Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 37: Cái kia đến cùng là cái nào a?

Đời trước có một câu nói rất nổi tiếng:

"Nếu không biết chọn cái nào, thì cứ mua Tiểu Mễ!"

Thực ra, câu nói này ban đầu là để chỉ Yamaha.

Yamaha khởi nghiệp bằng nghề sửa đàn dương cầm, nhưng về sau họ nhận ra chế tạo đàn dương cầm còn kiếm tiền hơn sửa chữa, thế là liền bắt đầu tự nghiên cứu, sản xuất và tiêu thụ đàn.

Dần dà, chỉ riêng đàn dương cầm không còn thỏa mãn được khát vọng của người sáng lập, thế là họ bắt đầu lấn sân sang nghiên cứu và sản xuất các loại nhạc cụ khác.

Trong quá trình sản xuất đàn dương cầm, các nhân viên dần dần nắm vững kỹ năng nghề mộc. Cứ thế, theo đề xuất của nhân viên, Yamaha dứt khoát mở rộng sang lĩnh vực kiến trúc và chế tạo đồ dùng trong nhà.

Vì muốn kiếm nhiều tiền hơn, Yamaha đã "liều mình" nhận đơn đặt hàng sửa chữa động cơ máy bay của chính phủ. Một nhóm người đã miệt mài nghiên cứu chiếc động cơ máy bay hỏng suốt mấy tháng trời nhưng vẫn không sửa xong. Tuy nhiên, chỉ vài năm sau, họ đã tự sản xuất được động cơ cho xe máy của riêng mình.

Có động cơ xe máy rồi thì việc chế tạo xe máy tự nhiên cũng không thành vấn đề.

Cứ thế, Yamaha từng bước trưởng thành, trở thành một tập đoàn đa quốc gia khổng lồ, bao trùm nhiều lĩnh vực như nhạc cụ, âm thanh, xe máy, thuyền, thiết bị nhà bếp, đồ gỗ mỹ nghệ, linh kiện bóng golf...

Trong tình huống bình thường, một công ty có phạm vi kinh doanh rộng lớn, liên quan đến nhiều hạng mục như vậy, chắc chắn sẽ có sự phân chia chính phụ trong các quyết sách.

Nhưng Yamaha thì khác, họ tuân thủ hoàn hảo triết lý "Đã làm gì thì phải làm đến cùng", dù ở bất kỳ lĩnh vực nào cũng có thể vươn lên vị trí hàng đầu thế giới, khiến người ta không khỏi nể phục tinh thần sáng tạo và cầu tiến của họ.

Sau một hồi suy nghĩ vẩn vơ, Dương Mộ Ngôn theo thói quen lướt đàn chơi khúc chủ đề của bộ phim «Bố Già».

Ban đầu, cậu còn chăm chú lắng nghe âm sắc biểu cảm của cây Cello, nhưng đến đoạn điệp khúc thứ hai, cậu không kìm được mà cất tiếng hát.

"Speak softly love and hold Me warm against your heart I feel your words, the tender trembling moments Start We 're in a world, our very own Sharing a love that only few have ever know Wine colored days warmed by the Sun Deep velvet nights when we are one. . . . ."

Một bản nhạc kết thúc, Tôn Chiêu và Mã Thành Huy không hẹn mà cùng vỗ tay.

"Ngôn Mụ đỉnh thật!"

"Không ngờ cậu lại có ngón này đấy..."

So với lời tán thưởng chân thành nhưng thiếu tế bào âm nhạc của hai người bạn cùng phòng, cô nhân viên bán hàng lại đưa ra nhận xét chuyên nghiệp hơn nhiều.

"Cách đặt vị trí và vận cung tay rất v��ng, kỹ thuật cũng rất chắc chắn, chỉ là tình cảm hòa quyện vào còn hơi ít, chắc là chưa nhập tâm lắm... Nhưng dù sao cũng rất giỏi rồi, ít nhất đây là lần đầu tiên tôi nghe một người không chuyên chơi đàn Cello hay đến thế."

Dương Mộ Ngôn không bị lời dỗ ngọt của cô nhân viên làm phân tâm, mà tiếp tục cầm đàn thử thêm hai bản nhạc nữa. Sau đó, cậu mới quyết định mua cây đàn Cello Yamaha này.

"Giá gốc là 39.800. Dùng thẻ học sinh được giảm giá, nên chỉ còn ba vạn năm ngàn."

Thấy Dương Mộ Ngôn sảng khoái như vậy, cô nhân viên bán hàng vội vàng lấy máy tính ra bắt đầu tính toán.

Một lúc sau, Dương Mộ Ngôn cùng các bạn mới rời khỏi cửa hàng nhạc cụ, phía sau là một chiếc bao đàn Cello màu đen khổng lồ.

Mục tiêu mua sắm hôm nay đã hoàn thành thuận lợi, mấy người không đi dạo thêm mà nhất trí quyết định đón xe về trường để ăn cơm chiều.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Tối Chủ Nhật tuần sau đó, Ngô Hạo, người đã biến mất một thời gian dài, lại một lần nữa trở về ký túc xá.

Vừa vào cửa, Ngô Hạo đã thấy ba cặp mắt đầy ngạc nhiên và hoài nghi liên tục nhìn mình chằm chằm. Cậu ta cũng có chút bối rối: "Mấy cậu sao thế?"

"Chúng tôi sao à?"

Tôn Chiêu ngồi trên ghế, vừa tò mò vừa buồn cười hỏi lại: "Chúng tôi mới phải hỏi cậu đấy! Sao cậu lại về rồi?"

Nghe vậy, Ngô Hạo càng thêm khó hiểu: "Sao lại nói thế? Sao tôi lại không thể về ký túc xá chứ?"

Lúc này, Mã Thành Huy, người đang ngồi trước bàn học chơi máy tính, cũng tiếp lời: "Không phải theo lệ cũ thì cậu phải sáng mai mới vội vã về để học tiết tám giờ sáng sao? Sao tối nay đã về rồi?"

Sau đó, như chợt nhớ ra điều gì, cậu ta ngạc nhiên truy vấn: "Cậu không phải chia tay bạn gái rồi đấy chứ? Nhanh thế sao?"

Nghe đến đây, Dương Mộ Ngôn đang nằm trên giường đọc sách cũng ngẩng đầu tò mò nhìn Ngô Hạo. Cậu thấy biểu cảm của Ngô Hạo khá bình thường, chắc hẳn không phải chia tay.

Lúc này Ngô Hạo mới hiểu ra, ngượng nghịu đưa tay gãi gãi gáy, cười ngô nghê nói: "Không có, không có, chúng tôi vẫn ổn mà..."

Sau đó cậu cũng không giải thích thêm, chỉ đóng cửa ký túc xá lại, quay người đi đến bàn học của mình. Sau khi cởi áo khoác ném lên giường, cậu ngồi vào ghế, rút ra một cuốn «Vật lý Đại cương» và chăm chú đọc.

Một loạt động tác này trôi chảy đến mức khiến mấy người kia ngẩn cả người.

Không bình thường chút nào!

Kể từ khi Ngô Hạo có người yêu, hễ rảnh rỗi là cậu ta lại chạy sang Đại học Sư phạm, ngày nào cũng "đi đêm", không về ký túc xá. Ngoại trừ lúc lên lớp ở sân trường Kinh Đại, chẳng mấy khi thấy bóng dáng cậu ta. Về phần thời gian học tập cá nhân sau giờ học cũng gần như bị bỏ bê.

Về chuyện này, mỗi khi nói chuyện phiếm, mấy người còn lại trong ký túc xá đều không khỏi vò đầu bứt tai thở dài.

Thằng chuột này sa đọa thật rồi...

Khi mới nhập học, cố vấn học tập của khoa đã liên tục nhấn mạnh với bọn họ một điều.

Học kỳ một năm nhất đại học ở Kinh Đại được xem là giai đoạn sàng lọc nội bộ của trường. Nếu rớt quá nhiều tín chỉ, rất có thể sẽ bị buộc thôi học trực tiếp, khi đó chỉ còn cách quay về học lại nửa năm cấp ba và thi tốt nghiệp trung học lần nữa!

Đó quả thực không phải lời dọa dẫm của cố vấn học tập. Dương Mộ Ngôn đã sớm nhận được tin từ đàn chị Trương Lâm rằng, mỗi năm Kinh Đại chắc chắn sẽ có vài tân sinh bị buộc nghỉ học vì rớt quá nhiều tín chỉ như vậy.

Đại đa số là do quá ham chơi, hoàn toàn không chuyên tâm học hành. Một số ít thì không thể thích nghi với môi trường học tập đại học. Trường hợp khoa trương nhất là một sinh viên có vấn đề tâm lý, vì không quen với phương pháp giảng dạy của giáo viên mà dứt khoát từ chối lên lớp, cuối cùng không tham gia kỳ thi nào và bị buộc thôi học.

Thấy Ngô Hạo hiện tại đang chuyên tâm yêu đương, hoàn toàn không có thái độ học tập, mấy người trong ký túc xá đều có chút lo lắng cho cậu ta. Họ thậm chí còn lập ra một kế hoạch mang tên "Làm sao để cứu vãn Ngô Hạo của chúng ta?", định tìm thời gian nhắc nhở cậu ta một cách nghiêm túc.

Không ngờ, kế hoạch còn chưa kịp bắt đầu thì Ngô Hạo đã đột nhiên trở lại bình thường.

Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy?

Ba người trong ký túc xá nhìn nhau, trao đổi ánh mắt, ai cũng muốn đẩy người khác đi hỏi Ngô Hạo.

Cuối cùng, vẫn là "Ngôn Mụ" vĩ đại ra tay!

Dương Mộ Ngôn nhảy xuống giường, đi đến bên bàn học của Ngô Hạo, đặt tay lên vai cậu ta: "Thằng chuột kia, rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Kể xem nào?"

Ngô Hạo ngẩng đầu, ánh mắt khó hiểu nhìn Dương Mộ Ngôn: "Chuyện gì cơ?"

Dương Mộ Ngôn thờ ơ nhún vai: "Cậu còn hỏi chuyện gì à? Bình thường ngày nào cậu cũng chạy sang "thị tẩm", ban ngày chẳng thấy bóng người, ban đêm cũng không về. Chúng tôi cứ lo sớm muộn gì cậu cũng "tinh tẫn nhân vong", vậy mà nhanh thế đã trở lại bình thường rồi?"

Nghe vậy, Ngô Hạo chợt hiểu ra: "À... Cậu nói chuyện này à..."

Sau đó, vẻ mặt cậu ta có chút xấu hổ, miệng mấp máy muốn nói rồi lại thôi, như thể đang cân nhắc cách diễn đạt.

Dương Mộ Ngôn thấy vậy, lắc đầu hỏi: "Mấy cậu thật sự không chia tay à? Hay là cãi nhau?"

Ngô Hạo vội vàng lắc đầu.

Dương Mộ Ngôn quan sát kỹ sắc mặt Ngô Hạo, thấy cậu ta thật sự không có vẻ gì là buồn bã, liền tin lời.

Lập tức, cậu càng thêm tò mò: "Thế mà cậu và bạn gái không chia tay, cũng không cãi nhau, sao lại đột nhiên trở lại bình thường thế? Chẳng lẽ... mấy ngày nay cậu 'quá sức', đến giờ 'một giọt cũng không ép ra được' nữa rồi?"

Từ sau lần đi KTV, mối quan hệ giữa bốn người trong ký túc xá đã nhanh chóng trở nên thân thiết hơn rất nhiều, "tiêu chuẩn" nói chuyện phiếm hàng ngày cũng phóng khoáng hơn hẳn.

Bảo sao người xưa có câu: "Bốn điều tạo nên tình bằng hữu bền chặt: cùng nhau xông pha, cùng nhau sẻ chia, cùng nhau vượt qua hoạn nạn..."

Quả đúng là thế hệ đi trước có kinh nghiệm sống phong phú!

Nghe Dương Mộ Ngôn truy hỏi, Ngô Hạo cúi đầu nín nhịn nửa buổi, cuối cùng cũng "khạc" ra được một câu: "Không phải đâu... Ài da, tôi nói này, bạn gái tôi 'cái kia' đến rồi!"

"Cái gì đến cơ?"

Dương Mộ Ngôn đầu tiên sững sờ, sau đó chợt bừng tỉnh, không kìm được "phụt" một tiếng bật cười.

Vừa cười vừa vỗ mạnh vai Ngô Hạo, sau đó cậu quay về bàn học của mình ngồi xuống.

Mã Thành Huy và Tôn Chiêu, những người đã nghe toàn bộ câu chuyện trong ký túc xá, ngơ ngác nhìn nhau, có chút không hiểu.

Một lát sau, Tôn Chiêu dường như đã hiểu ra, trên mặt lộ vẻ mỉm cười kỳ lạ.

Chỉ còn cậu chàng Mã Thành Huy gầy gò, "ngoan hiền" là vẫn ngơ ngác không hiểu gì.

Dù sao những lời khó nói nhất đã được thốt ra, Ngô Hạo cũng không giả bộ nữa. Cậu gõ nhẹ lên bàn, quay người lại bắt chuyện với mấy người bạn cùng phòng.

Kể từ khi yêu đương, Ngô Hạo và bạn gái Phương Vũ Khiết quả thực giống như Dương Mộ Ngôn và các bạn nghĩ: ngày nào cũng quấn quýt bên nhau, buổi tối thì hầu như ở các khách sạn gần Đại học Sư phạm để thỏa sức tận hưởng tình yêu ngọt ngào.

Điều này cũng dễ hiểu thôi, dù sao ở cái tuổi hormone bài tiết mạnh mẽ nhất, đột nhiên cảm nhận được niềm vui lớn nhất của con người, lại không có cha mẹ hay thầy cô giám sát mỗi ngày, nhịn được mới là lạ...

Sáng nay Phương Vũ Khiết đột nhiên đến "kỳ nghỉ lễ", hai người cuối cùng cũng được "nghỉ ngơi".

Không biết có phải do hormone bài tiết bất thường trong kỳ kinh nguyệt hay không, lý trí của Phương Vũ Khiết cuối cùng cũng chiếm lại ưu thế. Sau khi hồi tưởng lại những hành vi hoang đường của mấy ngày đêm không về ngủ và thỉnh thoảng trốn học, cô nàng lập tức xấu hổ chui tọt vào chăn không chịu ra.

Không còn cách nào khác, Ngô Hạo bên này ngày nào cũng "đi đêm", Dương Mộ Ngôn và mấy người bạn còn thỉnh thoảng trêu đùa vài câu vô hại. Nếu chuyện này mà xảy ra ở phòng ngủ nữ sinh phức tạp, không chừng sẽ bị đồn thổi thành đủ thứ chuyện!

Lúc đầu Ngô Hạo còn chưa hiểu chuyện gì, phải dỗ mãi mới kéo được bạn gái ra khỏi chăn. Sau một hồi lâu trấn an, an ủi, cậu ta mới dần dần làm rõ được mọi chuyện.

Cứ thế, trên giường, hai người nam nữ si tình chỉ còn đồ lót đã có lần đầu tiên thảo luận nghiêm túc, dùng lý trí kể từ khi yêu nhau.

Kết quả thảo luận cũng rất đơn giản: sau này vẫn phải học tập chăm chỉ, không có tình huống đặc biệt thì cuối tuần mới gặp mặt, đại loại thế...

Cứ thế, đây là lần đầu tiên Ngô Hạo về ký túc xá sau cả tuần trời.

Tất nhiên, những cảnh tượng chi tiết trên không phải do Ngô Hạo kể lại.

Cậu ta chỉ nói đại khái, còn những chi tiết còn lại đều là do Dương Mộ Ngôn và các bạn tự "thêm thắt" vào bằng trí tưởng tượng phong phú của mình.

Nghe xong lời giải thích của Ngô Hạo, Dương Mộ Ngôn và Tôn Chiêu đều nhao nhao đưa ra ý kiến, bày tỏ sự tán thưởng cao độ đối với việc Ngô Hạo và bạn gái đã kịp thời tỉnh ngộ, "dừng cương trước bờ vực". Họ cũng đưa ra những yêu cầu cao hơn cho mối quan hệ của hai người trong tương lai, mong rằng hai người có thể "yêu ra thành tích, yêu ra trình độ", vừa đảm bảo việc học, vừa duy trì tình yêu không cãi vã, không chia ly, dũng cảm tiến lên hướng tới mục tiêu "tốt nghiệp là kết hôn" đầy vẻ vang!

Ngô Hạo bày tỏ rằng, cậu đã hoàn toàn tỉnh ngộ từ những kinh nghiệm "quá váng đầu" trước đó, và sẽ luôn giữ mình tỉnh táo. Cậu cảm ơn sự quan tâm của các bạn cùng phòng dành cho mối quan hệ của cậu và bạn gái, đồng thời cho biết sẽ mời các bạn cùng phòng và bạn gái gặp gỡ thân mật, hữu hảo vào thời điểm thích hợp để thắt chặt thêm tình bạn sâu sắc giữa mọi người.

Cuộc hội đàm của ký túc xá 123 đã khép lại trong không khí náo nhiệt và chan hòa.

Cứ thế, cuộc trò chuyện kéo dài đến mười giờ tối. Dương Mộ Ngôn, người có giờ giấc sinh hoạt ổn định, đã leo lên giường chuẩn bị đi ngủ trước, những người khác cũng theo đó mà dọn dẹp.

Sau khi đèn tắt, ký túc xá lập tức chìm vào bóng tối và sự tĩnh lặng.

Chỉ một lát sau, giọng Mã Thành Huy chợt vang lên.

"À phải rồi, nãy giờ các cậu cứ nói "cái kia" đến, rốt cuộc là cái gì đến vậy?"

Ký túc xá vẫn yên tĩnh như cũ, thậm chí còn tĩnh lặng một cách lạ thường.

Rất lâu sau, giọng Tôn Chiêu thong thả cất lên.

"Thật là một đứa trẻ đáng thương..."

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự ủng hộ từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free