(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 49: Hắn ca hát toàn TM là tình cảm
Không lâu sau, một nữ sinh xinh đẹp có dáng vẻ văn tĩnh, cõng trên lưng một chiếc hộp lớn, thở hồng hộc xông vào quán bar, thu hút không ít sự chú ý của khách trong quán.
Cô gái nhìn quanh vài lượt, sau đó rón rén bước đến bên quầy bar dựa tường.
Sau khi trò chuyện vài câu với cô nàng cá tính kia, nữ sinh chơi cello văn tĩnh quay đầu nhìn về phía Dương Mộ Ngôn, vừa tò mò vừa có chút đồng cảm mà hỏi: "Chính là anh ta sao?"
"Ừm!"
Cô nàng cá tính gật đầu, vỗ ngực nói: "Yên tâm, chỉ là mượn đàn cello của cậu kéo một bài thôi, nếu hỏng tôi chịu trách nhiệm!"
Cô gái chơi cello không nói nhiều lời, lập tức tháo vỏ đàn cello trên lưng đưa tới.
Dương Mộ Ngôn ngỡ ngàng đón lấy vỏ đàn cello, đôi tay như tự động mở bao lấy ra đàn cello và cung đàn, lắp ráp xong xuôi, thử vài nốt nhạc, rồi lấy nhựa thông thoa lên dây cung.
Sao mọi chuyện đột nhiên lại biến thành thế này?
Không phải chỉ là tâm sự thôi sao? Sao bỗng dưng lại phải lên sân khấu?
Giờ sân khấu không thành vấn đề, nhạc cụ cũng không có gì đáng ngại, dường như ngoài việc bỏ chạy ra thì không có lý do nào để từ chối.
Cũng không phải sợ lên sân khấu, tái sinh hai kiếp, cảnh tượng nhỏ nhặt thế này vẫn có thể xoay xở được, chỉ là cảm giác hơi miễn cưỡng mà thôi.
Đầu hơi choáng váng, chắc là uống hơi nhiều rồi...
Đúng lúc này, nam ca sĩ trên sân khấu vừa hát xong một bản dân ca không rõ tên, khách dưới khán đài thậm chí còn chẳng vỗ tay thưa thớt, ai nấy đều bận rộn trò chuyện, cụng ly.
Cô nàng cá tính mắt sáng bừng lên, bỏ lại hai người ở quầy bar, thoăn thoắt chạy lên sân khấu, đầu tiên là thì thầm vài câu với nam ca sĩ đang chuẩn bị xuống sân khấu, sau đó cầm micro đứng trước sân khấu.
"Chào buổi tối, chào mừng quý vị đến với Đồng Dao, hy vọng đêm nay mọi người sẽ có một buổi tối vui vẻ..."
Khách khứa thấy là một cô gái xinh đẹp, cá tính, dù rất cố gắng khuấy động, tiếng vỗ tay đêm đó dù có lẽ là nhiệt tình nhất, nhưng vẫn chỉ thưa thớt.
"Làm như quán bar này là của cô không bằng..."
Dương Mộ Ngôn thầm rủa một tiếng trong lòng, cố nén cơn choáng váng, không ngừng tính toán lát nữa sẽ hát bài gì.
«Bạn cùng bàn»? Thôi rồi, bài này quá quen thuộc.
«Bạch Hoa Lâm»? Nghe hay thì có hay đấy, nhưng liệu có cứu vãn được thể diện không?
Trong lúc Dương Mộ Ngôn đang phân vân, cô nàng cá tính trên sân khấu cũng không ngừng giới thiệu chương trình.
"Đêm nay, sinh viên tài năng cá tính đến từ Đại học Kinh Thành sẽ mang đến cho chúng ta một màn trình diễn dân ca cực kỳ ấn tượng, xin mọi người hãy vỗ tay cổ vũ, xin cảm ơn!"
Cô nàng cố ý nhấn mạnh vào cụm từ "Đại học Kinh Thành" và "rất lợi hại", cách một khoảng nhìn sang, ánh mắt ấy tràn đầy sự khiêu khích!
Dưới sự khuấy động của cô nàng cá tính, hầu hết tất cả khách dưới khán đài đều vừa tò mò vỗ tay vừa đưa mắt nhìn xung quanh, rồi dần dần, mọi ánh nhìn đồng loạt đổ dồn về phía Dương Mộ Ngôn đang đứng cạnh bàn.
Không phải vì Dương Mộ Ngôn quá đẹp trai, mà là cây đàn cello bên cạnh anh ta quá nổi bật.
Vốn dĩ còn đang tiến thoái lưỡng nan, Dương Mộ Ngôn nghe giới thiệu của cô nàng cá tính xong, ánh mắt chợt trở nên sắc bén hơn hẳn, cơ thể vốn hơi chao đảo cũng từ từ đứng vững.
Rất tốt!
Vốn chỉ là một cuộc khẩu chiến nho nhỏ giữa tôi và cô, giờ đây lại thành trận chiến đỉnh cao, nơi hai trường đại học hàng đầu trong lĩnh vực của mình đặt cược vào danh dự tối thượng!
Ha ha, mọi chuyện xem ra thú vị hơn rồi đây!
Đừng quên, là cô ép tôi phải ra tay!
Không biết có phải do hỗn hợp rượu trắng và Whisky có chút kích thích hay không, trong đầu Dương Mộ Ngôn đột nhiên bật ra vô số ý nghĩ ngông cuồng như thanh niên mới lớn, khóe môi cũng nhếch lên nụ cười tà mị.
Dưới vô vàn ánh mắt dõi theo, Dương Mộ Ngôn ôm cây cello từng bước đi lên sân khấu, cuối cùng đứng trước mặt cô nàng cá tính.
Anh ta cúi xuống nhìn thẳng vào đôi mắt không phục của cô gái trẻ, khẽ lắc đầu: "Cảm ơn, cô xuống đi..."
Cô nàng nín thở, thiếu chút nữa tức đến nội thương.
Hay lắm, giỏi giang lắm đúng không! Cứ đợi đấy, xem lát nữa tôi tống cổ anh xuống đài thế nào!
Mãi mới lấy lại được hơi, cô nàng cá tính liếc một cái sắc lẹm về phía Dương Mộ Ngôn, sau đó bực tức chạy xuống sân khấu, ôm chầm lấy cô gái chơi cello để tìm an ủi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Sau khi đổi một chiếc ghế có độ cao bình thường, Dương Mộ Ngôn ngồi xuống, kẹp cây cello giữa hai chân, rồi điều chỉnh vị trí hai chiếc micro.
Xác nhận mọi thứ đã ổn, Dương Mộ Ngôn nâng vành mũ lên, nhìn những ánh mắt tò mò nhưng đầy bối rối dưới khán đài, đầu óc hoàn toàn tỉnh táo.
Cứ như thể rượu trắng và Whisky tối nay anh ta uống chẳng có tác dụng gì.
Dương Mộ Ngôn, người từng đạt điểm tuyệt đối môn Sinh học trong kỳ thi đại học, biết rằng đây là hiện tượng adrenalin được tiết ra quá mức, ức chế tác dụng làm tê liệt thần kinh của cồn, tạm thời khiến thần kinh trở nên sống động trở lại.
Trong tình huống bình thường, sự hưng phấn này có thể duy trì vài phút.
Vừa vặn đủ thời gian cho một bài hát.
Dương Mộ Ngôn ổn định lại tâm trí, trong khoảnh khắc đã quyết định được bài hát sắp tới.
Là một bài hát anh ta đặc biệt yêu thích, không dám biểu diễn trước mặt người khác, chỉ dám lén lút tập luyện một bản dân ca đỉnh cao.
Anh ta vốn không muốn làm "kẻ chép văn" (đạo nhạc), nhưng giờ đây, danh dự của trường cũ đã bị đặt lên, nếu không "chép" bài này thì e rằng khó mà trấn áp được sân khấu!
Xin lỗi nhé, có lẽ không nổi tiếng, không tiền bạc cũng chẳng phải chuyện tồi tệ gì đâu...
Dương Mộ Ngôn khẽ lắc đầu, tay trái khéo léo đặt vào vị trí cần đàn, tay phải cầm cung đàn, nhưng không kéo mà dùng ngón cái và ngón trỏ đặt lên dây đàn, gảy như chơi tì bà.
"Đăng ~~~ "
Một tiếng đàn trầm thấp ngay lập tức vang vọng khắp không gian quán bar, xé đôi mọi tạp âm khác.
Quán bar này chịu chi ghê, micro và âm thanh hiệu quả thật tốt!
Dương Mộ Ngôn không hiểu sao lại thầm oán trách một câu, sau đó quá chú tâm tiếp tục gảy khúc nhạc dạo.
Không có nhịp trống và hiệu ứng âm thanh phối hợp, đơn thuần tiếng đàn cello gảy lên có vẻ hơi đơn điệu, nhưng giai điệu cực kỳ xuất sắc và mới lạ ấy vẫn dần thu hút sự chú ý của không ít khách dưới khán đài.
Cô nàng cá tính nghĩ mãi cũng không ra đó là bản dân ca nào, lại không tiện thừa nhận nó thực sự rất hay, chỉ biết bĩu môi nói với cô gái chơi cello: "Còn bảo tôi toàn kỹ xảo, không có cảm xúc, giờ thì tự mình cũng đang khoe mẽ đấy thôi..."
Là sinh viên chuyên ngành cello của Học viện Âm nhạc Trung ương, cô gái chơi cello tự nhiên rất chú ý đến màn biểu diễn của chàng trai trên sân khấu, có thể thấy kỹ thuật gảy đàn cơ bản không tệ, nhưng cũng chỉ đến thế, ít nhất vẫn chưa lọt vào mắt xanh của cô.
Ngược lại, giai điệu thì thực sự rất hay.
Đang gảy đàn, Dương Mộ Ngôn trên sân khấu cuối cùng cũng cất tiếng hát.
"Để ta lại nhìn em một lần từ nam ra bắc Giống như là bị đường vành đai năm che khuất đôi mắt"
Giọng hát trầm thấp, khàn đặc đầy từ tính của chàng trai đột nhiên vang lên, ngay lập tức thu hút sự chú ý của rất nhiều người có mặt ở đó.
Chỉ thấy cô nàng cá tính, người ban đầu đang ôm chặt lấy vòng eo thon thả của cô gái chơi cello, nghe thấy giọng hát ấy cũng hơi sững lại, vẻ bất mãn và càu nhàu trên mặt cô nàng ban đầu hoàn toàn biến mất, thay vào đó là một tia kinh ngạc khó che giấu.
Mở đầu thật cuốn hút... Tại sao cô ấy chưa từng nghe qua nhỉ? Chẳng lẽ lại...
Trên sân khấu, Dương Mộ Ngôn không hề hay biết động tĩnh dưới khán đài.
Bởi vì sau câu hát đầu tiên, anh không hiểu sao lại nghĩ đến kỳ nghỉ Quốc khánh, đôi mắt đẫm lệ của mẹ trước khi lên máy bay, tâm tư lập tức trở nên phức tạp.
Thế nhưng may mắn là điều đó không ảnh hưởng đến việc anh tiếp tục hát.
"Mời em nói lại một lần Về cô gái ôm hộp ngày đó Cùng người đàn ông lau mồ hôi"
Dương Mộ Ngôn nghĩ về kiếp trước, những lúc rảnh rỗi, thỉnh thoảng anh lại quấn quýt hỏi cha mẹ về chuyện tình yêu của họ ngày xưa, không cần biết sự thật hay quá trình ra sao, chỉ thích nhìn cái vẻ bứt rứt, bối rối, ngượng ngùng của họ.
Tay anh ta vẫn gảy dây đàn, tiếng hát trong miệng cũng không ngắt quãng.
"Ta biết Những mùa hè ấy Tựa như tuổi trẻ sẽ không trở lại Thế chỗ cho ước mơ Chỉ có thể là sự miễn cưỡng"
Cha mẹ ly hôn, những khoảng thời gian cả gia đình hạnh phúc rốt cuộc không bao giờ trở lại, cho dù có muốn gặp mặt hay tụ họp một lần nữa, cũng thực sự chỉ là sự miễn cưỡng.
"Ta biết Những lời khoe khoang đã từng nói Cũng sẽ cùng tuổi trẻ hóa thành một nụ cười thoáng qua Để ta mắc kẹt trong thành phố này mà kỷ niệm em"
Kiếp trước, anh từng nói muốn mua căn nhà lớn để đón cha mẹ về ở chung, từng nói sẽ tổ chức một đám cưới hoàn hảo cho bạn gái, từng nói nhất định sẽ đích thân đến làm phù rể khi anh em kết hôn, từng nói sau khi dự án này lên sóng sẽ đề xuất tăng lương cho tất cả mọi người...
"Để ta lại nếm một ngụm Rượu mùa thu Một mình đi mãi về phương Nam Sẽ không quá lâu Để ta lại nghe một lần Câu đẹp nhất: Em về nhà Anh đang đợi em đấy"
Hát đến đây, Dương Mộ Ngôn đột nhiên thấy sống mũi cay xè.
Khỉ thật, trước đây hát sao không thấy bài này lại hợp với tình cảnh của mình đến thế!
Không phải nói đây là hát về sự tiếc nuối trong tình yêu sao? Sao câu nào cũng khiến anh không nhịn được mà muốn khóc!
Dương Mộ Ngôn suy nghĩ ngổn ngang, phản xạ từ ký ức cơ bắp khiến anh ta buông tay phải đang gảy đàn xuống, cầm lấy cung đàn đặt lên dây đàn và nhẹ nhàng kéo.
Một đoạn nhạc dạo nghe đến nao lòng, đến nỗi người ta nói rằng ngay cả chó đi ngang qua cũng phải dừng lại lắng nghe với vẻ tiếc nuối, ngay lập tức tuôn ra như dòng nước róc rách chảy, tựa như có một ma lực kỳ diệu, ngay lập tức xuyên thấu vào sâu thẳm nơi mềm mại và bí ẩn nhất trong tâm hồn của tất cả mọi người có mặt ở đây.
Lúc này, hầu hết tất cả khách dưới khán đài đều đã ngừng trò chuyện, ai nấy đều nghiêng đầu nhìn về phía chàng trai trên sân khấu, lặng lẽ thưởng thức đoạn giai điệu đẹp đẽ, trôi chảy nhưng đầy bi thương này.
Cô nàng cá tính và cô gái chơi cello ôm lấy nhau, đứng bất động như tượng, chỉ lặng lẽ dõi theo chàng trai đang biểu diễn đầy xúc cảm ấy.
Dương Mộ Ngôn đã quên mất đây là một màn trình diễn gánh vác vinh dự của trường, quên mất cả sự bẽ bàng khi có thể bị đuổi xuống sân khấu.
Hiện tại anh ta tựa như trở về thời điểm lén lút tập luyện bản dân ca này, chỉ muốn dốc hết tâm tư, hát xong bài hát này một cách trọn vẹn và sảng khoái nhất.
"Ta biết Những mùa hè ấy Tựa như em sẽ không trở lại Ta sẽ không còn nữa Dành cho ai đó những mong đợi tràn đầy Ta biết Thế giới này Mỗi ngày đều có quá nhiều tiếc nuối Cho nên em tốt, tạm biệt"
Hát xong câu cuối cùng, Dương Mộ Ngôn lại kéo tiếp đoạn kết, chợt nhận ra mắt mình đang không ngừng tuôn lệ, hệt như lời sách miêu tả "như vòi nước không thể khóa lại".
Dù nước mắt giàn giụa, nhưng trong lòng anh lại cảm thấy thông suốt và nhẹ nhõm đến lạ, như trút được gánh nặng sau khi dằn vặt quá lâu về một chuyện gì đó.
Một khúc hát xong, Dương Mộ Ngôn nâng tay phải đang cầm cung đàn lên, kéo vành mũ xuống che mặt, không muốn để người khác nhìn thấy đôi mắt mình.
Lúc này quán bar hoàn toàn yên tĩnh.
Đột nhiên, một tràng vỗ tay từ phía quầy bar truyền đến, rất rõ ràng và vang dội.
Dương Mộ Ngôn thoáng ngẩng đầu nhìn một chút, lại là người phụ nữ cô đơn ngồi một mình ở quầy rượu!
Chỉ thấy cô ấy đã rời khỏi vòng tay của người đàn ông bên cạnh, vừa vỗ tay vừa nước mắt giàn giụa.
Xem ra cô ấy không chỉ cô đơn, mà còn là một người phụ nữ có nhiều tâm sự...
Dưới sự dẫn dắt của cô ấy, cuối cùng thì những tràng vỗ tay nhiệt liệt và vang dội nhất đêm đó cũng đã nổi lên, trong đó còn kèm theo những lời tán dương như "Anh em giỏi quá!", "Hay quá!".
Dần dần, tiếng vỗ tay chậm lại, biến thành tiếng gõ bàn nhịp nhàng, những tiếng reo hò hỗn tạp cũng dần đồng điệu.
"Encore! Encore! Encore!..."
Dương Mộ Ngôn, một người không ít lần "chìm đắm" trong rượu, đương nhiên hiểu "encore" là muốn anh ta tiếp tục hát, bất quá anh ta cảm giác mình đã hát không nổi nữa.
Thứ nhất là adrenaline dần biến mất, để cồn một lần nữa chiếm lấy đại não và thần kinh, khiến cơn choáng váng còn nặng hơn lúc nãy; thứ hai là khi nãy anh ta hát quá nhập tâm, giờ hát xong mới nhận ra toàn thân mình như không còn chút sức lực, có chút mềm nhũn.
Đêm nay anh ta đến một mình, nếu không tìm khách sạn mà ở lại đây, có lẽ sẽ bị người ta "nhặt xác" mất.
Con trai đi ra ngoài cũng phải tự bảo vệ mình chứ!
Nghĩ vậy, Dương Mộ Ngôn đứng dậy cúi đầu chào khán giả, sau đó ôm cây cello đi đến quầy bar, cúi đầu, dùng vành mũ che mặt, rồi đưa cây đàn cho cô gái chơi cello đang lộ vẻ ngạc nhiên không hiểu gì.
"Cảm ơn, đàn không tệ."
Nói xong, Dương Mộ Ngôn xoay người rời đi, rất nhanh liền biến mất tại cửa lớn quán rượu.
Đến khi cô nàng cá tính kịp phản ứng đuổi theo ra ngoài, chỉ thấy trên con phố ngoài quán bar đông nghịt người qua lại chen vai thích cánh, nhưng không biết chàng trai đã đi đâu.
Cô nàng cá tính thất vọng quay lại quán bar, phát hiện lúc này âm nhạc đã vang lên trở lại, nhưng nam ca sĩ thì không còn trên sân khấu.
Chẳng lẽ sợ mà bỏ chạy?
Cô nàng cá tính nũng nịu ôm lấy cô bạn đang thu dọn cây cello, vẻ mặt vẫn còn chút ấm ức.
"Thảo nào anh ta bảo tôi phải "lấy cảm xúc", hóa ra anh ta hát không có kỹ xảo gì, toàn bộ là cảm xúc tuôn trào!"
Cô gái chơi cello đang bị ôm chặt, nghe xong thì gật đầu lia lịa.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.