(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 202: Bị lừa rồi
Khi Brown được tung vào sân, Ferguson cũng khẽ thở dài trong lòng. Johnson, dù danh tiếng lớn đến đâu đi nữa, là một trung vệ đáng tin cậy dưới quyền ông ấy, nhưng sau chấn thương nặng năm ngoái, thể lực của anh ấy đã bắt đầu trở nên yếu ớt. Giờ thay bằng Brown, dù có tố chất r��t tốt nhưng dù sao vẫn còn khá trẻ. Trong một trận đấu ở đẳng cấp này, nếu có vấn đề gì đó xảy ra thì sẽ rất rắc rối...
"Ở khu vực giữa sân nhất định phải kiểm soát được, như vậy mới có thể giảm bớt áp lực phòng ngự cho đội bóng..." Ferguson đổ dồn ánh mắt về phía Veron trên sân. Ở trận đấu sân khách, Veron đã dẫn dắt đội bóng kiềm tỏa đối phương ở khu vực giữa sân. Liệu ở trận đấu này cậu ta có thể làm được không? Chắc chắn rồi, cậu ta nhất định có thể làm được. Trong vài trận đấu gần đây, phong độ của cậu ta khá tốt...
3 phút sau, Veron, người được Ferguson đặt nhiều kỳ vọng, đã không có màn trình diễn nào quá xuất sắc. Ngược lại, một khoảnh khắc lóe sáng của Giggs bên cánh đã mở ra cánh cửa chiến thắng cho Manchester United. Anh ấy nhận bóng từ Keane ở cánh trái, đầu tiên dùng một động tác dừng bóng khẩn cấp để thoát khỏi Camoranesi đang lùi về phòng ngự, sau đó dẫn bóng tiến vào khu vực trung lộ. Dưới sự đeo bám của Scholes, Makelele không thể kịp thời lùi về phòng ngự, còn Baraja vội vàng lấp vào vị trí đã bị Giggs tăng tốc đột phá thêm lần nữa. Tiếp đó, dưới sự kèm cặp của Thuram và Ekotto vừa lao tới hỗ trợ, Giggs vẫn tung ra một đường chuyền đẹp mắt. Bóng tìm đến chân Van Nisterooy trong vòng cấm. Van Nisterooy, người chưa có màn trình diễn nào đáng kể ở sân Calderon trước đó, lập tức tung cú sút. Bóng lăn sệt, bay vào góc chết khung thành, Manchester United vươn lên dẫn trước 1-0!
Sân Old Trafford lập tức bùng nổ những tiếng reo hò vang dội! Cậu con cưng Giggs với một pha đột phá cá nhân đẹp mắt đã mang về bàn thắng này cho họ! Điều này càng khiến các cổ động viên Manchester United tin tưởng vững chắc rằng chiến thắng của trận đấu này sẽ thuộc về họ!
Địch Khắc nhếch miệng. Bàn thắng này hoàn toàn là một khoảnh khắc lóe sáng cá nhân của Giggs. Nếu vì bàn thắng này mà làm xáo trộn bố cục của đội bóng, thì thật có chút...
Manchester United thực sự có một sức hút kỳ lạ. Vốn dĩ đang đối đầu cân bằng với Atletico Madrid ở khu vực giữa sân, giờ có bàn thắng này kích thích, họ phần lớn sẽ thi đấu thăng hoa và hưng phấn hơn nữa!
Trực giác nhạy bén của Địch Khắc đã được phát huy một cách tinh tế vào thời điểm này. Anh kịp thời nhận ra điều này, sau đó khi các cầu thủ Manchester United bắt đầu ăn mừng, anh gọi Valerón lại, dặn dò cậu ấy truyền đạt cho các đồng đội khác rằng trong khoảng thời gian này cần tập trung phòng ngự: "Trước hết phòng ngự, đừng để họ tiếp tục tấn công. Khi tôi ra hiệu từ đường biên, chúng ta mới phản công, hiểu chưa? Hiện tại chúng ta cần ổn định lại một chút, trận đấu còn rất dài, đây là một tình huống phát sinh đột ngột."
Valerón nhẹ gật đầu. Mặc dù bố cục trước trận đấu là muốn đối đầu quyết liệt với Manchester United ở khu vực giữa sân, nhưng hiện tại thực sự đã xảy ra một tình huống bất ngờ, chính là màn bùng nổ đột ngột của Giggs...
Valerón nhanh chóng truyền đạt chỉ thị của Địch Khắc cho các cầu thủ khác. Họ bắt đầu tập trung phòng ngự hơn, không muốn để lại quá nhiều khoảng trống tấn công cho Manchester United ở khu vực sân nhà.
Quả nhiên, sau khi tái khởi động trận đấu, Manchester United ngay lập tức triển khai pressing ở khu vực giữa sân, sau đó phát động những đợt tấn công điên cuồng liên tiếp!
Phút thứ 9, Giggs đột phá ở cánh trái rồi chuyền bóng, Van Nisterooy dưới áp lực pressing của Stam đã sút bóng vọt xà.
Phút thứ 12, Van Nisterooy và Scholes thực hiện một pha phối hợp bật nhả rồi chuyền bóng ra. Giggs kịp thời băng lên tung cú sút xa ngay, bị Makelele lấp vào vị trí và dùng thân mình cản phá.
Phút thứ 14, Beckham chuyền bóng từ cánh phải. Giggs đánh đầu chuyền bóng, Van Nisterooy kịp băng vào định đánh đầu nối vào lưới. Stam kịp thời gây áp lực cho anh ấy một chút, Van Nisterooy đánh đầu vọt xà.
Trong những đợt tấn công điên cuồng của Manchester United, Atletico Madrid đã kịp thời lùi về, phòng ngự chặt chẽ khu vực nguy hiểm nhất. Cách làm này khiến những đợt tấn công của Manchester United liên tục bị vô hiệu hóa – dù cho những đợt tấn công của họ trở nên vô cùng hung hãn đến mức nào đi nữa, nhưng dưới hàng phòng ngự tự động của Atletico Madrid, họ cũng không thể tạo ra được bao nhiêu cơ hội.
"Phòng ngự, lại là phòng ngự! Khi nào thì đội bóng Tây Ban Nha chỉ biết phòng ngự vậy?" Bình luận viên tại chỗ không hề e ngại mà chế nhạo màn trình diễn phòng ngự co cụm của Atletico Madrid. Còn các cổ động viên Manchester United thì vừa cười vang vừa la ó, khinh bỉ màn trình diễn này của Atletico Madrid.
Ferguson thì cau mày. Bàn thắng vừa rồi của Giggs không phải do chiến thuật ông ấy sắp xếp tốt, mà là vì sự bùng nổ cá nhân đột ngột của cậu ấy. Đương nhiên Ferguson không phải kiểu huấn luyện viên trưởng như Van Gaal, người sẽ nổi giận đùng đùng khi sắp xếp Rivaldo hoạt động ở cánh trái nhưng kết quả Rivaldo lại chạy vào trung lộ và ghi hai bàn; ông ấy cũng không quá bận tâm chuyện này. Nhưng sự áp đảo sau đó hoàn toàn dựa vào bản năng tấn công từ trước đến nay của Manchester United. Khi Manchester United có những màn trình diễn như vậy trước đây, ngay cả Real Madrid hay Bayern cũng phải tạm thời tránh mặt một chút, việc chế ngự Atletico Madrid là điều rất bình thường. Chỉ là kiểu phòng ngự của Atletico Madrid không hề xáo trộn một chút nào, vững vàng bảo vệ từng tấc đất của mình, giống như đã có sự chuẩn bị từ trước vậy...
Ferguson không kìm được liếc nhìn Địch Khắc một cái — vị huấn luyện viên trưởng trẻ tuổi này dường như rất quen thuộc với Manchester United! Cần biết rằng trước đó, sự đối đầu ở khu vực giữa sân giữa hai đội là ngang ngửa. Ông ấy cũng đã quyết đoán lựa chọn phòng ngự trước sau khi bị thủng lưới, để cho Manchester United trải qua giai đoạn hưng phấn điên cuồng này rồi mới triển khai phản công để nhanh chóng tìm kiếm bàn gỡ hòa...
Nghĩ đến đây, Ferguson liền ra hiệu cho các cầu thủ trên sân, yêu cầu họ trở lại với lối đối đầu ở khu vực giữa sân như trước. Kiểu tấn công áp đảo như vậy tuy nhìn rất đẹp mắt, nhưng lại tiềm ẩn nguy hiểm lớn ở khu vực phòng ngự phía sau. Ở Calderon, Atletico Madrid đã từng giành chiến thắng cuối cùng nhờ một pha phản công và một tình huống cố định, sau khi bị Manchester United tấn công áp đảo. Nếu mình cứ tấn công mãi mà không ghi được bàn, rồi bị đối phương phản công gỡ hòa thì cũng sẽ rất tệ...
Dưới sự chỉ đạo của Ferguson, các cầu thủ Manchester United bắt đầu dần dần giảm nhịp độ tấn công của mình. Atletico Madrid cũng dần dần dâng cao, hai đội lại một lần nữa hình thành thế giằng co ở khu vực giữa sân. Lúc này Địch Khắc cũng không kìm được liếc nhìn băng ghế huấn luyện của đội chủ nhà. Ferguson quả không hổ là một huấn luyện viên trưởng có trực giác rất nhạy bén. Mặc dù ông ấy không thể ngờ rằng mục đích cuối cùng của Địch Khắc là lợi dụng điểm yếu về sự phối hợp và thiếu ăn ý giữa năm cầu thủ tuyến giữa của Manchester United để phát động tấn công, với mục tiêu cuối cùng là hàng phòng ngự của Manchester United; nhưng ông ấy đã nhận ra rằng lối tấn công như vậy trên thực tế không có tác dụng gì dưới hàng phòng ngự của Atletico Madrid, và ngay lập tức đã yêu cầu các cầu thủ Manchester United ổn định lại, qua đó dập tắt hy vọng ghi bàn từ phản công của Atletico Madrid!
Giống như hai cao thủ đối chiêu vậy, luôn luôn kịp thời đưa ra đối sách ngay khi đối phương sắp ra đòn. Người ngoài nhìn vào có vẻ tẻ nhạt vô vị, nhưng trong các màn đấu pháp của cả hai, mỗi bước đều ẩn chứa sự thận trọng và tính toán!
"Dưới sự chỉ đạo của Ferguson, Manchester United bắt đầu chủ động lùi về rồi... Trận đấu này thực sự khiến người xem khó hiểu. Atletico Madrid trước đó cũng không ở thế yếu, chỉ vì một bàn thua bất ngờ mà bắt đầu co cụm phòng ngự. Còn Manchester United, trong tình thế đã hoàn toàn chế ngự được Atletico Madrid, lại chủ động lùi về và nhường lại khu vực giữa sân. Cách làm này dường như giống như đang chủ động tìm kiếm một thất bại vậy... Rốt cuộc Ferguson và Địch Khắc đang tính toán điều gì?" Một bình luận viên đã bối rối hỏi một câu.
Hai đội lại một lần nữa bắt đầu đối đầu và pressing ở khu vực giữa sân, cố gắng chiếm lấy thế thượng phong từ đó tạo ra cơ hội. Các đợt tấn công của Atletico Madrid cũng bắt đầu dần trở nên hung hãn hơn. Đầu tiên, Baraja lao vào rồi tung cú sút xa từ rìa vòng cấm, bị Barthez cản phá và bóng đập xà ngang. Valerón thực hiện quả phạt góc, bóng bị Blanco đánh đầu phá ra khỏi vòng cấm. Ngoài vòng cấm, Camoranesi đoạt bóng rồi tung cú sút một lần nữa, bị Irwin lao vào lấp chỗ trống dùng thân mình cản phá.
Hai đợt tấn công này của Atletico Madrid cũng khiến các cổ động viên Manchester United toát mồ hôi lạnh. Mặc dù cho đến nay số lần tấn công của họ không nhiều, nhưng mỗi lần tấn công đều có khí thế vô cùng mạnh mẽ!
Ferguson lại một lần nữa cau chặt mày. Bởi vì trong cuộc đối đầu ở tuyến giữa, Manchester United đã dần dần rơi vào thế yếu. Lại một lần nữa giống như 20 phút đầu trận đấu trước đó ở Calderon, tuyến giữa của Manchester United đang không ngừng bị Atletico Madrid cắt đứt, chia rẽ. Sự liên kết giữa Veron và các cầu thủ khác bị cắt đứt, còn các cầu thủ khác bắt đầu vô thức chiến đấu độc lập!
Tình huống này khiến ưu thế của Atletico Madrid trong các pha đối đầu ngày càng trở nên rõ ràng. Manchester United khi tấn công thường xuyên rơi vào cảnh bị đối phương vây ráp bởi nhiều người, trong khi các đợt tấn công của Atletico Madrid, dưới sự tổ chức của Valerón, luôn có thể thuận lợi xuyên qua khu vực giữa sân, trực tiếp uy hiếp trung tâm hàng phòng ngự Manchester United!
"Đây là có chuyện gì?" Một tia nghi vấn chợt lóe lên trong đầu Ferguson.
Nhịp độ tấn công ở tuyến giữa của Atletico Madrid nhanh hơn một chút so với trước. Chính cái nhịp độ này đã khiến tuyến giữa của Manchester United trở nên cực kỳ lúng túng. Khi Veron là hạt nhân, nhịp độ của họ tương đối chậm; còn trong bốn trận đấu trước, nhịp độ lại khá nhanh. Hiện tại, nhịp độ trận đấu lại nằm ngay giữa hai loại nhịp độ đó, khiến Veron có chút không theo kịp, còn bốn tiền vệ trung tâm khác thì cần phải giảm tốc độ mới có thể thích nghi!
Trong một thời gian ngắn, tuyến giữa của Manchester United bắt đầu trở nên hỗn loạn tột độ!
"Chính là như vậy, tấn công!"
Địch Khắc vung tay lên từ đường biên. Dưới sự chỉ đạo của anh, các cầu thủ Atletico Madrid bắt đầu phát động những đợt tấn công mạnh mẽ như thủy triều dâng!
Valerón thoải mái tổ chức tấn công cho đội bóng ở khu vực giữa sân. Trong cuộc đối đầu như vậy, hào quang của cậu ấy bắt đầu dần dần tỏa sáng, tạo thành sự đối lập rõ ràng với màn trình diễn có phần lúng túng của Veron ở giữa sân!
Phút thứ 36.
Valerón dẫn bóng đột phá hàng phòng ngự của Veron ở khu vực giữa sân. Sau khi thu hút sự chú ý của Keane, anh ấy lập tức tung ra một đường chuyền chéo có lực xuyên thấu rất mạnh, đưa bóng đến cho Vicente đang cắt ngang vào vòng cấm từ cánh trái!
Vicente dẫn bóng đột phá vào vòng cấm. Brown vừa lùi về vừa cố gắng che chắn đường di chuyển của Vicente, nhưng anh ấy lại bỏ qua việc Barthez cũng đang lao ra. Một khoảnh khắc sau, cả hai đã va chạm mạnh vào nhau!
Brown ngã vật ra, Barthez cũng ngã vật ra!
Khi các cổ động viên Manchester United trên khán đài thốt lên những tiếng kinh ngạc, Vicente đương nhiên sẽ không bỏ lỡ cơ hội tuyệt vời này. Anh ấy nhanh chóng thêm một bước, rồi thoải mái sút bóng vào khung thành trống, đưa bóng vào lưới của Manchester United!
"Vào rồi! Vicente đột nhập vòng cấm rồi ghi bàn! Brown vừa rồi đang suy nghĩ gì vậy? Khi lùi về phòng ngự anh ấy lại có thể va chạm với thủ môn Barthez đang lao ra, khiến Vicente thoải mái sút bóng vào lưới trống! Brown đã phạm một sai lầm lớn!"
Trong lúc Vicente đang chạy nhanh ăn mừng trên sân, sắc mặt Ferguson trở nên khó coi. Không chỉ vì sai lầm sơ đẳng của Brown, mà còn vì trước đó, trong cuộc đối đầu ở tuyến giữa, Manchester United đã hoàn toàn rơi vào thế yếu, gần như không có bất kỳ sức phản kháng nào!
Với con mắt của ông ấy, đương nhiên có thể nhận ra việc Manchester United bị động không phải là vấn đề về phong độ, mà là ở khả năng cảm nhận nhịp điệu và kiểm soát trận đấu, họ đã hoàn toàn thua kém Atletico Madrid!
Một Atletico Madrid có thể thi đấu như vậy, liệu có để Manchester United chiếm ưu thế lớn đến thế ở tuyến giữa ngay trên sân nhà của mình không? Ông ấy nhìn ra được, Atletico Madrid ở trận đấu trên sân nhà không hề kém hơn trận này, điều này chỉ có thể chứng minh một điều: ưu thế sân khách của Manchester United là vì Atletico Madrid đã không tranh giành khu vực giữa sân với Manchester United! Tại sao lại không tranh giành tuyến giữa? Chính là để tạo cho Ferguson cảm giác rằng, trong cuộc đối đầu ở tuyến giữa, Manchester United có thể đối kháng được với Atletico Madrid!
"Mình vậy mà đã bị lừa hoàn toàn rồi..." Trong lòng Ferguson chợt dâng lên một cảm xúc như vậy.
Những bản dịch chương truyện đặc sắc như thế này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.