(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1279: Ta phải vào cung
Diêu Mỹ Luân thấy Đông chủ đứng dậy định rời đi, theo bản năng vươn tay muốn níu giữ, nhưng bàn tay ấy lại bị ông ta cố ý né tránh.
"Chúng ta..."
Diêu Mỹ Luân cười thảm thiết: "Chúng ta không nên như thế."
Đông chủ chậm rãi thở dài một hơi: "Ta không rõ tâm trạng của nàng lúc này là gì, có lẽ là chút tức tối, chút tiếc nuối? Hay là cảm giác khó chịu như thể vừa m���t đi điều gì? Nhưng ngay từ khi nàng đi theo ta, ta đã nói rõ mọi chuyện rồi."
Ông ta nhìn Diêu Mỹ Luân, nghiêm túc nói: "Vẫn là câu nói ấy, chúng ta, đáp ứng những gì đối phương cần mà thôi."
Diêu Mỹ Luân: "Nói vậy là bây giờ ngài đã không cần ta nữa?"
Đông chủ lắc đầu: "Ngay từ đầu, nàng đã nghĩ chuyện này cuối cùng sẽ có một tương lai nào đó, còn ta thì khác. Ngay từ đầu, ta chỉ muốn bắt tất cả những kẻ làm hại nàng ấy phải trả giá. Thứ nàng cần là gì? Tiền tài hay quyền lợi? Tiền tài thì ta có thể thỏa mãn nàng, nàng muốn bao nhiêu, ta đều có thể cho nàng ngay bây giờ. Về phần quyền lợi... ta cũng đã chuẩn bị cho nàng rồi, bởi vậy mới bảo nàng đi tìm Lý Trường Trạch."
Diêu Mỹ Luân đờ người nhìn Đông chủ, một lúc lâu sau chợt bật cười, tươi tắn như chưa từng có chuyện gì.
"Được thôi, cảm ơn món quà của ngài."
Nàng ta đi đến trước mặt Đông chủ, nói từng câu từng chữ: "Ta sẽ hầu hạ vị hoàng đế tương lai của Đại Ninh thật tốt, nói không chừng sau này ta thật sự có thể một bước lên mây, trở thành hoàng hậu của Đại Ninh, là mẫu nghi thiên hạ. Khi đó ta sẽ chọn giúp hai vợ chồng ngài vị trí đẹp nhất trong giang sơn Đại Ninh cẩm tú này làm mộ phần."
Đông chủ nhìn vẻ mặt của nàng ta, cũng cười: "Trông nàng bây giờ sao lại có chút khó coi thế? Mặt mũi hơi xấu xí rồi."
Ông ta nói xong liền quay người bước đi, xuống cầu thang mà không hề ngoảnh đầu nhìn lại dù chỉ một lần.
Bịch một tiếng, Diêu Mỹ Luân ngồi bệt xuống đất, muốn khóc nhưng lại nhận ra mình không thể khóc được. Nàng tưởng mình sẽ rất bi thương, nhưng mãi một lúc lâu sau vẫn không thấy nước mắt rơi.
Vì thế nàng ta hơi hận Dư Mãn Lâu.
Đều là do tên khốn khiếp đó.
Nhưng nghĩ lại, Dư Mãn Lâu đã mất tích rất lâu, có lẽ đã chết rồi. Hắn ta cũng không hẳn là có lỗi với nàng, hơn nữa còn rất thích nàng, vì thế nàng lại thấy buồn bã, hụt hẫng.
Có lúc Diêu Mỹ Luân cũng không biết rốt cuộc mình muốn gì. Nàng ghen tị với tình cảm giữa Đông chủ và phu nhân của ông ta, nghĩ mình cũng là phụ nữ nhưng lại chẳng làm được gì, chỉ cần chờ phu nhân ông ta mất đi, nàng sẽ thay thế vị trí đó.
Nàng ta nghĩ, có lẽ trong một khoảng thời gian nào đó, Đông chủ cũng từng tin nàng ta có thể làm được, nên ông ta có vẻ hơi dao động. Nhưng chính vào lúc ấy, nàng ta vẫn không chịu nổi cô đơn mà quyến rũ Dư Mãn Lâu. Đó là một người đàn ông trẻ hơn, cũng có sức hấp dẫn hơn, nàng ta tưởng rằng thiên hạ sẽ chẳng ai hay biết...
"Lý Trường Trạch sao?"
Diêu Mỹ Luân đứng dậy, đi đến trước gương đồng nhìn dáng vẻ của mình, nhìn mình trong gương mà khẽ cười. Lý Trường Trạch thì sao, hoàng tử dù có nghèo túng thì cũng vẫn là hoàng tử.
Kế hoạch của Đồng Tồn Hội cuối cùng vẫn là muốn đưa Lý Trường Trạch lên ngôi, vậy nên cho dù tương lai không làm hoàng hậu được, làm quý phi cũng đâu phải tồi?
Đúng vậy, không tệ.
Bởi vậy, chút buồn bã trong lòng Diêu Mỹ Luân nhanh chóng tan biến hoàn toàn. Nàng ta mở tủ quần áo, nhìn những bộ y phục lộng lẫy bên trong, nghĩ xem lúc gặp Lý Trường Trạch nên xuất hiện với dáng vẻ ra sao?
Sau đó, nàng ta chợt nhớ đến lời Đông chủ từng nói: Lý Trường Trạch là một người cực kỳ hiếu thuận với mẫu thân, và mẫu thân của hắn có địa vị không thể thay thế trong lòng hắn. Nghĩ đến đây, Diêu Mỹ Luân lập tức có chủ ý.
Tiền Hoàng hậu thích mẫu đơn, nàng ta chọn một cây trâm hình mẫu đơn trong hộp trang sức, sau đó lại chọn một bộ váy dài thêu hoa mẫu đơn.
Sau khi thay đồ, nàng ta nhìn bản thân mình trong gương đồng, thấy có chút quê mùa. Rồi lại nghĩ đến cây trâm và bộ y phục hình mẫu đơn này đều do Đông chủ tặng cho, vẫn chưa mặc lần nào. Chẳng lẽ lúc ấy Đông chủ đã có ý định để nàng ta đi gặp Lý Trường Trạch rồi sao?
Thế là nàng ta phẫn nộ tháo phăng cây trâm cài trên đầu xuống. Ông ta nào có chút mong đợi hay quan tâm nào dành cho mình. Suy cho cùng, nàng ta cũng chỉ là một quân cờ trong tay ông ta mà thôi.
"Cũng tốt."
Một lúc lâu sau, Diêu Mỹ Luân lẩm bẩm hai chữ ấy, rồi lại cài cây trâm lên đầu, khóe môi nở nụ cười mỉm.
"Ngươi không phải thích ta như thế này sao? Vậy thì ta sẽ như thế này."
Cùng lúc đó, cách Lâm Diệu Trai khoảng ba bốn dặm là Thanh Y Lâu. Vẫn như mọi khi, Thanh Y Lâu mở cửa nhưng lầu một trống không, chẳng có lấy một người đón khách ở cửa. Các hàng xóm láng giềng đã quen với sự tồn tại của Thanh Y Lâu, không còn bận tâm, không còn tò mò nữa.
Tịnh Nhai tiên sinh vẫn ngồi uống trà nghe sách trong quán trà đối diện, chỉ cần Thanh Y Lâu yên ắng, ông ta sẽ càng cảnh giác.
Một người đàn ông trung niên từ ngoài quán trà bước vào, ăn mặc giản dị, hoàn toàn hòa mình vào đám đông nên chẳng ai chú ý đến. Dường như ông ta cũng không thân quen với tiểu nhị trong quán trà này, ông ta nói có khách mời ông ta ở một nhã phòng trên lầu hai. Sau khi biết được người mời, tiểu nhị liền dẫn ông ta lên lầu ngay.
Sau khi đến nhã phòng trên lầu hai, người này ngồi xuống rất tự nhiên, những người trong phòng nhìn thấy ông ta thì tất cả đều đứng lên.
"Đông chủ!"
Mọi người khom người cúi đầu.
Một người trong số đó nói: "Sao ngài lại chọn nơi này, đối diện chính là Thanh Y Lâu."
Đông chủ cười nói: "Nơi này mới an toàn."
Ông ta cầm một miếng bánh đưa vào miệng: "Đi đường mãi đến giờ nên không kịp ăn cơm, ta vừa ăn vừa nói, các ngươi đều nghe cho kỹ, ghi nhớ xong thì đi đi, lát nữa ta còn có chuyện gấp."
Ông ta nhìn ra bên ngoài: "Quán trà này có làm mì không?"
"Có làm."
Một người trong số đó nói: "Những món ăn bình thường đều có thể làm, có một đầu bếp từ Tây Cương đến, làm mì rất khá, đặc bi���t là mì trộn thì ngon tuyệt."
"Giúp ta gọi một bát mì, gọi thêm một phần thịt kho."
Đông chủ nói lời cảm ơn, sau đó tiếp tục nói: "Có mấy chuyện cần chia nhau đi làm... Thứ nhất, ngày mai ta sẽ sắp xếp Diêu Mỹ Luân rời khỏi Trường An. Nàng ta đã bị Thanh Y Lâu theo dõi nên phải mau chóng đưa đi, để nàng ta đến chỗ Lý Trường Trạch, sẽ có ích. Người của Hoắc gia phụ trách sắp xếp chuyện này, đưa người đến nơi an toàn."
Người của Hoắc gia lập tức đứng dậy: "Sáng sớm ngày mai xe ngựa do ta sắp xếp sẽ tới cửa sau của Lâm Diệu Trai."
Đông chủ ừ một tiếng, uống một ngụm trà, nuốt hết miếng bánh trong miệng: "Chuyện thứ hai, đến bây giờ vẫn chưa có chút tin tức nào về chuyện xảy ra ở huyện Phương Thành. Điều đó chứng tỏ đây là cái bẫy người ta đào sẵn cho chúng ta, đến bao nhiêu người cũng có thể chôn sống. Bởi vậy hiện tại đừng phái thêm người đi nữa. Người đã mất thì cứ cho là đã mất rồi, cho dù rơi vào tay triều đình cũng không sao, nhưng bất kể là nha môn nào, chúng ta đều có thể dò la tin tức."
"Ng��ời của Thịnh gia đến chưa?"
"Đến rồi."
"Bắt đầu từ ngày mai, người của Thịnh gia sẽ đi làm một việc khác. Nếu không ngoài dự liệu, bây giờ người đang ở huyện Phương Thành chính là Diệp Lưu Vân. Bản thân Diệp Lưu Vân không có sơ hở, nhưng sơ hở của hắn nằm ở người nhà hắn."
Đông chủ cười nói: "Ta đã sắp xếp người dò la từ lâu, hỏi thăm được người nhà của Diệp Lưu Vân đang giấu ở đâu. Hóa ra hắn không chỉ có thê tử mà còn có con nữa. Mấy năm trước không sinh con có lẽ vì hắn nghĩ mình hành tẩu chốn giang hồ hiểm ác, không biết ngày mai sẽ ra sao. Hỏi thăm được con của hắn mới bốn năm tuổi, chính là từ khi hắn được điều về triều đình? Đại khái là vậy..."
Đông chủ nhìn về phía người của Thịnh gia, lấy một tờ giấy từ trong cổ tay áo ra: "Đây là địa chỉ, nằm ngay trong thành Trường An. Người của Thịnh gia các ngươi hãy sắp xếp người mời người nhà của Diệp Lưu Vân đến nhà kho của chúng ta ở phía tây thành. Sau đó, sắp xếp người đưa một phong thư cho Diệp Lưu Vân ở huyện Phương Thành, bảo hắn đ���n nhà kho một mình, nói cho hắn biết là chúng ta sẽ luôn theo dõi hắn, nếu thấy có thêm một người đi cùng hắn thì sẽ giết cả nhà hắn."
Người của Thịnh gia hơi khó xử, nói: "Tất nhiên Diệp Lưu Vân sẽ sắp xếp người bảo vệ gia quyến, nếu động thủ, e rằng động tĩnh sẽ không nhỏ. Dù sao cũng là Trường An, ta e Bệ hạ cũng có những sắp xếp riêng."
"Ta hỏi thăm rất chi tiết, không có sai, các ngươi cứ việc đi làm là được."
Đông chủ tiếp tục nói: "Sau khi đưa được người nhà của Diệp Lưu Vân về, phải đối đãi thật tốt, không được thô bạo với họ. Dù sao chúng ta cũng không phải ác nhân. Đây là điều thời thế bắt buộc, nếu có thể có cách khác thì ta cũng sẽ không quấy rầy người nhà của hắn."
Ông ta tiếp tục nói: "Cứ việc đưa thư đến huyện nha huyện Phương Thành là được, ắt sẽ đến được tay Diệp Lưu Vân."
"Người của Lưu gia đâu?"
"Ở đây."
"Ta nhận được tin thê tử của Hàn Hoán Chi, vị Đại Ai Cân trên thảo nguyên kia, gần đây sắp mừng sinh nhật. Bệ hạ có ý chỉ muốn mời nàng ta đến Trường An mừng sinh nhật lần này, và đoàn người đã đang trên đường, cách Trường An không còn xa. Người của Lưu gia các ngươi qua đó tìm thử, xem Hàn Hoán Chi có trong đội ngũ đó không. Nếu không có thì hắn nhất định đang ở trong Thanh Y Lâu. Vị Bệ hạ kia của chúng ta làm việc quá tự phụ, tưởng rằng mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay..."
Ông ta lắc đầu: "Từ nhỏ đã là như vậy."
Tầm mắt của ông ta chuyển dời sang Thanh Y Lâu ngoài cửa sổ, im lặng một lát rồi nói: "Cho các ngươi thời gian bốn ngày, một ngày rưỡi đi, một ngày rưỡi về, dùng một ngày để thăm dò rõ ràng xem Hàn Hoán Chi có trong đội ngũ trở về kinh hay không. Bốn ngày sau, nếu ta xác định Hàn Hoán Chi đang giả thần giả quỷ ở ngay trong Thanh Y Lâu..."
Rắc một tiếng, chén trà trong tay ông ta bị bóp nát.
"Đốt Thanh Y Lâu."
"Hả?!"
Cả đám người đều giật mình.
"Trực tiếp đốt?"
"Trực tiếp đốt."
Đông chủ tiếp tục nói: "Đốt Thanh Y Lâu, cho dù không đốt chết Hàn Hoán Chi thì cũng phải cho hắn biết, chúng ta đã để mắt đến hắn. Hắn tuy không sợ mình gặp chuy��n không may, nhưng tên Quỷ Kiến Sầu đó bao nhiêu năm nay từng sợ cái gì đâu? Chỉ cần chúng ta đốt Thanh Y Lâu, hắn sẽ hiểu quyết tâm của chúng ta."
Ông ta nhìn thấy bát mì được bưng lên, cười: "Trông không tệ."
Đông chủ cúi đầu ăn từng sợi mì một, hiển nhiên là đang rất đói. Chỉ thoáng chốc đã ăn hết gần nửa bát, ông ta thở phào một hơi thỏa mãn: "Trong bụng trống rỗng đúng là không ổn. Chúng ta giành giật mãi, thật ra một bát mì có thể no bụng, một chén nước có thể hết khát, một bộ y phục có thể chống lạnh... Nhưng thứ chúng ta muốn tranh giành vốn dĩ không phải là một bát mì, một chén nước, hay một bộ y phục."
Ông ta dừng lại một chút rồi tiếp tục nói: "Nếu Hàn Hoán Chi hiểu ra, hắn sẽ lập tức quay về bên cạnh Vân Tang Đóa. Một khi hắn trở lại bên cạnh Vân Tang Đóa, hắn sẽ bị lộ diện."
Đông chủ không nói nữa, cúi đầu ăn hết phần mì còn lại, một sợi mì, một miếng thịt kho, trông khá ngon miệng. Sau khi ăn xong, ông ta ngồi thẳng người lên: "Ta còn có chuyện phải nhờ các ngươi giúp."
Ông ta đứng dậy đi ra ngoài: "Bệ hạ đang tìm ta, ta phải vào cung. Nhưng tốt nhất là ta xảy ra chuyện gì đó trên đường vào cung. Các ngươi, bất kể là người của nhà nào, hãy ra tay một chút, làm ta bị thương nhẹ."
Ông ta nói xong rồi đi ra ngoài: "Đừng giết ta là được."
Phiên bản biên tập này được thực hiện bởi đội ngũ của truyen.free.