(Đã dịch) Trùng Sinh Vừa Định Cố Gắng, Cha Mẹ Ly Hôn - Chương 54: Các ngươi vẫn là tuổi trẻ a!
Ngày 1 tháng 11 năm 2006, một thời khắc định mệnh mang theo sự cô đơn.
Sau một ngày dài quấn quýt bên nhau không rời trên chiếc giường lớn trong khách sạn, Dương Mộ Ngôn và Vạn Thiến cuối cùng cũng kịp đến sân bay ngay trước giờ cất cánh của chuyến bay cuối cùng đi Thượng Hải.
Vừa mới xác định mối quan hệ, lại còn vượt qua giới hạn thân mật nhất, cả hai tự nhiên không muốn chia xa nhanh đến vậy. Đáng tiếc, bên phía Thượng Hải còn có cả một ê-kíp đang chờ để thu âm album cho cô. Dù sao thì cũng là khoản đầu tư hàng chục vạn, cô thật sự không thể từ chối.
Dương Mộ Ngôn biết rằng album này rất có thể sẽ bị vùi dập giữa chợ, nên cũng nảy sinh ý định mua lại hợp đồng quản lý âm nhạc của cô. Anh khéo léo dò hỏi một chút và được biết phí bồi thường vi phạm hợp đồng chỉ là năm mươi vạn. Đối với anh mà nói, đây không phải vấn đề lớn gì, cùng lắm thì việc trang trí nhà cửa sẽ chậm lại một chút mà thôi.
Thế nhưng, sau nhiều do dự, anh vẫn từ bỏ ý định đó.
Vạn Thiến hiện tại không biết album này sẽ bị vùi dập giữa chợ. Cô vẫn đang ôm ấp niềm hy vọng và nhiệt huyết lớn lao với ca hát, nên việc anh làm như vậy không khác nào dội gáo nước lạnh vào cô. Cô không giận dỗi hay cãi vã mới là chuyện lạ.
Đương nhiên, Dương Mộ Ngôn cũng có thể đưa cho bạn gái một đống bài hát chắc chắn sẽ trở thành hit trong tương lai để cô ra album. Nếu không có gì bất ngờ, ít nhất nó cũng có thể gây được tiếng vang. Thế nhưng, trong thời đại đĩa lậu tràn lan, làm như vậy chẳng những không kiếm được tiền, mà còn khiến Vạn Thiến trở nên bận rộn hơn sau khi có chút danh tiếng.
Vừa mới bắt đầu yêu đương mà đã thường xuyên không gặp được bạn gái, đây chẳng phải tự mình chuốc lấy khó chịu sao?.....
Theo phán đoán của Dương Mộ Ngôn, nếu can thiệp vào album này của cô, kết quả gần như chỉ toàn điều tệ, chẳng có gì tốt đẹp. Đương nhiên, anh sẽ không làm cái việc tốn công vô ích như vậy.
Tại cửa kiểm tra an ninh sân bay, Vạn Thiến lưu luyến không rời ôm chặt lấy Dương Mộ Ngôn, người cứ xoắn xuýt không chịu đi xếp hàng, miệng thì không ngừng lải nhải dặn dò đủ thứ chuyện.
"Nhớ phải học hành đàng hoàng, ăn uống thật ngon nhé! Có rảnh thì gọi điện cho em, không rảnh cũng phải nhớ nhung em đấy!..."
"Anh cũng nghỉ học mất hai ngày rồi, cuối tuần này cứ ở trường học bài tử tế nhé, không được bay đến đây đâu! Bên em làm xong việc sẽ về ngay thôi..."
"Nhớ là anh giờ đã có bạn gái rồi đấy nhé, không được liếc mắt đưa tình hay tằng tịu với nữ sinh khác đâu, nghe rõ chưa!..."
Dương Mộ Ngôn yêu thương nhìn cô bạn gái lúc trưởng thành, lúc lại ngây thơ của mình. Nghe những lời nói tưởng chừng lải nhải nhưng thực ra lại chan chứa tình yêu, trong lòng anh vừa vui vẻ lại vừa thấy lòng mình phong phú lạ thường.
Cảm giác được một người nhớ nhung mình thật tuyệt vời.
Thấy nếu không vào kiểm tra an ninh sẽ không kịp máy bay, Vạn Thiến lúc này mới từng chút một chậm rãi dịch chuyển về phía cửa kiểm tra an ninh. Cô nắm chặt tay Dương Mộ Ngôn không muốn buông ra, đôi mắt đào hoa xinh đẹp đáng thương nhìn chằm chằm gương mặt anh.
"Anh liền không nói với em chút gì sao?"
Dương Mộ Ngôn nở nụ cười, lần nữa ôm lấy bạn gái, cúi đầu nhẹ nhàng hôn lên đôi môi đỏ mọng của cô. Lúc này, anh mới cất lời: "Ở bên đó nhớ chú ý an toàn nhé!"
Vạn Thiến đầy cõi lòng chờ mong Dương Mộ Ngôn dỗ dành ngọt ngào, nhưng thấy anh chỉ nói mỗi câu đó rồi không nói thêm gì nữa, cô lập tức cảm thấy có chút thất vọng.
Cô bĩu môi, cúi thấp đầu, hai tay nắm chặt cũng khẽ lay động: "Chỉ có thế thôi ư?..."
Dương Mộ Ngôn tự nhiên nhìn ra tâm tư của bạn gái, lúc này ôm cô vào lòng, ghé sát tai nói: "Em bây giờ là bạn gái của anh, chỉ cần em nguyện ý, về sau tất cả mọi chuyện anh cũng sẽ cùng em trải qua..."
"Nếu em không vui, anh sẽ dỗ em vui vẻ; nếu em gặp khó khăn, anh cũng sẽ cùng em cố gắng; nếu em ở bên đó không ngoan ngoãn ăn cơm, anh sẽ tuyệt thực kháng nghị ở bên này..."
"Cho nên những chuyện anh có thể tham gia thì chẳng có gì đáng phải dặn dò nhiều."
"Chỉ có sự an toàn của em là anh không thể lo liệu chu toàn được, nên anh chỉ có thể không ngừng nhắc nhở em phải chú ý."
"Anh muốn sống tốt đẹp bên em trọn đời, cho nên em coi như là vì anh, cũng phải bảo vệ tốt bản thân mình, được không?"
Theo những lời thủ thỉ êm tai của bạn trai, trong đầu Vạn Thiến hiện lên những hình ảnh tươi đẹp về tương lai hai người bên nhau. Mọi cảm giác thất vọng, uể oải đều tan biến, lòng cô tràn ngập niềm mừng rỡ và chờ mong.
Lại nấn ná thêm một lúc, Vạn Thiến cuối cùng cũng lưu luyến không rời bước qua cửa kiểm tra an ninh, kéo chiếc vali nhỏ, từng bước cẩn thận, dần biến mất trong dòng người.
Không còn nhìn thấy bóng cô, thế nhưng điện thoại của anh lại vang lên.
"Mộ Ngôn ~~~ Em nhớ anh lắm ~~~"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Đẩy cửa phòng ký túc xá 123, nhìn thấy ba người bạn cùng phòng, hoặc đang chăm chú học bài, hoặc đang cắm cúi vào máy tính, Dương Mộ Ngôn bỗng có một cảm giác như đã trải qua mấy kiếp người.
Vừa bước ra khỏi không gian riêng tư đó, anh biết kiếp này mình đã không còn là thiếu nam ngây thơ nữa.
"Tớ không muốn tớ không muốn không muốn lớn lên, sau khi lớn lên thế giới liền không có hoa..."
Chào hỏi bạn cùng phòng xong, Dương Mộ Ngôn miệng lẩm bẩm hát, đi đến bồn rửa mặt khác trong phòng vệ sinh. Anh mở vòi nước lạnh, tạt nước lên mặt, trong nháy mắt cảm thấy sảng khoái đến tận xương tủy, còn hơn cả cái cảm giác "Sprite xuyên tim" nhiều!
Nước lạnh thế này, xem ra thủ đô sắp vào mùa cấp nhiệt tập trung rồi.
Đời trước, anh từng nghe nói hệ thống sưởi ấm tập trung ở phương Bắc tốt đến thế nào. Nào là giữa mùa đông mặc áo cộc tay ăn kem, nào là áo phao giặt xong chỉ hai tiếng là khô ráo, vân vân... Anh vẫn luôn muốn trải nghiệm thử, nhưng chưa có cơ hội.
Đến Kinh Thành học đại học xong, anh lại càng thêm mấy phần mong đợi nho nhỏ đối với chuyện sưởi ấm này...
Cũng không biết có bị chảy máu mũi không nhỉ, hay là mua trước một cái máy tạo ẩm thì hơn?
Dương Mộ Ngôn vừa suy nghĩ lung tung vừa trở lại phòng ngủ, lại phát hiện lúc này ba người trong ký túc xá đã tạm gác lại công việc đang làm dở. Họ kéo ghế ngồi thành một vòng cung lỏng lẻo quanh bàn học của anh, rồi đồng loạt quay đầu nhìn anh.
Trên mặt ba người đều lộ ra vẻ mặt đắc ý và nụ cười gian xảo, đặc biệt là Ngô Hạo. Hắn chẳng những cười ra tiếng, mà vai và nửa người trên còn rung lên bần bật theo tiếng cười.
"Hắc.... Hắc.... Hắc....."
Nghe tiếng cười gian đặc trưng ấy, Dương Mộ Ngôn trong nháy mắt nhớ tới những tên trùm phản diện trong phim Hồng Kông cũ, đối mặt với thiếu nữ yếu đuối van xin tha thứ, chẳng những không mảy may động lòng mà còn ra vẻ ta đây hơn. Anh vô thức đưa tay ôm ngực, thân thể co rụt lại, làm ra một bộ dạng cảnh giác.
"Các cậu muốn làm gì?"
Dương Mộ Ngôn cố gắng nhịn nhục, cuối cùng cũng nuốt xuống câu cửa miệng "Đừng mà!" mà anh vốn định thốt ra...
Mã Thành Huy, với vai trò trưởng ký túc xá, dù người gầy gò nhỏ bé nhưng trong tình huống như vậy vẫn là người tiên phong bày tỏ thái độ.
"Thành thật khai báo, có phải cậu đang hẹn hò không?"
Dương Mộ Ngôn nghe xong chỉ là chuyện này, cơ thể đang căng thẳng trong nháy mắt thả lỏng đi rất nhiều: "Chỉ có thế thôi ư? Mà cũng đáng để các cậu bày ra cảnh tượng lớn thế này sao!"
"Đáng chứ!"
Chỉ thấy Ngô Hạo đứng phắt dậy, vừa tủi thân vừa hả hê nhìn Dương Mộ Ngôn: "Trước đây lúc tớ hẹn hò tớ còn là người đầu tiên kể cho cậu và Mã Thành Huy đấy nhé! Vậy mà bây giờ tụi tớ vẫn chẳng biết gì, cậu... cậu xứng đáng với tình nghĩa bạn cùng phòng bao lâu nay sao!"
Chẳng trách hắn lại có vẻ mặt mãn nguyện như thể món nợ ân oán sắp được báo.
Kẻ hay tò mò chuyện người khác cuối cùng cũng bị chính sự tò mò của mình làm cho mệt mỏi. Đây chính là báo ứng mà!
Dương Mộ Ngôn vô lực xoa trán, cúi đầu cam chịu len lỏi qua vòng vây nửa hình tròn của ba người bạn, ngồi xuống chiếc ghế trước bàn học của mình.
"Hỏi đi, muốn biết cái gì..."
Nói đến một nửa, Dương Mộ Ngôn đột nhiên kịp phản ứng, ngẩng đầu nhìn ba người bạn cùng phòng: "Không đúng, các cậu cũng không phải người cùng hệ với chúng ta, sao lại biết tớ có bạn gái?"
Tôn Chiêu, người nãy giờ vẫn im lặng, lên tiếng: "Hôm qua Trương Lập Quả và Lý Thành bên hệ các cậu có đến ký túc xá tìm cậu, bọn họ nói..."
"Trương Lập Quả? Lý Thành?"
Dương Mộ Ngôn nhíu mày, âm thầm ghi hai cái tên này vào sổ đen, chuẩn bị sau này sẽ tính sổ với họ: "Họ nói thế nào?"
"Họ nói có một nữ sinh lén lút chạy đến phòng học học cùng cậu, còn bị thầy giáo điểm danh..."
"Họ nói bạn gái cậu rất xinh đẹp, dáng dấp như minh tinh, ăn mặc cũng rất đẹp..."
"Họ nói bạn gái cậu nằm gục lên đùi cậu ngủ suốt một tiết học..."
Ba người người này một câu, người kia một câu, kể tuôn ra hết. Tôn Chiêu còn vỗ vai anh lắc đầu: "Ngôn ca, cậu không nghĩ ngợi gì sao? Có bạn gái rồi mà không thèm kể cho bọn tớ, còn coi bọn tớ là anh em không?"
Mã Thành Huy cũng bày ra vẻ mặt thất vọng cùng cực: "Ngôn ca, nói về quan hệ thì chúng ta vẫn là thân thiết nhất chứ gì? Kết quả cậu hẹn hò, cả khoa cơ điện đều biết hết rồi mà chỉ có bọn tớ là không biết, đúng là quá đáng làm người ta đau lòng mà..."
Ngô Hạo thì bày ra vẻ mặt chính nghĩa lẫm liệt: "Lúc tớ hẹn hò tớ còn là người đầu tiên kể cho cậu và Mã Thành Huy đấy nhé! Vậy mà bây giờ tụi tớ vẫn chẳng biết gì, cậu... cậu xứng đáng với tình nghĩa bạn cùng phòng bao lâu nay sao!"
Đừng tưởng tớ không nhìn ra nhé, các cậu đây là bàn bạc với nhau để tớ phải áy náy, rồi đợi tớ áy náy sẽ bùng nổ kể hết mọi chuyện thị phi cho các cậu nghe đúng không?...
Dương Mộ Ngôn bị những âm thanh líu ríu huyên náo làm đau cả đầu, vội vàng đưa tay ra hiệu dừng lại: "Biết rồi biết rồi, vẫn luật cũ nhé, các cậu hỏi, tớ trả lời, được không?"
Thấy anh giơ tay đầu hàng, ba người mới tạm thời ngừng dùng lời lẽ làm vũ khí công kích anh.
"Tên gì?"
"Vạn Thiến."
"Trường học nào?"
"Ấy... Học viện Hí kịch Thượng Hải."
"Ừm?"
Mấy người Tôn Chiêu trong nháy mắt trở nên phấn khích.
Lại là Thượng Hải ư? Lại còn là Học viện Hí kịch, nghe thôi đã thấy toàn mỹ nữ như mây rồi sao?
Không ngờ ngay từ đầu đã có tin dưa lớn như vậy!
Tôn Chiêu vội vàng hỏi: "Hí kịch Thượng Hải à? Thật sự là minh tinh sao?"
Dương Mộ Ngôn lắc đầu: "Không phải minh tinh, là diễn viên kịch nói của Nhà hát kịch Quốc gia..."
"Diễn viên?"
Nghe được câu trả lời này, mấy người càng thêm hưng phấn, vội vàng kéo tay áo Dương Mộ Ngôn, ra hiệu kể cho thật chi tiết.
Dương Mộ Ngôn cũng lười vòng vo, kể từ khi anh và Vạn Thiến quen nhau qua trò chơi, cho đến hơn một giờ trước đưa cô lên máy bay. Trừ những chi tiết riêng tư như nụ hôn, anh đều không bỏ sót bất kỳ trải nghiệm thú vị nào.
Có lẽ là kiếp này anh viết tiểu thuyết mạng nên kỹ năng tổ chức ngôn ngữ được rèn luyện, một phen kể lể khiến ba người trong ký túc xá nghe say sưa ngon lành. Họ thỉnh thoảng còn ngắt lời, hoặc để hỏi chi tiết, hoặc để học hỏi kinh nghiệm.
Bất quá, điểm chú ý của mỗi người lại khác nhau.
Là một trong hai người duy nhất trong ký túc xá có bạn gái, Ngô Hạo đặc biệt quan tâm Dương Mộ Ngôn cùng bạn gái đi đâu mua sắm vừa rẻ vừa vui, hay chọn khách sạn thế nào cho vừa rẻ vừa đàng hoàng.
Xem ra yêu đương mang đến cho hắn không nhỏ kinh tế áp lực.....
Là người bản địa ở thủ đô, Tôn Chiêu càng hiếu kỳ vì sao anh lại chọn một diễn viên kịch nói làm bạn gái. Mặc dù không nói rõ, nhưng nhìn ra được cậu ta cũng có nỗi lo lắng tương tự Dương Mộ Ngôn về đặc thù nghề diễn viên, ánh mắt nhìn Dương Mộ Ngôn cũng mang chút vẻ không mấy tán thành.
Về phần Mã Thành Huy, thiếu gia nhà giàu tỉnh Chiết Giang, có lẽ được hun đúc từ nhỏ, nên chỉ nói vài câu là đã lái sang chủ đề thu nhập của diễn viên. Tiện thể, cậu ta còn chia sẻ thông tin về Hoành Điếm Ảnh Thị Thành cách thành phố của họ không xa, nói rằng sau này nghỉ lễ có thể cùng nhau đến đó xem người ta quay phim.
Dương Mộ Ngôn đối với việc xem người khác quay phim thì không có hứng thú gì, nhưng nếu có thể làm diễn viên quần chúng, trải nghiệm cảm giác diễn xuất một chút thì chắc hẳn vẫn rất thú vị.
Không phải anh muốn đi theo con đường nghệ thuật, chỉ là muốn trải nghiệm những lối sống khác biệt mà thôi.
Trò chuyện một lúc, bọn họ cũng đề cập đến việc chênh lệch tuổi tác giữa Dương Mộ Ngôn và Vạn Thiến có vẻ hơi lớn.
Đối với điều này, Dương Mộ Ngôn dùng một ánh mắt "Nhìn mấy cậu chưa trải sự đời kìa" quét ngang một vòng, lắc đầu nói: "Các cậu vẫn còn trẻ quá..."
Nghĩ lại mấy năm trước khi trùng sinh, có biết bao nhiêu nam sinh đã xem việc được ở bên những phụ nữ có tiền, rảnh rỗi và còn giữ được nét duyên dáng làm lý tưởng cuối cùng của cuộc đời mình.
"Tuổi nhỏ không biết chị gái tốt, toàn xem em gái như báu vật..."
Dương Mộ Ngôn hai chân bắt chéo, đang định chia sẻ cặn kẽ cho mấy chàng tân binh tình trường về những lợi ích khi có bạn gái là chị lớn tuổi thì chiếc điện thoại đặt trên bàn đột nhiên reo vang.
Ngẩng đầu liếc đồng hồ, giờ này chắc chắn là bạn gái anh đã xuống máy bay.
Ra hiệu cho mấy người bạn cùng phòng giữ im lặng, Dương Mộ Ngôn cứ thế bắt máy, áp điện thoại vào tai, dùng giọng nói trầm ấm, dịu dàng vào micro: "Thiến Thiến, xuống máy bay rồi à? Có phải nhớ anh không?"
Mấy người trong ký túc xá lần đầu tiên thấy anh làm ra vẻ mặt và giọng điệu đó, đều nhao nhao xoa cánh tay nổi da gà, lắc đầu tản đi.
Đàn ông đang yêu quả nhiên không thể chọc vào mà!
Dương Mộ Ngôn không để ý chút nào đến những trò đùa cợt, lại dồn sự chú ý vào chiếc điện thoại di động: "Alo? Sao không nói gì? Có phải lại nhớ anh đến phát khóc rồi không?"
Không bao lâu, đầu dây bên kia điện thoại đột nhiên truyền đến một giọng nữ vừa xa lạ lại có chút quen thuộc.
"Dương Mộ Ngôn, cậu trốn học hai ngày nay là để đi yêu đương sao?"
Nghe nói như thế, Dương Mộ Ngôn đầu tiên là sững sờ, ngơ ngác cầm điện thoại xuống nhìn màn hình, trong nháy mắt dựng tóc gáy, tê cả da đầu!
Xong rồi, là phụ đạo viên!!!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, được trau chuốt từng câu chữ để mang đến trải nghiệm tuyệt vời nhất.