Sở dĩ Dương Mộ Ngôn gạt bỏ mọi lo lắng trong lòng để thổ lộ với Vạn Thiến là bởi vì vào tối thứ sáu đầu tuần, anh đã hát một bài dân ca ở quán bar.

Trước đó, vì chuyện cha mẹ ly hôn, anh đã nảy sinh một nỗi sợ hãi tiềm thức về việc thay đổi vận mệnh người khác. Đến mức khi gặp Vạn Thiến, anh đã suy nghĩ quá nhiều về những hậu quả có thể xảy ra. B���i vì công việc của cô, hai người có thể thường xuyên không gặp mặt nhau suốt mấy tháng; có thể thường xuyên thấy cô đóng những cảnh tình cảm "mặn nồng" với các nam diễn viên khác trên phim ảnh – những cảnh không phù hợp với chuẩn mực của anh; có thể cả hai sẽ vì điều đó mà cãi vã, chiến tranh lạnh, rồi cuối cùng chia tay...

Thế nên, dù cho mức độ thân mật giữa hai người đã như thể sắp tràn ra, anh vẫn cứ do dự.

Cho đến ngày thứ bảy đó, sau khi hát xong câu "Chào em, tạm biệt", Dương Mộ Ngôn đột nhiên cảm thấy một sự nhẹ nhõm từ tận đáy lòng.

Khoảnh khắc ấy, dường như anh đã thông suốt rất nhiều điều.

Mỗi con người, đều là tổng hòa của từng bữa cơm đã ăn, từng quyển sách đã đọc, từng lời nói đã nghe. Không ai giống ai cả. Anh cứ ngỡ mình là kẻ trọng sinh, thế nhưng ngay từ lần đầu tiên cất tiếng khóc, lần đầu tiên đứng vững, lần đầu tiên cất lời nói, anh, cha mẹ anh, những người từng tiếp xúc với anh, thậm chí rất nhiều người trên thế giới này, đều đã không còn là con người của kiếp trước.

Dư��ng Mộ Ngôn có thể không muốn ảnh hưởng vận mệnh người khác, nhưng chỉ cần anh mang theo ký ức tái sinh vào thế giới này, mọi thứ đã bắt đầu bị tác động, chỉ là vấn đề ảnh hưởng lớn hay nhỏ mà thôi. Cũng giống như việc, chỉ vì một câu nhắc nhở, người bạn học cấp hai kiếp trước bị chọc ghẹo đến chết trong nhà vệ sinh giờ đây vẫn sống vui vẻ; anh đã đặt cược vào những đội bóng khác nhau ở hai kiếp, nhưng kết quả World Cup vẫn chẳng hề thay đổi.

Con người rất phức tạp, gia đình, xã hội, thế giới do con người tạo nên còn phức tạp hơn nhiều. Anh có thể thay đổi hành vi của mình, nhưng những thay đổi này tạo ra ảnh hưởng lên người khác lại không phải điều anh có thể đoán trước hay kiểm soát. Thế nên, kết quả tốt xấu ra sao là điều không thể biết trước. Lý thuyết này trong toán học có một nhánh gọi là "Lý thuyết Hỗn độn" hay một cái tên phổ biến hơn – "Hiệu ứng cánh bướm". Kiếp trước anh từng học qua, nhưng không ngờ có ngày lại thực sự áp dụng được cho bản thân.

Nghĩ thông suốt điểm này, cuối cùng anh ��ã làm hòa với chính mình. Dù cho anh không chủ động ra tay thay đổi quỹ đạo cuộc đời cha mẹ, nhưng mỗi câu nói anh nói, mỗi việc anh làm, kỳ thực đều đang từng bước ảnh hưởng đến cuộc đời họ. Mọi kết quả đều có thể xảy ra trong tương lai. Ly hôn chỉ là một trong những kết quả đã xảy ra mà thôi.

Anh vẫn luôn không muốn thay đổi quỹ đạo cuộc đời Vạn Thiến, nhưng giờ đây ngẫm lại, thực tế là ngay từ chiều hôm đó, khi anh bước vào quán net và ngồi bên cạnh cô, quỹ đạo cuộc đời cô đã thay đổi. Ít nhất, kiếp trước cô ấy chưa chắc sẽ vì muốn tạo bất ngờ cho một nam sinh nào đó mà lén lút trốn đến lớp toán cao cấp ở Kinh Đại để ngủ...

Quá khứ đã đổi thay, tương lai thì mịt mờ, vậy chi bằng cứ nắm bắt hiện tại thật tốt. Vẫn là câu cách ngôn ấy nói rất hay:

Cứ làm những việc nên làm, đừng hỏi đến tương lai ra sao...

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Dưới chung cư Thiện Nguyên, Dương Mộ Ngôn ôm chặt lấy thân thể mềm mại, dịu dàng của Vạn Thiến. Anh cúi đầu, dùng sức hôn lên đôi môi căng mọng, ẩm ướt của cô, tham lam vuốt ve, mút lấy, thỏa thích cảm nhận sự ngây ngô và ngọt ngào giữa kẽ răng môi của cô gái.

Dần dần, anh không thỏa mãn với việc chỉ lướt qua, thăm dò đưa lưỡi vào. Dễ như trở bàn tay, anh luồn vào kẽ môi mềm mại của Vạn Thiến, chạm phải hai hàm răng trắng, trông có vẻ rất kiên cố, và thực sự rất kiên cố. Sau hai lần thăm dò không có kết quả, Dương Mộ Ngôn vô thức siết chặt vòng tay, toàn thân cũng ép sát về phía trước. Sự thay đổi tư thế khiến Vạn Thiến không kìm được khẽ "ưm" một tiếng. Dương Mộ Ngôn lập tức nhận ra một kẽ hở vừa mở, thuận thế tiến vào.

Thật mềm mại... Thơm quá đỗi... Thật nhám...

Ban đầu chỉ là Dương Mộ Ngôn đơn phương tấn công, nhưng dần dần, Vạn Thiến cũng mãnh liệt đáp lại. Đôi tay ban đầu vòng qua lưng anh lặng lẽ rút về, dọc theo lồng ngực anh chàng mà trượt lên trên, cuối cùng giao nhau ở gáy anh, bàn tay ngọc trắng nõn gạt mũ lưỡi trai sang một bên, rồi vùi vào mái tóc anh, không ngừng vuốt ve, xoa nắn. Mũi chân cô chậm rãi kiễng lên, nửa thân trên ngả về sau rồi lại cố hết sức vươn về phía trước, hoàn toàn đưa mình vào lồng ngực ấm áp, rộng lớn của anh. Cứ thế, nụ hôn nồng nhiệt của hai người càng lúc càng mãnh liệt, càng lúc càng dính chặt, như thể muốn bù đắp tất cả những cảm xúc mập mờ, bối rối trong ba tháng trước đó.

Không biết đã bao lâu trôi qua, Dương Mộ Ngôn dần cảm thấy cơ thể Vạn Thiến càng lúc càng mềm, càng lúc càng nặng, hai chân cô khẽ run rẩy, dường như đã sắp không đứng vững nổi nữa.

Đây là hết sức rồi sao?

Dương Mộ Ngôn mở mắt, chậm rãi ngừng động tác, đầu hơi lùi lại một chút, nhìn thấy vẻ mặt mê ly, hưởng thụ và quyến rũ của Vạn Thiến lúc này.

Thật xin lỗi, anh thật không kìm lòng nổi...

Hormone bùng nổ thúc giục Dương Mộ Ngôn lại hôn lên, càng thêm tùy ý và điên cuồng đòi lấy đôi môi đào mật của Vạn Thiến. Vạn Thiến vừa khó khăn hít một hơi, còn chưa kịp phản ứng đã bị hôn tới tấp, chỉ kịp "ưm" một tiếng rồi đành bị ép "giao chiến".

Sau đó, một khoảng thời gian rất dài, hai người cứ thế đứng dưới chân tòa nhà chung cư, thỏa thích nếm trải sự ngọt ngào của đối phương, như hai đứa trẻ háu ăn vô độ khi tìm thấy kẹo sô cô la cha mẹ giấu đi. Đến cuối cùng, hai chân Vạn Thiến đã hoàn toàn không đứng vững nổi, chỉ có thể vô lực vòng qua cổ Dương Mộ Ngôn, mặc anh ôm eo mình mà tùy ý làm càn.

Lại không biết bao lâu sau, hai kẻ háu ăn cuối cùng cũng chịu dừng lại. Lần này tách ra, Dương Mộ Ngôn không hôn thêm nữa, mà say đắm ngắm nhìn gương mặt xinh đẹp, lười biếng và đầy quyến rũ của Vạn Thiến, không nỡ rời mắt. Vạn Thiến hơi híp mắt lại, mơ màng nhìn thấy trong ánh mắt Dương Mộ Ngôn là tình cảm nồng nàn đến mức sắp tan chảy. Lòng cô vui sướng khôn xiết, thế nhưng giờ đây cô đã không còn sức lực để đáp lại, chỉ có thể tựa đầu vào lồng ngực Dương Mộ Ngôn, lặng lẽ lắng nghe nhịp tim mạnh mẽ và dồn dập của anh.

Nửa đêm mười hai giờ, khu chung cư tĩnh mịch và vắng vẻ, nhưng xung quanh hai người đang ôm nhau chỉ tràn ngập sự ấm áp và bình yên.

Dần dần, Dương Mộ Ngôn cảm thấy nhịp tim của Vạn Thiến trong lồng ngực mình đã bình ổn lại một chút. Anh mở miệng nói: "Vạn Thiến, anh nói anh không muốn gọi em là chị nữa..."

Vạn Thiến rúc vào lồng ngực ấm áp, rộng lớn của anh chàng, cái đầu nhỏ vô lực cọ xát, miễn cưỡng thì thầm: "Tùy anh..."

Tình hình đã thế này rồi, gọi gì còn quan trọng nữa sao?

Dương Mộ Ngôn mỉm cười, tay phải đặt lên đầu Vạn Thiến, khẽ gãi: "Vậy là em đ��ng ý làm bạn gái anh sao?"

Vạn Thiến cúi đầu, lầm bầm không rõ đang nói gì.

Dương Mộ Ngôn lại ôm chặt cô thêm chút nữa: "Em nói gì cơ?"

"Em nói anh còn chưa thổ lộ mà..."

Lần này, giọng cô rõ ràng hơn hẳn.

Dương Mộ Ngôn nảy ra ý nghĩ trêu chọc: "Vừa nãy em không nghe thấy sao?"

"Hả?"

Vạn Thiến tò mò lén ngẩng đầu: "Anh nói lúc nào cơ?"

Dương Mộ Ngôn mang theo nụ cười tinh quái, khẽ nâng cằm Vạn Thiến lên, để mặt cô đối mặt với anh. Anh ngắm nhìn gương mặt xinh đẹp mà thoáng chút vũ mị của cô, cuối cùng cúi xuống nhẹ nhàng chạm môi cô một cái. Sau đó, anh ngẩng đầu nhìn đôi mắt đào hoa ướt át của cô, cười nói: "Vừa rồi, anh thổ lộ như thế đấy."

Vạn Thiến hài lòng với lời tỏ tình bằng nụ hôn nhẹ nhàng, không mãnh liệt nhưng tràn đầy tình ý ấy, nhưng cái miệng cứng đầu vẫn không chịu thua: "Đây không phải thổ lộ, đây là anh đang lợi dụng em!"

Dương Mộ Ngôn cố ý lắc đầu: "Em quên sao, trước đó anh đã nói xin lỗi rồi mà..."

Nghe vậy, Vạn Thiến quả thực nhớ lại lời Dương Mộ Ngôn nói trước khi hôn.

"Vạn Thiến, anh không muốn gọi em là chị nữa... Thật xin lỗi..."

Lúc đó, nghe thấy "thật xin lỗi", Vạn Thiến còn tưởng Dương Mộ Ngôn muốn xin lỗi vì đã muốn chấm dứt mối quan hệ với cô. Nói cách khác, anh ta định lợi dụng cô, nên mới xin lỗi trước sao? Ai mà biết là ý đó chứ!

Giá mà biết trước... giá mà biết trước... giá mà biết trước, cô đã không từ chối rồi...

Nghĩ đến đây, Vạn Thiến tức giận trừng mắt nhìn Dương Mộ Ngôn một cái, sau đó lại vùi đầu vào lồng ngực anh, mặc anh nói gì cũng không chịu ngẩng lên. Mặc dù hai người chưa chính thức xác nhận mối quan hệ bạn trai - bạn gái, nhưng trong lòng ai cũng biết thân phận của đối phương đã được định đoạt. Nói ra nữa cũng có chút thừa thãi. Thói quen "Lưu Bạch" (dành khoảng trống, không nói hết) của người Á Đông dường như đã khắc sâu vào bản chất.

Cứ thế ôm nhau không biết bao lâu, bộ não vốn quá tải đến mức sắp "cháy" của Vạn Thiến cuối cùng cũng hạ nhiệt. Dù vẫn còn duy trì ở nhiệt độ cao hơn bình thường nhiều, nhưng ít ra cô cũng có thể suy nghĩ được. Vừa suy nghĩ, cô liền nhớ tới vấn đề đã làm cô bối rối bấy lâu. Vạn Thiến tự nhủ động viên mình, môi mấp máy nhiều lần mới khẽ hỏi: "Anh... anh có cảm thấy em quá lớn tuổi không..."

"Hả?"

Dương Mộ Ngôn ban đầu còn chưa kịp phản ứng, đợi Vạn Thiến ấp úng nói xong mới hiểu ra. Anh không khỏi xoa tóc cô: "Làm sao có thể chứ, không phải em lớn tuổi, mà là anh còn nhỏ tuổi thôi..."

Vạn Thiến không nghe được câu trả lời mình muốn, liền lập tức ngẩng đầu nhìn thẳng vào mắt Dương Mộ Ngôn, nói thêm: "Không phải, ý em là tuổi tác của chúng ta chênh lệch quá nhiều..."

"Chẳng phải mới sáu tuổi thôi sao?"

Dương Mộ Ngôn vô tư lắc đầu, chăm chú nhìn vào mắt Vạn Thiến, cười nói: "Đó là vì bây giờ anh vẫn còn là học sinh, còn em thì đã đi làm, nên mới thấy sáu tuổi chênh lệch có vẻ lớn. Đợi đến khi anh tốt nghiệp và bắt đầu làm việc, em sẽ không còn cảm thấy sáu tuổi có gì là to tát nữa."

Vạn Thiến nghe xong, dường như cũng thấy có lý, nhưng vẫn muốn xác nhận thêm một chút: "Vậy còn trước đó... trước đó..."

Lầm bầm mãi nửa ngày, Vạn Thiến vẫn không tiện hỏi thẳng.

Hỏi sao đây?

Trước đó nhiều lần, ta đây đã nhắm mắt, môi cũng mấp máy rồi, tại sao anh lại không hôn?

Lề mề một hồi lâu, Vạn Thiến cuối cùng cũng sắp xếp ổn thỏa lời lẽ: "Trước đó... không phải, ý em là muốn hỏi sao hôm nay anh lại chủ động đến vậy..."

Dương Mộ Ngôn ngẩn ra, mất hơn nửa ngày mới hiểu rõ ý câu hỏi của cô.

Tại sao trước đó đã có cơ hội, mà anh nhất định phải đợi đến hôm nay mới thổ lộ?

Nói sao bây giờ? Chẳng lẽ nói trước kia anh sợ em đóng cảnh thân mật với nam diễn viên? Sợ em đóng phim là mất hút nửa năm trời? Đồ ngốc cũng biết, lúc này mà nói ra những lời đó thì sẽ phá hỏng bầu không khí mất.

Không được, bây giờ phải tìm một lý do không quá nhạy cảm để đối phó đã, còn những chuyện kia thì sau này hãy tính từ từ...

Nghĩ đến đây, Dương Mộ Ngôn thu lại nụ cười, trở nên nghiêm túc hơn.

"Thật ra, ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy em, anh đã có hảo cảm rồi. Thế nên anh mới tìm cơ hội ngồi cạnh em, còn lừa em là "lính mới" để em giới thiệu trò chơi Server cho anh. Chỉ là, đến kỳ nghỉ hè, khi biết tin cha mẹ ly hôn, anh trở nên vướng mắc và không tin tưởng vào chuyện tình cảm. Thế nên anh vừa muốn gần gũi với em, nhưng lại không dám quá gần, sợ rằng mối quan hệ của chúng ta sẽ có những diễn biến không tốt. Cho nên, anh vẫn luôn cố gắng duy trì mối quan hệ chị em với em, nghĩ rằng có lẽ cứ như vậy, em sẽ ở bên cạnh anh cả đời. Thế nhưng, hôm nay em lén hôn anh khi chuyển hướng, lúc đó anh mới chợt nhận ra rằng, tương lai em rồi sẽ thích một người, cùng người đó ôm hôn, nắm tay nhau bước vào lễ đường hôn nhân, rồi sau hôn nhân mỹ mãn hoặc cãi vã, cuối cùng sinh con dưỡng cái, đầu bạc răng long... Mà nếu anh vẫn mãi là mối quan hệ chị em bạn bè với em, thì anh chỉ có thể đứng một bên trơ mắt nhìn hai người, lặng lẽ chúc phúc, chẳng làm được gì khác. Vừa nghĩ tới hình ảnh đó, anh đã ghen tỵ đến phát điên rồi... Anh xin lỗi, anh yêu em, em chỉ có thể là của anh!"

Nói đến đây, Dương Mộ Ngôn dùng đôi mắt sắc bén nhìn th��ng vào Vạn Thiến, trong ánh mắt anh là sự bá đạo và lòng chiếm hữu lộ rõ mồn một. Nghe được lời tỏ tình chân thành của Dương Mộ Ngôn, nhìn thấy ánh mắt bá đạo hoàn toàn khác với mọi khi của anh, Vạn Thiến cảm động đến bật khóc nức nở, vòng tay ôm anh cũng càng siết chặt hơn.

Đồng thời, cô cũng trút bỏ được tia lo lắng cuối cùng trong lòng.

Thì ra anh ấy do dự trong chuyện tình cảm là vì cha mẹ ly hôn...

Thì ra anh ấy đã sớm muốn bên mình cả đời rồi...

Thì ra anh ấy tỏ tình là vì ghen...

Đúng lúc này, Vạn Thiến chợt nghĩ đến, nếu Dương Mộ Ngôn nắm tay những người phụ nữ khác kết hôn, cô ngồi ở phía dưới sẽ ra sao? Chắc cô cũng sẽ đau khổ đến phát điên mất!

Nghĩ vậy, Vạn Thiến vừa khóc vừa ra sức lắc đầu.

"Sẽ không đâu, sẽ không đâu, em là của anh..."

Bản dịch này thuộc về trang truyen.free, nơi tình yêu thăng hoa cùng những con chữ.