(Đã dịch) Trường Biên Thượng Đế - Chương 426: Bình luận
Lời nói cuối cùng của Dick khiến Mazzarri có phần tâm phục khẩu phục. Dù Dick nổi danh từ thuở thiếu niên, đã lập nên một loạt thành tích đỉnh cao như kỳ tích, thế nhưng anh ta dường như chưa từng buông lơi bất kỳ trận đấu nào, luôn chuẩn bị hết sức tỉ mỉ cho từng trận. Trước đây, khi quan sát Dick làm huấn luyện viên, ở những trận đấu với đội yếu, người ta thấy anh ta chỉ dựa vào sức mạnh tuyệt đối để áp đảo. Nhưng sau khi tự mình trải nghiệm, Mazzarri bắt đầu cảm nhận rằng Dick không chỉ biết áp đảo bằng thực lực, mà đôi khi chỉ là vì một số đội yếu không cần đến những thay đổi chiến thuật mà anh ta đã chuẩn bị sẵn. Trận đấu này, đội bóng của mình đã gây ra chút phiền toái cho Inter Milan, chính là lúc những chiến thuật dự phòng của Dick có thể phát huy tác dụng.
Chiến thắng Reggina trên sân khách, đối với nhiều người mà nói, điều này chẳng thấm vào đâu. Thế nhưng, sau vòng đấu này, các cổ động viên Inter Milan bắt đầu trở nên hưng phấn tột độ, bởi vì trong vòng đấu đó, Juventus đã trải qua trận hòa thứ ba trong bốn vòng liên tiếp. Họ bị Cagliari cầm hòa 1-1 ngay trên sân khách, giúp Inter Milan nới rộng khoảng cách dẫn đầu lên 3 điểm!
Trong bốn vòng đấu này, Inter Milan giành trọn 12 điểm, còn Juventus chỉ có được 6 điểm. Khoảng cách 3 điểm mà Juventus từng dẫn trước Inter Milan đã lập tức bị san bằng và vượt qua một cách mạnh mẽ. Đã bao lâu rồi các cổ động viên Inter Milan chưa được chứng kiến điều này?
Vượt lên 6 điểm trong 4 vòng đấu, trước đây Inter Milan không phải là chưa từng làm được. Thế nhưng, trong bối cảnh Juventus đang thi đấu tốt như vậy, Inter Milan lại gần như chưa bao giờ xuất hiện tình huống tương tự. Hoặc là họ cứ giằng co rồi bị bỏ xa, hoặc là đã bị bỏ lại quá nhiều điểm số từ trước, đến mức dù có đuổi kịp 6 điểm cũng chỉ như muối bỏ biển. Ngay cả mùa giải mà đội bóng do Cooper dẫn dắt suýt chạm đến chức vô địch, Inter Milan cũng chỉ từng dẫn trước đối thủ tối đa 5 điểm mà thôi, rồi sau đó lại phải hứng chịu thất bại thảm hại...
"Moratti cuối cùng cũng đã tìm được huấn luyện viên trưởng tốt nhất cho Inter Milan."
Không ít phương tiện truyền thông bắt đầu khéo léo ám chỉ rằng Inter Milan mùa giải này quả thực rất mạnh mẽ, giống như mùa giải Ronaldo mới gia nhập vậy. Thắng lợi nhiều, thi đấu cũng đẹp mắt. Thế nhưng, mùa giải đó Inter Milan chủ yếu dựa vào phong độ chói sáng của Ronaldo, còn bây giờ, Inter Milan lại phát huy toàn diện sức mạnh. Sau 19 vòng đấu, họ đã ghi được 54 bàn thắng: Adriano 16 bàn, Tony 13 bàn, Cruise 7 bàn, Stankovic 6 bàn, Perrotta, Martins, Recoba, Pandev và Di Natale mỗi người có hai bàn thắng. Karagounis và Materazzi cũng đều có một bàn. Với đội hình tấn công nhiều điểm như vậy, có thể nói đây là đội hình có hỏa lực mạnh nhất toàn châu Âu. Mười một cầu thủ đã ghi bàn tại giải đấu, khả năng tấn công của họ là mạnh nhất Serie A!
Thế nhưng có một điểm không thể không khiến người ta chú ý: các bàn thắng của Inter Milan về cơ bản đều do các cầu thủ tuyến trên ghi. Hậu vệ chỉ có Materazzi ghi được một bàn từ một quả phạt góc. Vậy một chiến thuật như thế, có phải dễ dàng bị đối phương bắt bài và phòng thủ hơn không?
Khi một phóng viên hỏi vấn đề này, Dick nhún vai đáp: "Chúng tôi đã thi đấu 19 vòng rồi, và chiến thuật tấn công này của chúng tôi vẫn chưa bị ai hóa giải thành công... Thực ra, việc các cầu thủ tuyến dưới ít ghi bàn cũng có một nguyên nhân rất lớn, chẳng lẽ các bạn không để ý sao? Chúng tôi là đội được hưởng ít tình huống bóng chết nhất toàn Ý, dĩ nhiên tôi đang nói về các quả đá phạt ở phần sân đối phương. Trong 19 vòng đấu, chúng tôi chưa từng được hưởng một quả penalty nào, trung bình mỗi trận đấu số quả đá phạt ở vị trí nguy hiểm chưa đến một, và số phạt góc cũng chưa đến năm... Với hỏa lực tấn công mạnh mẽ như vậy mà chỉ nhận được số lượng bóng chết đáng thương đó, tôi nghĩ, chắc chắn là do vận may của chúng tôi không tốt thôi."
Lời châm biếm của Dick khiến tất cả mọi người cảm thấy có chút bất an. Quả thực, hỏa lực tấn công mãnh liệt của Inter Milan trong nửa chặng đường đầu mùa giải ai cũng thấy rõ, nhưng việc họ được hưởng các tình huống bóng chết nguy hiểm lại là ít nhất toàn Serie A. Điều này thực sự rất bất thường. Bình thường khi xem trận đấu dường như không có gì sai sót, nhưng khi xem xét toàn bộ thống kê trận đấu, người sáng suốt sẽ lập tức nhận ra điều bất ổn. Hầu như mỗi trận đấu đều có ít nhất hai lần những pha phạm lỗi hoặc không phạm lỗi kiểu này, nhắm vào các cầu thủ Inter Milan nhưng trọng tài chính lại bỏ qua. Một hai lần thì còn chấp nhận được, có thể coi là giới hạn phán quyết của trọng tài chính, nhưng khi tình huống này xuất hiện với quy mô lớn, chỉ cần là người có đầu óc đều sẽ nhận ra rằng, rất nhiều người đang nhắm vào Inter Milan...
Trong tình huống như vậy, Inter Milan vẫn duy trì thành tích bất bại và là đội ghi nhiều bàn thắng nhất Serie A. Nếu các phán quyết có thể công bằng hơn một chút, thì họ sẽ thể hiện như thế nào?
Nghĩ đến đây, tất cả mọi người đều có chút trầm mặc...
Và Liên đoàn bóng đá Serie A cũng tuyên bố sẽ điều tra những trận đấu này. Dù ai cũng biết cuộc điều tra như vậy sẽ không có kết quả gì, thế nhưng ít nhất đó cũng là một động thái. Cách làm của Dick đã khiến rất nhiều người căm tức: "Ngươi lúc đó chẳng phải đang đứng đầu bảng sao? Còn kêu ca cái gì nữa!"
"Tình trạng của chúng ta bây giờ đang rất tốt, nhưng tiếp theo đây phong độ phần lớn sẽ có chút thăng trầm... Khi chúng ta đang ở phong độ đỉnh cao, không thể để đối thủ bỏ lại, nếu không chắc chắn sẽ bị đối phương cuồng truy mãnh liệt! Trước đây, Inter Milan chịu những thiệt thòi này còn chưa đủ nhiều sao? Dù sao đi nữa, từ trước đến nay dư luận đều bất lợi cho Inter Milan, vậy thì cứ để tôi từ từ xoay chuyển luồng dư luận này." Dick nói với Moratti như vậy.
Những lời này khiến Moratti nhớ lại vài ký ức đau khổ. Khi Inter Milan chiếm ưu thế, họ luôn phải đối mặt với đủ loại trở ngại, ví dụ như ở mùa giải 97/98, hay mùa giải 01/02. Tất cả đều là những lúc Inter Milan đang có tình thế rất tốt thì phải chịu đựng những thiệt hại ngầm, sau đó dẫn đến kết quả cuối cùng thay đổi. Nếu Inter Milan vẫn không chú ý đến điểm này, có lẽ sẽ phải chịu thêm nhiều tổn thất hơn nữa.
Trong lịch sử mà Dick biết, Inter Milan cũng đã nhận ra điểm này. Đặc biệt là ở mùa giải sau đó, khi Inter Milan liên tiếp chiến thắng, nhanh chóng đuổi kịp Juventus đang sa sút phong độ, họ liên tục bị thiệt thòi khi đối mặt với các đối thủ khác, trực tiếp đánh mất cơ hội bám đuổi Juventus. Kết quả như vậy đã khiến phía Inter Milan tức giận, cuối cùng dẫn đến vụ Calciopoli. Dick không biết liệu Calciopoli có còn xảy ra nữa hay không, nhưng anh ta không ngại phô diễn tài năng của mình trước khi Calciopoli bùng nổ!
Sau khi đánh bại Reggina, Inter Milan nhanh chóng đón nhận trận đấu Italian Cup vào giữa tuần. Dick tiếp tục tung toàn bộ đội hình dự bị vào sân: thủ môn Cesar, bốn hậu vệ trẻ Maggio, Pasquale, Andre Oliver và Arbeloa, các tiền vệ Mascherano, Falinuosi, Di Natale, Semioli, cùng hai tiền đạo Recoba và Martins. Trên sân khách, anh ta đã sử dụng chiến thuật phòng ngự phản công. Mascherano và Falinuosi bảo vệ tuyến đầu khu vực cấm địa, sẵn sàng dựa vào bốn cầu thủ tốc độ ở tuyến trên để triển khai phản công. Chiến thuật này khiến Atlanta có vẻ như bó tay không có cách nào đối phó. Cuối cùng, nhờ một pha tấn công chớp nhoáng của Martins, Inter Milan giành chiến thắng tối thiểu 1-0 trên sân khách trước Atlanta, qua đó dẫn đầu tại Italian Cup!
"Tôi rất hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ. Họ đã chứng minh rằng Inter Milan sở hữu một đội hình đẳng cấp, chúng ta sẽ không gặp vấn đề quá lớn dù thiếu vắng bất kỳ ai. Chúng ta có một đội bóng rất mạnh."
Tình hình diễn ra sau đó dường như đã chứng minh sự chính xác trong lời nói của Dick. Giữa tuần, sau khi được nghỉ ngơi đầy đủ, Inter Milan đã giành chiến thắng 3-1 trên sân nhà trước Chievo trong một trận đấu đầy khó khăn. Mặc dù trong trận này, Chievo đã dựa vào hàng phòng ngự khiến hai tiền đạo chủ lực của Inter Milan không thể ghi bàn, nhưng họ vẫn không ngăn được các cầu thủ khác của Inter Milan phát huy. Đầu tiên là Perrotta nhận đường chuyền của Tony rồi đột phá vào khu vực cấm địa dứt điểm mở tỷ số. Tiếp đó, Pandev sút phạt đẹp mắt nhân đôi cách biệt. Mặc dù Chievo sau đó đã gỡ lại một bàn, nhưng cầu thủ dự bị Martins vào sân ở phút 83 đã dứt điểm sau một pha phản công, ấn định chiến thắng. Inter Milan một lần nữa giành chiến thắng, tiếp tục dẫn đầu bảng xếp hạng với lợi thế 3 điểm.
Chuỗi 20 trận bất bại, dù vẫn còn cách rất xa kỷ lục bất bại của AC Milan, nhưng các cổ động viên Inter Milan dường như đã bắt đầu mơ ước về một tình huống tương tự...
Thế nhưng, ngoài kỷ lục bất bại, dường như có một kỷ lục khác hiện thực hơn một chút, đó chính là kỷ lục thắng liên tiếp tại Serie A!
Kỷ lục thắng liên tiếp trước đây tại Serie A là 10 trận thắng liên tiếp, Juventus, AC Milan và Bologna đều đã đạt được th��nh tích đó. Inter Milan, sau trận hòa 2-2 với Juventus, đã liên tiếp giành chiến thắng. Hiện tại họ đã thắng 7 trận liên tiếp, chỉ cần thắng thêm 3 trận nữa là có thể san bằng kỷ lục thắng liên tiếp!
Bởi vì Dick, khi còn ở Atletico Madrid và Dortmund, đều là một huấn luyện viên trưởng cực kỳ giỏi phá vỡ kỷ lục, nên các cổ động viên Inter Milan cũng đang chờ mong anh ta có thể tạo ra một kỷ lục đỉnh cao tại Inter Milan, để tất cả mọi người phải ghi nhớ!
"Kỷ lục thắng liên tiếp ư? Bây giờ tôi vẫn chưa nghĩ đến. Nhưng chắc chắn tôi muốn đội bóng thắng liên tục, trước khi các trận đấu ở châu Âu bắt đầu, chúng ta nhất định phải tích lũy đủ lợi thế đã." Dick đã trả lời phóng viên như vậy.
"... Các bạn chỉ thi đấu UEFA Cup, trong khi Juventus và AC Milan đều tham dự Champions League. Sau khi các trận đấu châu Âu khởi tranh, điều đó sẽ có lợi hơn cho các bạn phải không?" Phóng viên không nói gì nhiều, chỉ nhắc nhở một câu.
"Chúng tôi thi đấu UEFA Cup là để giành chức vô địch cuối cùng. Đối thủ lớn nhất của chúng tôi ở giải quốc nội bây giờ là Juventus, vì vậy chúng tôi cần tích lũy thêm lợi thế về điểm số để không quá gấp gáp khi thi đấu trên cả ba mặt trận." Dick trả lời.
Phóng viên có chút không dám tin vào tai mình: "Ý của ngài là... Juventus sẽ không tiến xa được ở Champions League sao? Nên mới cần tích lũy ưu thế, bởi vì Juventus sau này sẽ phải thi đấu ít hơn các bạn rất nhiều?"
"Giành chức vô địch UEFA Cup sẽ phải thi đấu nhiều hơn hai trận so với giành chức vô địch Champions League, vì vậy chúng tôi cần tích lũy." Dick cười nói: "Huống chi, biết đâu lại không chỉ nhiều hơn hai trận đấu so với Juventus thì sao..."
"Ngài có thể nói rõ ràng hơn ý của mình không?" Phóng viên không chịu bỏ cuộc.
"Được thôi, tôi cũng không đánh giá cao khả năng Juventus có thể tiến xa ở Champions League... Không, điều đó không liên quan gì đến đối thủ của họ ở vòng 1/16. Real Madrid là một đội bóng rất mạnh, nhưng những điểm yếu của họ rất rõ ràng, đặc biệt là ở thời điểm hiện tại. Juventus có chút khả năng thắng được họ, nhưng khi tiến vào tứ kết, những điểm yếu của Juventus sẽ bộc lộ rõ ràng hơn. Việc thiếu chiều sâu đội hình chính là vấn đề lớn nhất của họ, huống chi ở giải quốc nội họ còn phải dốc hết toàn lực. Lối chơi hiện tại của Juventus rất phù hợp để giành điểm ở giải quốc nội, nhưng nếu muốn thể hiện tốt ở Champions League, họ cần phải chơi tích cực hơn một chút. Dĩ nhiên, đây chỉ là quan điểm cá nhân của tôi. Tôi vẫn rất hy vọng Juventus có thể giành nhiều điểm cho Serie A ở đấu trường châu Âu. Hiện tại, điểm số của Serie A đang có chút nguy hiểm, nếu cứ tiếp tục như vậy, có lẽ chỉ vài năm nữa thôi, giải đấu sẽ rơi vào cảnh chỉ còn ba suất tham dự Champions League." Dick trả lời như vậy.
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, thuộc về truyen.free, mong bạn đọc không sao chép khi chưa được phép.