Trên sân, thế công của Atletico Madrid vẫn tiếp diễn không ngừng.

Valerón, khi lưng hướng về phía khung thành, đã thực hiện một đường chuyền gót điệu nghệ, đưa bóng đến chân Baraja đang từ sau băng lên. Đường chuyền kín đáo này đã đánh lừa tất cả hậu vệ đối phương. Khi Baraja nhận thấy tạm thời không có ai áp sát phòng ngự, lập tức trong lúc di chuyển đã vung chân phải, rồi tung lực sút bóng ra ngoài!

Trong vòng cấm, Robert Carlos đã kịp thời phản ứng, dùng thân mình chặn cú sút của Baraja. Quả bóng đổi hướng bay ra biên dọc, mang về một quả phạt góc.

"Atletico Madrid vừa đoạt được một quả phạt góc... Thế công của họ lúc này vô cùng mãnh liệt, lại rất giản dị, không chút rườm rà. Dường như Atletico Madrid đang cố ý đẩy nhanh nhịp độ tấn công, hòng khiến Real Madrid trở tay không kịp... Lối chơi như vậy ít nhất đã chiếm được ưu thế lớn về mặt khí thế!"

Stam lao lên tuyến trên, khả năng đánh đầu của anh vô cùng xuất sắc. Baraja và Jardel cũng đã đứng sẵn trong vòng cấm chuẩn bị đón bóng. Valerón đứng trước quả bóng, và khi tiếng còi của trọng tài chính vang lên cho phép thực hiện phạt góc, Valerón liền vung chân đưa bóng vào vòng cấm!

Dưới sự che chắn của Stam và đồng đội, Baraja đã lao đến điểm gần, sau đó bật cao đón bóng, đánh đầu tung lưới trước mặt Hierro!

Cú đánh đầu cận thành này khiến Casillas căn bản không kịp phản ứng. Khi tiếng reo hò của các cổ động viên Atletico Madrid vừa mới vọt ra khỏi miệng, quả bóng lại nện mạnh vào xà ngang rồi bật ra ngoài biên dọc!

Trên khán đài vang lên tiếng thở dài khổng lồ.

Địch Khắc mở rộng vòng tay rồi lại hạ xuống, ông thở dài một tiếng, mạnh mẽ vung tay một cái – tuy ông rất tỉnh táo, song khi chứng kiến cơ hội bị bỏ lỡ này cũng không khỏi tiếc nuối. Nhưng ông nhanh chóng ổn định lại tâm tình, vỗ tay động viên các cầu thủ trên sân, rồi trở về vị trí của mình.

Mặc dù cú sút này không thành bàn, song rõ ràng là trong đợt tấn công vừa rồi, tuyến phòng ngự vốn dĩ khá ổn của Real Madrid đã bắt đầu tỏ ra chút lỏng lẻo. Dù sao, Hierro không thể chỉ sau một đêm trở lại phong độ năm năm trước, Pavan cũng không thể chỉ sau một đêm hóa thành một trung vệ đáng tin cậy!

Phòng ngự, vẫn luôn là điểm yếu chí mạng của Real Madrid. Đối mặt với các đội bóng khác, họ có thể ung dung kiểm soát tuyến giữa rồi thông qua những đường chuyền để giảm bớt áp lực lên hàng hậu vệ. Song, Atletico Madrid, tuy khả năng kiểm soát bóng kém Real Madrid một chút, nhưng với lối chơi tốc độ cao, xuyên phá tuyến giữa trực tiếp uy hiếp Real Madrid, đã khiến áp lực phòng ngự của Real Madrid gia tăng rõ rệt!

"Chỉ cần tiếp tục tấn công như vậy, chúng ta nhất định sẽ ghi bàn! Bởi vì Bosque dù có tài tình đến mấy, ông ta cũng không thể thay đổi lỗ hổng khổng lồ trên hàng hậu vệ của họ! Tuy nghĩ muốn nắm bắt được lỗ hổng đó không phải chuyện dễ dàng, nhưng thế công của chúng ta lại có thể làm được điều này, đây chính là phương thức tấn công hiệu quả nhất của chúng ta!"

Địch Khắc là một người đã xác định rồi sẽ kiên trì thực hiện đến cùng – đây là ưu điểm của ông. Với nhãn lực của một cổ động viên lão luyện từ thế hệ sau, ông tự nhiên hiểu rõ những đội bóng nhìn có vẻ cường đại không ai sánh kịp này, thực chất lại có những điểm yếu nào. Chỉ cần nắm bắt được những điểm yếu đó, ông tự nhiên có thể bách chiến bách thắng!

Đây cũng là lý do vì sao Địch Khắc khi đối mặt với những đội mạnh nổi danh lại có tỷ lệ thắng rất cao, ngược lại đôi khi lại dễ dàng "lật thuyền" khi đối đầu với các đội yếu. Khi đối mặt đội mạnh, ông thường xuyên có thể dùng những ý tưởng độc đáo cùng những điều chỉnh tài tình để giúp đội bóng chiếm ưu thế. Còn khi đối với đội yếu, ông lại luôn đơn giản, thô bạo dùng thực lực nghiền ép – đây cũng chính là lợi thế của ông.

"Tiếp tục tấn công!" Địch Khắc lần nữa vung tay về phía sân đấu. Nếu chỉ đơn thuần là vung tay mà không có bất kỳ cử động nào khác, vậy ý đồ của Địch Khắc chỉ có một – thi đấu gần đây rất tốt, cứ tiếp tục giữ vững phong độ này là được!

Sau khi thấy động tác của Địch Khắc, các cầu thủ Atletico Madrid bắt đầu duy trì thế công liên tục. Còn Bosque tự nhiên cũng không phải kẻ tầm thường, ông hô hai tiếng bên đường biên, và thế công của Real Madrid bắt đầu trở nên vô cùng cẩn trọng.

Việc tấn công cẩn trọng hơn sẽ không cho Atletico Madrid cơ hội phản công nhanh, đồng thời cũng gia tăng xác suất thành công của chính mình. Lối chơi này dù hao sức, nhưng có thể giảm bớt áp lực cho đội bóng của mình, đó cũng là cách giải quyết bất đắc dĩ.

Với thực lực tuyến giữa của Real Madrid, trên thực tế họ có thể làm được điều này trong phần lớn thời gian – nhưng đây cũng chỉ là phần lớn thời gian thôi. Ít nhất thì Atletico Madrid, sẽ không bị họ hoàn toàn áp chế!

Về khả năng di chuyển và tranh chấp, Atletico Madrid đang có được ưu thế!

Real Madrid triển khai tấn công, thực lực của họ quả thực xuất sắc. Dưới sự tổ chức của Zidane và Figo, cộng thêm sự tỏa sáng ngẫu hứng của Guti, họ rất nhanh đã tạo ra một cơ hội tốt. Zidane từ giữa sân tung ra một đường chuyền thẳng, Raul kịp thời băng lên trước. Mặc dù Thuram đang gây nhiễu, anh vẫn dẫn bóng vào phạm vi sút, sau đó sau khi tạo ra một khoảng trống liền lập tức dứt điểm!

Molina đã kịp thời cản phá. Anh đổ người cản bóng ra ngoài biên dọc, Real Madrid cũng giành được một quả phạt góc.

Atletico Madrid bố trí phòng ngự chặt chẽ trong vòng cấm. Tuy nhiên, quả phạt góc lần này của Real Madrid lại vô cùng sáng tạo. Figo không đưa bóng vào vòng cấm, mà trực tiếp chuyền đến khu vực rìa vòng cấm. Carlos đang băng lên đón quả bóng từ trên không, trực tiếp volley!

Chỉ có điều, cú sút khó đến vậy, ngay cả Carlos cũng không phải lần nào cũng thực hiện tốt. Trên thực tế, tỷ lệ thành công của loại cú sút này rất thấp – lần này Carlos đã sút hỏng, quả bóng gào thét bay ra ngoài biên dọc, suýt chút nữa đá trúng một cổ động viên Atletico Madrid trên khán đài...

Không ít cổ động viên Atletico Madrid đã cất lên tiếng cười lớn đầy châm chọc, chế giễu cú sút thất bại của Carlos. Carlos chỉ nhếch miệng cười, rồi quay người chạy về.

"Trong tình huống khó có được cơ hội từ những đợt tấn công thông thường, thì thực hiện một số đợt tấn công có độ khó cao, thông qua khả năng cá nhân của các siêu sao để tạo cơ hội sao? Bosque, ngươi quả thực rất biết nghĩ, ngay cả điều này cũng có thể nghĩ ra..."

Địch Khắc cẩn thận suy nghĩ, rồi bật cười. Ông xác định Bosque có ý đồ như vậy. Chỉ có điều, đối với Bosque mà nói, đây cũng là cách giải quyết bất đắc dĩ. Khi đội bóng có lỗ hổng rõ rệt, Atletico Madrid nhất định sẽ tấn công dồn dập vào điểm yếu đó. Cộng thêm hàng phòng ngự xuất sắc của Atletico Madrid, việc thông qua biện pháp này, đặt cược vào vận may, đặt cược vào sự tỏa sáng của các siêu sao, nghe có vẻ hơi khó tin, nhưng suy nghĩ kỹ lại, đây thật sự là biện pháp duy nhất khi Bosque không còn cách nào khác!

Tuy nhiên, Địch Khắc lại không hề lo lắng về điều này. Mặc dù Real Madrid thiếu đủ thứ, nhưng không thiếu các siêu sao trên hàng công. Song, hàng phòng ngự của Atletico Madrid cũng không phải yếu ớt. Huống hồ, trong trận đấu sân nhà này, Địch Khắc chưa từng nghĩ sẽ dùng phòng ngự để giành chiến thắng. Ông đặt cược vào nơi thực sự là tấn công!

Ngay cả khi siêu sao của ngươi có thể tỏa sáng, nhưng nếu trước đó chúng ta đã ghi đủ nhiều bàn thắng rồi, thì siêu sao của ngươi dù có tỏa sáng đến mấy, cũng đã quá muộn!

Phần lớn thời gian phòng ngự của Atletico Madrid lựa chọn là phòng ngự quyết liệt. Là đồng đội ở đội tuyển quốc gia, Makelele đã phòng ngự Zidane rất đúng chỗ, điều này khiến siêu sao người Pháp có vẻ hơi im ắng từ khi trận đấu bắt đầu. Ngược lại, Robert Carlos thường xuyên thông qua những pha phối hợp để tạo cơ hội, chỉ có điều những đợt tấn công như vậy không đạt được hiệu quả quá tốt. Thế công của Atletico Madrid bắt đầu trở nên càng lúc càng mãnh liệt.

Từ khi trận đấu bắt đầu đến bây giờ, nếu chia thế công của hai bên thành mười phần, thì Atletico Madrid có lẽ chiếm bảy phần, Real Madrid chỉ có thể chiếm ba phần – và xu thế này, trong những phút tiếp theo của trận đấu, dường như cũng không có bất kỳ thay đổi nào!

Phút 18, Vicente chuyển bóng sang cánh phải, Camoranesi trực tiếp dùng mu bàn chân ngoài chuyền một chạm vào vòng cấm, Jardel băng lên sút thẳng nhưng bóng lại bay vọt xà ngang.

Phút 20, Vicente sau khi đột phá ở biên, cưỡng chế xâm nhập rồi dứt điểm từ xa. Quả bóng bay sát cột dọc ra ngoài biên dọc.

Phút 22, Real Madrid triển khai phản công. Baraja trong vòng cấm đã phạm lỗi với Figo. Tuy nhiên, cú đá phạt của Figo dù vượt qua hàng rào phòng ngự, nhưng bóng lại bay ra ngoài biên dọc.

Atletico Madrid thuận thế triển khai phản công tốc độ nhanh. Camoranesi muốn tâng bóng cho Vicente đang băng lên vòng cấm, nhưng Hierro đã chiếm vị trí chuẩn xác, đánh đầu hóa giải nguy hiểm trước.

Camoranesi trong pha tranh chấp đã đẩy ngã Figo, phải nhận một thẻ vàng. Mặc dù Atletico Madrid đã nhận thẻ vàng đầu tiên trong trận đấu này, nhưng hai thẻ vàng tiếp theo lại đều thuộc về Real Madrid – đầu tiên là Zidane từ phía sau phạm lỗi với Valerón phải nhận một thẻ vàng, sau đó là Salgado xoạc ngã Vicente đang đột phá, cũng phải nhận một thẻ vàng.

Hiệp một trôi qua ba mươi phút, hai bên cộng lại đã nhận ba thẻ vàng, trung bình mười phút một thẻ – điều này đối với một trận derby Madrid đã là một nhịp độ rất kịch liệt rồi. Dù sao, sự chú ý của hai bên trong trận đấu này đều dồn vào các pha bóng. Trừ pha phạm lỗi của Zidane có chút ý tứ cố ý trả đũa – bởi vì trước đó Valerón khi tranh chấp một pha bóng bổng đã vô tình khuỷu tay đập vào mặt Zidane – các động tác khác của họ đều nằm trong giới hạn bình thường, nên cả hai huấn luyện viên trưởng đều giữ im lặng, không lên tiếng phản đối bên ngoài đường biên hòng quấy nhiễu phán quyết của trọng tài chính.

Địch Khắc bắt đầu nhíu mày. Lúc này, cục diện hai bên khá giằng co. Atletico Madrid chiếm ưu thế về số lần tấn công, nhưng nếu cứ chậm chạp không ghi bàn, vạn nhất một siêu sao nào đó của Real Madrid đột nhiên tỏa sáng, việc bị dẫn trước sẽ khiến đội bóng rơi vào thế khó – dù sao đây cũng là sân nhà của họ!

Trong một trận đấu có hai hiệp, việc bị thủng lưới trước trên sân nhà là điều rất đau đớn cho sĩ khí và cũng gây tổn hại thực tế.

Ngay khi Địch Khắc thoáng chút lo lắng, các cầu thủ của ông đã đền đáp sự tin tưởng của ông một cách xuất sắc, mang đến cho ông bàn thắng mà ông mong muốn!

Valerón cầm bóng bên rìa vòng cấm, Zidane trong pha về hỗ trợ phòng ngự đã áp sát để phòng ngự anh. Valerón ra sức che chắn quả bóng – phải biết rằng khả năng tranh chấp thể lực của Zidane vượt trội hơn anh, nên việc phòng ngự như vậy là khá bất lợi.

Sau khi che chắn quả bóng, Valerón vung chân định chuyền đi. Trong khoảnh khắc đó, Zidane hơi buông lỏng – dù sao anh không phải một cầu thủ phòng ngự chuyên nghiệp. Ngay lúc này, Valerón cảm thấy hàng phòng ngự của Zidane phía sau mình hơi lỏng lẻo, anh đã thực hiện một động tác táo bạo!

Cổ chân phải khẽ run, kéo ngược quả bóng định chuyền đi một cách nhanh chóng, sau đó dùng gót chân đánh nhẹ quả bóng ra phía sau, rồi nhanh chóng xoay người, liên tục thoát khỏi Zidane!

Khi đột nhập vào vòng cấm và trực diện đối mặt khung thành, kỹ thuật cá nhân và ý thức chuyền bóng của Valerón đã thể hiện một cách vô cùng tinh tế. Khi Helguera và Pavan định hình thành vòng vây, anh đã dứt điểm trước một nhịp, rồi chuyền bóng xuyên qua hàng phòng ngự!

Quả bóng vừa vặn rơi xuống trước mặt Jardel! Tiền đạo mũi nhọn người Brazil dùng thân mình đánh bật Hierro, sau đó nhanh chóng vung chân phải, dứt khoát tung lực sút bóng ra ngoài!

Quả bóng từ chấm phạt đền nhanh chóng bay đi, sau đó bay sát đất về phía góc chết khung thành. Casillas dù đã kịp thời phản ứng, nhưng anh đổ người vẫn chậm hơn một nhịp. Quả bóng bay sượt qua đầu ngón tay anh, rồi ngay sau đó bay vào khung thành của Real Madrid!

Cùng lúc đó, trên bầu trời sân vận động Calderon bùng nổ một trận tiếng reo hò khổng lồ. Tiếng hò reo của vô số cổ động viên Atletico Madrid vang vọng tận trời xanh. Đồng thời, bên ngoài sân vận động Calderon cũng truyền đến những tiếng hoan hô còn lớn hơn, đó là những cổ động viên Atletico Madrid không được vào sân đang hô ứng với tiếng reo hò và cổ vũ bên trong sân vận động!

Bản dịch này là tâm huyết của độc giả tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.