(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 1415: Ngụy trang rất đơn giản
Một đám người Bột Hải gào thét từ bên ngoài nhà kho xông vào. Vũ khí họ mang theo đủ loại, nhưng chẳng có món nào ra hồn: nào là dao ngắn như chủy thủ, dao mổ heo, dao chặt xương; nào là gậy sắt, thậm chí còn có cả... cái cào phân?
"Sao lại có người Bột Hải ở đây?"
Mạnh Trường An cũng thấy tò mò.
"Không biết."
Thẩm Lãnh lắc đầu.
Toàn bộ thuộc hạ của hắn vẫn đang theo dõi chặt chẽ những người Tang từ cả hai phía, song chưa phát hiện Đông Dã Ấn hay Nguyên Thạch Vi Nham liên lạc với ai khác. Sau khi Mạnh Trường An đại phá liên quân Hắc Vũ và người Bột Hải ở Bột Hải đạo, gã đã bắt đầu cuộc thảm sát quy mô lớn. Ở Bột Hải đạo, mười người đàn ông thì sáu, bảy người bị giết, số còn lại chỉ là người già yếu, còn thanh niên trai tráng thì gã đã tận diệt.
Hơn nữa, sau khi rời khỏi Bột Hải đạo, gã đã hạ một nghiêm lệnh cho Diêm Khai Tùng. Vào thời chiến, chắc chắn có không ít nam nhân trẻ khỏe đã trốn vào núi sâu để tránh bị thảm sát. Sau đại chiến, những người này sẽ từ trong núi lớn đi ra. Mệnh lệnh của Mạnh Trường An cho Diêm Khai Tùng là... lùng bắt những thanh niên này sau trận chiến và đưa tất cả đến biên cương làm phu dịch.
Thành quan Bột Hải đạo nghiêm ngặt, những thanh niên trai tráng như vậy không thể nào lọt qua vòng kiểm soát nghiêm ngặt.
Thẩm Lãnh nghĩ đến đây cũng chợt hiểu: "Họ không phải là những người trốn từ Bột Hải đạo ra."
"Trông họ giống binh lính, hơn nữa lối đánh không giống người Bột Hải mà lại giống người Hắc Vũ hơn."
Mạnh Trường An nhíu mày.
Những người Bột Hải kia tuy vũ khí chẳng ra sao nhưng ra tay cực kỳ hung hãn. Bọn họ không có vũ khí vừa tay, có lẽ là bởi vì họ không dễ kiếm được vũ khí; từ quan ngoại vào, muốn mang vũ khí quả thực là chuyện hoang đường. Hoặc có lẽ là vì họ cố ý không mang vũ khí ra, sợ bị bại lộ.
Cho nên, vũ khí của họ nhất định là sau khi đến Trường An mới nghĩ trăm phương ngàn kế mà gom góp được. Những dao mổ heo, dao chặt xương này chắc hẳn đã được trộm cắp.
Trì Dã Anh nhìn thấy những người Bột Hải kia, sắc mặt càng có vẻ khinh thường.
"Một đám mọi rợ."
Trường đao của y hình như đang bỡn cợt ánh trăng, từng luồng sáng sắc lạnh nhảy múa dưới ánh trăng. Tư thế của y vô cùng dị thường, ép thấp người lướt đi tựa như không bao giờ có thể đứng thẳng, nhưng tốc độ hạ sát người lại nhanh đến kinh người.
"Đao thuật của người Tang có chỗ đáng học hỏi."
Thẩm Lãnh lẩm bẩm nói một câu.
"Gần như quá nửa là phản thủ đao, lại thêm tốc độ chuyển hóa cực nhanh."
Mạnh Trường An gật đầu: "Là cao th���."
Những người Bột Hải xông vào tuy hung hãn nhưng căn bản không phải là đối thủ của Trì Dã Anh. Hai mươi mấy người chẳng trụ được bao lâu, đã bị Trì Dã Anh chém gục từng người một. Nhưng đúng lúc này, Đông Dã Ấn đã bảo vệ Anh Điều Liễu Ngạn chạy ra khỏi nhà kho.
Trì Dã Anh thu đao, lưỡi trường đao còn đẫm máu được thu lại vào vỏ. Y đứng thẳng người lên, không hề tỏ ra chán nản vì để mất mục tiêu, giống như điều y tò mò hơn là tại sao lại có không ít người Bột Hải xuất hiện ở đây.
Sau khi giết nhiều người như vậy mà Trì Dã Anh cũng không rời đi ngay lập tức. Y ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra mấy cỗ thi thể của người Bột Hải, lục soát trên người mỗi người bọn họ.
"Gã này đang làm gì thế? Lục soát ví tiền thì mang hết đi, trên người những người Bột Hải đó thì có thể có bao nhiêu tiền chứ?"
Trần Nhiễm nhỏ giọng hỏi.
Lục soát tất cả ví tiền xong, Trì Dã Anh lột áo trên người một cỗ thi thể xuống, bọc lại thành một tay nải nhỏ và đeo lên người. Sau đó, y lại dùng vải quấn trường đao của mình lại, lúc này mới rời đi.
"Hắn không vội đuổi theo là muốn đuổi tận giết tuyệt."
Mạnh Trường An nói: "Bên ngoài chắc chắn có người theo dõi Đông Dã Ấn và Anh Điều Liễu Ngạn. Người của Đông Dã Ấn vẫn chưa lộ diện hoàn toàn, phía Nguyên Thạch Vi Nham sẽ không vội vàng giăng lưới, chứng tỏ Nguyên Thạch Vi Nham là một kẻ cực kỳ tự tin."
Bên ngoài nhà kho không xa chính là bến thuyền, bến Đại Ninh tấp nập thuyền bè. Chắc chắn Đông Dã Ấn đã sớm sắp xếp sẵn thuyền tiếp ứng.
"Có thuyền bị chìm!"
Đúng lúc này, trên bến thuyền có người hô to một câu, chỉ về phía cầu tàu. Một chiếc thuyền hàng nhìn khoảng hơn mười trượng đang chậm rãi chìm xuống.
"Thuyền của nhà ai vậy?!"
"Có người trên thuyền không?"
"Qua cứu người!"
Những người đàn ông quanh năm mưu sinh ở bến thuyền là những người đầu tiên xông lên. Họ không biết là thuyền hàng của nhà ai nhưng họ biết nhất định phải cứu người. Nếu nước vào thuyền quá nhanh, người mắc kẹt trong khoang rất có thể sẽ không thoát ra kịp.
Dù sống ở tầng đáy xã hội, họ lại càng hiểu rõ sự tương trợ lẫn nhau quan trọng đến nhường nào.
Vút! Vút! Vút!
Vài bóng người lao vun vút vượt qua những người đàn ông kia, chạy như bay về phía chiếc thuyền hàng. Mấy người này thân pháp tốc độ cực nhanh, tựa như mấy cái bóng xanh lướt đi trên đầu đám đông.
Thẩm Lãnh và những người khác đã ra khỏi kho hàng. Vì khoảng cách khá xa nên họ không kịp lao tới giúp đỡ. Đương nhiên họ cũng không có ý định hỗ trợ, vì rõ ràng chiếc thuyền bị chìm thuộc về Đông Dã Ấn, và người ra tay chắc chắn là thuộc hạ của Nguyên Thạch Vi Nham.
Tốc độ chìm xuống của chiếc thuyền kia rất nhanh. Những người áo xanh lao vào trong thuyền, không lâu sau lại xuất hiện, mỗi người xách ra hai cỗ thi thể.
Người áo xanh dẫn đầu nhìn qua một lượt, cau mày: "Tất cả đều chết vì một nhát đao."
Một người áo xanh khác lật áo người chết lấy ra một vật. Đó là chứng nhận thông quan của Đại Ninh. Hắn ta mở ra xem: "Người Tang?"
Bách tính đã vây quanh, nhanh chóng đông nghịt cả khu vực. Người áo xanh xua tay: "Mọi người giải tán đi thôi, lát nữa quan sai sẽ đến. Ai làm việc nấy, quan phủ sẽ đưa những thi thể này về đi���u tra kỹ lưỡng. Đứng đây chỉ tổ cản trở công việc."
Người áo xanh hiển nhiên cực kỳ có uy tín ở bến thuyền. Sau khi hắn ta nói xong, các bách tính lập tức tản đi.
"Thanh Y Lâu làm việc khá hiệu quả."
Trần Nhiễm nói: "Nhưng chúng ta nên thông báo sớm cho họ một tiếng."
Thẩm Lãnh lắc đầu nói: "Không cần thiết, càng ít người biết càng tốt, huống hồ người chết là người Tang."
Phía sau một đống hàng hóa trên bến thuyền, Đông Dã Ấn hé đầu ra nhìn, thì thầm: "Thái tử điện hạ, đừng sợ, chúng ta vẫn còn phương án dự phòng khác."
Hắn ta quay lại liếc nhìn. Cách đó không xa chính là túp lều cho các dân công bến thuyền nghỉ ngơi tạm thời, trên sào phơi đồ ở bên ngoài có phơi không ít y phục. Hắn ta kéo Anh Điều Liễu Ngạn đến, túm lấy mấy bộ y phục ném cho y: "Thay đồ đi."
Không lâu sau, hai người cầm đòn gánh trong tay đi từ trong lều ra, cũng bắt chước dân công vén ống quần lên, đi ra khỏi khu vực bến thuyền. Đông Dã Ấn vừa đi vừa nói nhỏ: "Đừng nhìn chung quanh, đừng cúi đầu, đi bình thường, cũng đừng đi quá nhanh."
Anh Điều Liễu Ngạn gật đầu, nhưng trong lòng căng thẳng tột độ.
Thẩm Lãnh đưa cho Mạnh Trường An một xâu kẹo hồ lô. Mạnh Trường An nhận lấy cắn một miếng, không khỏi khẽ lắc đầu: "Hai người này có vẻ hơi ngốc nghếch. Thoạt nhìn đúng là không khác gì dân công, nhưng da dẻ của dân công sao lại trắng nõn đến vậy?"
Anh Điều Liễu Ngạn vén ống quần lên, bắp chân trắng bóc, hoàn toàn khác biệt với những người xung quanh.
Người quanh năm làm việc trên bến thuyền, cho dù có da trắng bẩm sinh thì chẳng mấy chốc cũng sẽ cháy nắng đen sạm.
"Xem trò hay."
Thẩm Lãnh mỉm cười, tiếp tục tiến về phía trước. Vừa quay đầu lại, hắn đã thấy Trần Nhiễm vác cây cột kẹo hồ lô lẽo đẽo đi theo sau. Hai người họ mỗi người mua một xâu, Trần Nhiễm cũng mua một xâu, nhưng là một xâu cắm cả cột kẹo hồ lô.
"Ngươi mua nhiều như vậy làm gì?" Mạnh Trường An hỏi.
Trần Nhiễm, với cái miệng căng phồng, ra vẻ nghiêm túc nói: "Ngụy trang, làm cho mọi người hiểu lầm là ta ăn rất nhiều."
Thẩm Lãnh: "Hiểu lầm cái đầu ngươi."
Ba người bám theo rất xa, bọn họ không cần quan tâm đến quá trình, chỉ cần bảo đảm đến cuối cùng Anh Điều Liễu Ngạn không chết là được. Đưa Anh Điều Liễu Ngạn về Tang quốc có ích hơn nhiều so với để hắn ta chết.
Đông Dã Ấn đưa Anh Điều Liễu Ngạn rời khỏi bến thuyền, từ đập nước vào Trường An trở về nội thành, đi thẳng dọc đường cái. Người của Nguyên Thạch Vi Nham tuyệt đối không dám động thủ trên đường cái ở thành Trường An, cho nên lúc này hai người bọn họ cũng hơi nhẹ nhõm một chút.
"Những người Bột Hải đó ở đâu ra vậy?"
Anh Điều Liễu Ngạn lấy lại tinh thần sau đó hỏi Đông Dã Ấn một câu.
"Thuê tới."
"Thuê tới?"
Anh Điều Liễu Ngạn ngây người ra: "Thuê ở đâu?"
"Là một sự trùng hợp. Những người này vốn là bảo tiêu hộ vệ cho một trong các chiếc thương thuyền trên bến thuyền. Bình thường trông không khác người Ninh lắm, cũng không khác chúng ta nhiều, không quan sát cẩn thận thì không phân biệt được. Bọn họ cũng không có xuống thuyền tiếp xúc với người khác."
"Chiếc thuyền đó hơi lạ nhưng không liên quan đến chúng ta. Hẳn là chủ thuyền không có ở đây, bọn họ phụ trách trông coi hàng hóa trên thuyền, chủ thuyền đã dặn bọn họ không được rời khỏi thuyền."
"Mấy ngày trước, sau khi thuyền của chúng ta cập bờ, ta sắp xếp ở trên thuyền. Ban đêm thi thoảng nghe được bọn họ nói chuyện ở thuyền bên cạnh, là nói tiếng Bột Hải. Năm đó ta theo bệ hạ chinh chiến trên biển, có giao tiếp với người Bột Hải không ít. Người Bột Hải nghèo kiết xác, chỉ cần cho bọn họ nhiều tiền thì việc gì bọn họ cũng chịu làm, không có giới hạn."
Đông Dã Ấn vừa đi vừa nói: "Ta không có hứng thú với chuyện chiếc thuyền đó làm gì, nhưng ta thấy hứng thú với mấy người Bột Hải này, cho nên ta dùng tiếng Bột Hải để chào hỏi. Bọn họ tưởng ta cũng là người Bột Hải nên rất vui vẻ. Ta đề nghị trả tiền mời bọn họ giết một người. Lúc đầu bọn họ không dám, nhưng sau khi ta đưa bạc thì bọn họ lập tức đồng ý."
Đông Dã Ấn nói: "Chiếc thuyền đó không sạch sẽ, nếu không thì sẽ không thuê người Bột Hải đến làm bảo tiêu. Ai cũng biết người Bột Hải độc địa cỡ nào, dùng người Bột Hải làm bảo tiêu không sợ giữa đường bọn họ giết chủ thuyền cướp thuyền hàng đi ư?"
"Chúng ta thiếu nhân lực. Có thể mua chuộc được những người Bột Hải này thì không gì tốt hơn, dù họ có chết cũng chẳng đáng để tiếc nuối. Huống hồ, cái chết của họ còn có thể đánh lạc hướng sự chú ý của quan phủ Đại Ninh."
Đông Dã Ấn giải thích một lần, sau đó kéo Anh Điều Liễu Ngạn vào một thương hành, đi một vòng ở trong thương hành rồi ra ngoài từ cửa sau. Hai người đều đã thay y phục khác.
Trên con đường phía sau có một chiếc xe ngựa đang chờ, hai người nhanh chóng lên xe ngựa đi về phía nam.
Trong xe ngựa, Đông Dã Ấn nói: "Chúng ta đi đường bộ để ra khỏi thành. Sau khi rời Trường An hai ngày, người của ta đã sắp xếp sẽ chờ tiếp ứng ở phía bên kia."
Anh Điều Liễu Ngạn thở phào một hơi: "Ngươi vất vả rồi."
Đúng lúc này, xa phu bỗng nhiên nói nhỏ giọng: "Chúng ta vẫn bị theo dõi."
Đông Dã Ấn lập tức mở cửa sổ xe nhìn ra bên ngoài, vừa hay nhìn thấy Trì Dã Anh đứng ở ven đường, vẻ mặt khinh miệt nhìn chiếc xe ngựa lướt qua. Ánh mắt của hai người chạm nhau, trong một khắc đó tim của Đông Dã Ấn cũng như ngừng đập.
Y mấp máy môi, không phát ra tiếng, nhưng khẩu hình rõ ràng là: "Ta đã nói rồi, kẻ bị ta theo dõi, chính là kẻ đã ghi tên vào sổ tử thần, đừng hòng trốn thoát."
Đông Dã Ấn trở lại trong xe ngựa, ngồi xuống thở ra một hơi thật dài.
"Thái tử điện hạ, giờ chỉ còn một cách duy nhất."
Anh Điều Liễu Ngạn vội vàng hỏi: "Cách gì?"
Đông Dã Ấn im lặng một lát, nhìn về phía Anh Điều Liễu Ngạn: "Chúng ta đi phủ Đại tướng quân Đông Hải Thủy Sư. Chẳng phải Hoàng đế Đại Ninh muốn Thẩm Lãnh đưa người về sao? Việc thuộc hạ của Thẩm Lãnh gián tiếp đưa chúng ta về Trường An, rõ ràng là có dụng ý. Giờ chúng ta sẽ trực tiếp đến phủ Đại tướng quân, xem Thẩm Lãnh sẽ xử lý thế nào. Chẳng lẽ Trì Dã Anh dám ra tay ngay bên ngoài phủ Đại tướng quân ư?"
Anh Điều Liễu Ngạn nuốt nước bọt: "Nếu Thẩm Lãnh mặc kệ ta thì sao?"
"Chúng ta sẽ ở ngoài cửa nhà hắn, hắn sẽ không để chúng ta chết ngay trước cửa nhà hắn."
Đông Dã Ấn lại thở ra một hơi: "Bây giờ xem ra, muốn ra ngoài thành cũng đã không có cơ hội rồi."
Cùng lúc đó, trên bến thuyền.
Vũ Văn Tiểu Sách, gương mặt trắng trẻo không râu, vận một bộ trường sam thư sinh, nhìn chiếc thuyền đang chìm dần, sắc mặt y cũng trở nên âm trầm.
Đó là thuyền của y.
Trên đường cái, Thẩm Lãnh khẽ nhíu mày nhìn phương hướng chiếc xe kia đi: "Chẳng lẽ bọn họ lại định chạy đến nhà ta sao?"
Hắn quay đầu lại nhìn về phía Trần Nhiễm: "Ngươi thấy thế nào?"
Trần Nhiễm, với cái miệng căng phồng, lúng búng đáp: "Cũng chưa chắc."
Mạnh Trường An quay đầu nhìn gã một cái, rồi kinh ngạc rụt người lại: "Trời đất... từ bao giờ vậy?"
Trên vai Trần Nhiễm vẫn vác cái cột bán kẹo hồ lô, nhưng trên cột đã chẳng còn một xâu kẹo nào.
Điều này thì cũng không nói.
Kẹo hồ lô đã hết, thay vào đó, trên cột cắm đầy thịt xiên. Tên đó vừa đi vừa ăn, miệng bóng loáng dầu mỡ.
Trần Nhiễm nói: "Ngụy trang, ngụy trang đấy. Tất cả đều là ngụy trang thôi."
Bản quyền câu chuyện này được giữ bởi truyen.free, mong quý vị độc giả không tự ý phát tán.