kinh Đại yêu thích nhất, lúc nào cũng đông nghịt người, người ngoài muốn vào cũng khó.
Kể từ khi Dương Mộ Ngôn đến Kinh Thành, phương tiện đi lại chủ yếu của hắn cơ bản là chiếc xe đạp đường trường Giant trị giá hơn một vạn tệ kia.
Đi xe đạp rất tiện, dù tắc đường hay không cũng đều có thể len lỏi qua. Tốc độ trung bình hai ba mươi cây số mỗi giờ trong thành phố cũng chẳng kém hiệu suất lái xe ô tô là bao, lại còn có thể rèn luyện sức bền đôi chân – điều cực kỳ quan trọng đối với phái mạnh. Có thể nói là có vô vàn lợi ích.
Tuy nhiên, cũng có người nói rằng nếu đạp xe quá nhiều, dễ gây tổn thương không thể hồi phục cho "cậu bé".
Dương Mộ Ngôn luôn rất cẩn thận về vấn đề này. Về cơ bản, cứ đạp xe khoảng một tiếng là hắn sẽ dừng lại, dắt bộ một đoạn. Nếu quãng đường thực sự quá xa, hắn cũng không cứng nhắc đến mức cứ nhất định phải đạp xe, bắt taxi tiện hơn bao nhiêu!
Đi dọc đường, Dương Mộ Ngôn thấy hứng thú nhất là Hội Xe Đạp. Thỉnh thoảng có thể cùng các thành viên đạp xe ra ngoại ô dạo một vòng, vừa thưởng thức phong cảnh, vừa lén ngắm những cô gái xinh đẹp trong trang phục đạp xe bó sát.
Hội Âm Nhạc tổng hợp cũng không tồi. Không giới hạn nhạc cụ hay trình độ chuyên nghiệp, chỉ cần là học sinh yêu thích âm nhạc đều có thể gia nhập. Hơn nữa, còn có thể tìm được những người bạn cùng sở thích để thành lập ban nhạc trong hội, có những màn biểu diễn ấn tượng trong các hoạt động của trường, hoặc đơn giản là ngẫu hứng hợp xướng ngay tại sân tập, vừa thu hút ánh nhìn của các cô gái, vừa trải nghiệm sức hút của âm nhạc và sự tự do của tuổi trẻ.
Kiếp này Dương Mộ Ngôn tuy không định bước chân vào giới giải trí để làm một tay chơi lão luyện, nhưng tình yêu của hắn dành cho âm nhạc thực sự xuất phát từ tận đáy lòng, nếu không đã chẳng theo học nhạc lý và đàn Cello từ hồi cấp hai.
Tham gia Hội Âm Nhạc chắc hẳn sẽ rất thú vị nhỉ?
Mặc dù trong lòng đã âm thầm có chút thiên hướng, nhưng hắn cũng không vội vàng gia nhập ngay, cho rằng vẫn nên tìm hiểu thêm thông tin rồi mới quyết định.
Trong trường muốn tìm hiểu thông tin, hỏi ai là thích hợp nhất?
Đương nhiên là anh khóa trên hoặc chị khóa trên rồi!
Khoa Cơ Điện nơi Dương Mộ Ngôn đang học có một cố vấn chỉ định một anh sinh viên năm hai làm người hướng dẫn tân sinh, mọi vấn đề tân sinh đều có thể tìm anh ta để xin lời khuyên.
Nhưng Dương Mộ Ngôn không định tìm anh khóa trên, dù sao anh khóa trên thì làm sao thơm bằng chị khóa trên được!
Nghĩ vậy, Dương Mộ Ngôn lấy điện thoại ra, tìm số của Trương Lâm – chị khóa trên đã dẫn hắn đi làm thủ tục nhập học hồi khai giảng.
Chẳng mấy chốc, bài hát "Nửa đường chủ nghĩa" của nhóm S.H.E vang lên từ loa ngoài chiếc điện thoại Blackberries.
"Em muốn kiên trì với chủ nghĩa nửa vời trong tình yêu
Mãi mãi để anh cảm thấy vẫn chưa thỏa mãn
Ngọt ngào hư ảo
Mới không thấy ngán
Em muốn kiên trì với chủ nghĩa nửa vời trong tình yêu
Chân thành không cần ngày ngày quấn quýt
Yêu rồi không dễ
Muốn giữ chút kẽ hở cho nhau..."
Dương Mộ Ngôn còn chưa kịp nghe cho đã, điện thoại đã kết nối.
"Alo, tiểu học đệ đó à?"
Giọng Trương Lâm, có chút cố ý "kẹp" lại, vang lên từ loa điện thoại. Tuy hơi biến âm, nhưng vẫn nghe ra tâm trạng cô ấy có vẻ không tồi.
Dương Mộ Ngôn mỉm cười, nói vào micro: "Học tỷ, lâu rồi không gặp, giờ này chị rảnh không ạ?"
Đầu dây bên kia rất yên tĩnh, chắc hẳn không phải ở ký túc xá thì cũng là trong phòng học: "Rảnh, chị vừa tan học, đang chuẩn bị về ký túc xá đây... À, em tìm chị có chuyện gì không?"
Dương Mộ Ngôn liếm đôi môi hơi khô: "Học tỷ, hình như có ai đó còn thiếu em một bữa cơm đúng không ạ? Chẳng biết kiếp này em có được ăn bữa cơm đó không đây..."
Nghe xong lời này, Trương Lâm ở đầu dây bên kia lập tức kêu khổ không ngừng: "Tiểu học đệ à, thật ra không phải chị nuốt lời đâu. Trước kỳ nghỉ lễ Quốc khánh mọi người đều bận rộn, chị cũng không tiện làm phiền em. Vốn định mấy hôm nay mời em, nhưng sau kỳ nghỉ Quốc khánh, chị đi mua sắm nhiều đồ quá, tiêu gần hết tiền sinh hoạt tháng này rồi. Giờ thì tháng này đến cái bánh bao cũng chẳng dám ăn..."
Nghe tiếng than vãn từ đầu dây bên kia, Dương Mộ Ngôn buồn cười lắc đầu: "Học tỷ, chị xài vượt mức chi tiêu thế là không nên đâu!"
"Ôi, chị không thể đi mua sắm, hễ đi là không thể ngừng tay được..."
Trương Lâm ở đầu dây bên kia thở dài, rồi đáng thương nói: "Tiểu học đệ, hay là tháng sau có tiền sinh hoạt chị nhất định sẽ mời em nhé... Hoặc là hôm nay cũng được, nhưng chị chỉ mời được em một mặn hai chay ở căng tin phía Tây thôi..."
Dương Mộ Ngôn cũng không định tiếp tục nói chuyện phiếm với cô ấy: "Thôi được, thấy chị đáng thương như vậy, vậy để tiểu học đệ mời chị một bữa ra trò nhé. Ít nhiều cũng giúp chị cầm cự qua ngày hôm nay, thậm chí nếu chị bớt nói bớt đi lại thì có thể trụ được đến mai..."
Nghe vậy, Trương Lâm lập tức điên cuồng từ chối: "Không được không được! Lần trước em đã mời chị rồi, lần này thế nào cũng phải để chị mời... Ở căng tin thôi cũng được! Cứ tạm chịu khó vậy đã, tháng sau có tiền sinh hoạt chị nhất định sẽ mời em một bữa thịnh soạn!"
Dương Mộ Ngôn nghĩ bụng cứ gặp rồi nói chuyện sau, nên cũng không kiên trì, hẹn gặp tại căng tin phía Tây rồi cúp máy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Căng tin Kinh Đại là một sự tồn tại không thể xóa nhòa trong ký ức của rất nhiều sinh viên.
Giống như Lưu Chính Vân, người đã xuất bản rất nhiều tiểu thuyết, hay Bối Ninh với câu nói "Kinh Đại vẫn được" trong các chương trình phỏng vấn truyền hình sau này, đều thường xuyên nhắc đến đủ món ngon trong căng tin Kinh Đại, vừa nói vừa lộ vẻ tiếc nuối, hoài niệm, khiến nhiều người tò mò không biết rốt cuộc căng tin Kinh Đại ngon đến mức nào.
Kiếp này, Dương Mộ Ngôn sau khi thi đậu Kinh Đại có thể xác nhận: Căng tin Kinh Đại thật sự quá đỉnh!
Từ món canh miền Đông Nam đến thịt hầm Tây Nam, từ món hầm Đông Bắc đến các món kiểu Tây Cương, bạn muốn ăn món ăn đặc trưng vùng miền nào cơ bản đều có thể tìm thấy tại tám căng tin của Kinh Đại. Đầu bếp tay nghề chính gốc, khẩu phần ăn cũng đủ đầy, hoàn toàn không thấy các cô chú phát đồ ăn có dấu hiệu Parkinson giai đoạn đầu như lời đồn.
Ngon đã đành, quan trọng là còn rẻ nữa.
Ngay cả bữa ăn của Dương Mộ Ngôn, đầy ắp hai món mặn, một món chay, một chén canh cộng thêm bốn lạng cơm, khi tính tiền mà chỉ có sáu tệ. Mặc dù ở các trường đại học khác, ăn một bữa theo tiêu chuẩn này cũng xấp xỉ giá đó, nhưng khẩu phần tuyệt đối không đủ như vậy, hương vị cũng chắc chắn không ngon bằng.
Đương nhiên, căng tin Kinh Đại sở dĩ 'đỉnh' như vậy, không thể tách rời khỏi nguồn tài chính dồi dào và triết lý lịch sử "Ăn no mới học giỏi, làm việc tốt".
Dương Mộ Ngôn đặt khay thức ăn lên bàn, quẹt thẻ sinh viên xong, quay người chờ Trương Lâm – chị khóa trên đang lề mề trước quầy đồ ăn.
Chỉ thấy Trương Lâm mặt nhăn nhó cắn ngón tay, miệng lẩm bẩm không biết nói gì, ngó trái ngó phải mà mãi vẫn không thể hạ quyết tâm.
Dương Mộ Ngôn nhìn đến phát mệt, bèn đi tới bên cạnh Trương Lâm nói: "Đừng phân vân nữa, bữa này em mời, coi như là phí thông tin cho những câu hỏi em sẽ hỏi chị lát nữa. Chị muốn ăn gì thì cứ gọi..."
Trương Lâm quay đầu, vẻ mặt chính khí lắc đầu, đang định nói gì đó thì lại thấy Dương Mộ Ngôn đặt chiếc thẻ sinh viên của mình lên máy quẹt thẻ.
Màn hình máy quẹt thẻ nhanh chóng hiện ra một dãy số.
"72.35"
Trương Lâm đang hơi túng thiếu gần đây lập tức ngậm miệng, quay lại nhanh chóng gọi hai món mặn, một món chay, thêm hai lạng cơm, vẫn không quên gọi chén canh sườn củ cải hầm.
Sau khi quẹt thẻ lần nữa, hai người chuẩn bị cầm đĩa đi khỏi quầy. Dương Mộ Ngôn chợt nảy ra ý nghĩ, tò mò hỏi một câu:
"À mà thẻ cơm của chị rốt cuộc còn bao nhiêu tiền mà sao ăn một bữa thôi cũng phân vân đến thế..."
Nghe vậy, Trương Lâm vẻ mặt tỉnh bơ đặt thẻ cơm của mình lên máy quẹt thẻ một cái, rồi quay người bỏ đi.
"67.30"
Dương Mộ Ngôn lắc đầu không nói, bưng khay thức ăn đi theo Trương Lâm.
Hắn cũng không làm kiểu hành động tổng tài bá đạo lén lút nạp tiền vào thẻ cơm cho cô ấy.
Mối quan hệ chưa tới mức đó, vả lại cô ấy cũng chưa mở lời, không cần thiết phải làm vậy...
Hai người tìm một chỗ trống gần đó rồi ngồi xuống.
Dương Mộ Ngôn tháo đũa dùng một lần ra, gạt gờ ráp hai bên cho phẳng rồi tiện tay đưa cho Trương Lâm. Sau đó, hắn tự rút một đôi khác, cũng làm phẳng hai lần rồi mới cầm đũa bắt đầu ăn cơm.
Tất cả quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.