Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 555: Không phải một kẻ điên

Bạch Tiểu Lạc rất tò mò không biết Tô Lãnh sẽ dùng cách nào để giải quyết Thẩm Lãnh. Đương nhiên, y cũng không cho rằng việc giải quyết Thẩm Lãnh lại dễ dàng đến thế. Nếu dễ dàng, liệu y có lâm vào cảnh huống hiện tại không? Nếu mọi chuyện đơn giản, có lẽ cỏ dại trên mộ Thẩm Lãnh đã cao ngút đầu người rồi.

Sáng sớm hôm sau, Tô Lãnh rửa mặt thay y phục. Hắn hiếm khi diện một bộ đồ hoàn toàn mới, lại còn cẩn thận chải đầu. Nhìn mình trong gương đồng, hắn cũng khá hài lòng. Sau đó, hắn đeo gói đồ trên lưng, và kể từ ngày hôm đó, hắn không quay trở lại khách điếm này nữa.

Ngày mồng 2 tháng 10. Một vị bách hộ của phủ Đình Úy bị giết trong nhà, trên tường lưu lại dòng chữ: "Kẻ giết người: Thẩm Lãnh". Đây là một thủ đoạn hèn hạ. Tất nhiên, những người ở phủ Đình Úy sẽ không tin Thẩm Lãnh thật sự là hung thủ. Thế nhưng, quy trình điều tra không thể không triệu Thẩm Lãnh đến để hỏi cung, đó là một trình tự bắt buộc.

Ngày mồng 3 tháng 10. Một vị quan viên ngũ phẩm của Hộ bộ bị giết trong nhà, trên tường vẫn lưu lại dòng chữ: "Kẻ giết người: Thẩm Lãnh".

Ngày mồng 4 tháng 10, một vị quan viên Lại bộ bị giết trên đường về nhà. Bên cạnh thi thể, năm chữ được viết bằng máu của chính nạn nhân, với nét chữ giống y hệt.

Ngày mồng 5 tháng 10, Hình bộ thị lang Tô Khang Dũng, người đang điều tra loạt án mạng này, bị chặn đường ám sát trên đường về nha môn. Kẻ giết người đ��t nhiên lao ra từ trong đám đông, không một ai kịp nhìn rõ hung thủ ra tay thế nào. Một món hung khí từ bên ngoài xe ngựa đâm xuyên vào, găm thẳng vào huyệt Thái Dương của vị thị lang đại nhân.

Trong bốn ngày, bốn vị quan viên đã bị giết hại. Ngoại trừ nạn nhân thứ tư, tức vị thị lang đại nhân có chức quan cao nhất trong số các quan viên bị sát hại, ở gần thi thể đều có dòng chữ "Kẻ giết người: Thẩm Lãnh" được viết bằng máu. Vì Hình bộ thị lang bị giết trên đường cái, hung thủ sau khi ám sát đã bỏ chạy ngay lập tức, không kịp viết chữ. Tuy nhiên, hắn đã ném vào trong xe một tờ giấy, trên đó vẫn là năm chữ quen thuộc kia.

Không một ai biết động cơ của kẻ giết người là gì. Vu oan ư? Điều đó quá ngây thơ. Căn bản không ai có thể tin Thẩm Lãnh lại đi giết những người này. Nếu mục đích không chỉ là vu oan cho Thẩm Lãnh, vậy thì mục tiêu cuối cùng của hắn ta là gì? Là Thẩm Lãnh sao? Nếu thực sự là Thẩm Lãnh, thì hắn ta đánh rắn động cỏ như vậy vì lý do gì? Nếu làm vậy, Thẩm Lãnh sẽ đề phòng từng giờ từng phút, chẳng ph���i việc hạ thủ sẽ càng khó khăn hơn sao?

Ngày mồng 6 tháng 10, bình an vô sự. Ngày mồng 7 tháng 10, bình an vô sự.

Ngày mồng 8 tháng 10, một quan viên lục phẩm của Hình bộ bị giết trên đường đến phủ Đình Úy xin phối hợp điều tra vụ án. Chính xác hơn, là vừa bước ra khỏi nha môn chưa đi được bao xa thì bị sát hại. Vết thương trí mạng nằm ngay tim, tạo thành một lỗ máu lớn như cổ tay, rõ ràng là một đòn chí mạng.

Thậm chí, quan sai bên ngoài nha môn Hình bộ còn nhìn thấy rõ kẻ giết người. Trước đó, hắn đã đứng ven đường, đội một chiếc nón rơm, chờ lúc quan viên Hình bộ đi qua thì đột ngột ra tay. Sau khi giết người, hắn còn ngồi xổm xuống, dùng tay chấm máu viết dòng chữ "Kẻ giết người: Thẩm Lãnh" lên tường, rồi mới bỏ chạy.

Lần này, cả Hình bộ đều dậy sóng. Đó là một sự khiêu khích trắng trợn, một sự sỉ nhục trắng trợn.

Hung thủ giết người ngay bên ngoài cửa lớn Hình bộ, còn ngang nhiên để lại chữ ngay trước mặt quan sai. Khoảng cách đó hiển nhiên đã được sát thủ tính toán kỹ lưỡng, để khi quan sai bên ngoài cửa Hình bộ chạy đến chỗ nạn nhân, hắn vẫn có đủ thời gian để viết xong năm chữ. Sau khi viết xong, hắn còn giơ ngón út về phía quan sai đang lao đến, đầu ngón tay chỉ xuống.

“Không có phủ Đình Úy, không có ai khác! Hình bộ chúng ta phải tự mình điều tra vụ án này!” Tổng bộ Nhạc Độc Phong của Hình bộ nhìn về phía Hình bộ thượng thư: “Đây không còn là nhằm vào tướng quân Thẩm Lãnh nữa, mà là nhằm vào Hình bộ! Những năm gần đây, người của Hình bộ chúng ta vẫn luôn giữ mình khiêm tốn, dù sao những kẻ khoa trương vẫn luôn là người của phủ Đình Úy. Thế nhưng, cứ như vậy mà vẫn bị người ta đến tận cửa nhà khinh khi sỉ nhục. Đại nhân, lát nữa mặc kệ người của phủ Đình Úy đến đây nói gì, vụ án này quyết không thể giao ra ngoài. Nhạc Độc Phong ta đây, dù có phải liều cái mạng này cũng sẽ báo thù cho huynh đệ.”

“Nói thì nói vậy.” Sắc mặt Hình bộ thượng thư rất khó coi. Nhạc Độc Phong tức giận, lẽ nào ông ta lại không tức giận? Nhạc Độc Phong muốn báo thù, lẽ nào ông ta lại không muốn báo thù? Thế nhưng, trước đó Đô Đình úy Hàn Hoán Chi đã phái người đến báo rằng sẽ qua đây thương lượng về vụ án này. Hàn Hoán Chi là ai? Nếu nói trong cả triều đình Đại Ninh chỉ còn một người làm quan vẫn có thể được Hoàng đế tín nhiệm, thì đó chính là Hàn Hoán Chi. Dựa theo cấp bậc quan lại mà nói, Đô Đình úy là chính tam phẩm, Hình bộ thượng thư ông ta cũng là chính tam phẩm, hoàn toàn không cần phải nghe lời Hàn Hoán Chi. Thế nhưng, người không cúi đầu trước người thì lại phải cúi đầu trước thế lực.

“Nếu phủ Đình Úy cố ý muốn giành lấy vụ án này,” Hình bộ thượng thư thở dài, “e rằng sẽ không dễ dàng.”

“Xin đại nhân đó!” Nhạc Độc Phong cúi lạy thật sâu: “Vừa rồi lúc ta vào, các huynh đệ đang chờ ta bên ngoài đại đường nha môn đã nói rằng, Tổng bộ... vụ án này không thể rơi vào tay người khác được. Thị lang đại nhân đã chết rồi, huynh đệ Lý Quỳnh cũng đã chết, hơn nữa còn bị giết ngay trước cửa lớn nha môn Hình bộ. Nếu ngay cả thù này mà Hình bộ chúng ta cũng không thể tự mình báo oán, lại phải nhìn sắc mặt người khác... thật sự quá khó chịu, đại nhân à.”

Thượng thư hít sâu một hơi: “Để ta nói. Ta nghĩ, chắc hẳn Hàn đại nhân cũng sẽ nể mặt ta vài phần. Dù sao phủ Đình Úy cũng mới tách ra từ Hình bộ chúng ta chưa bao lâu, hắn không thể không niệm một chút tình cũ.”

“Hàn Hoán Chi không phải là người niệm tình. Nếu là người niệm tình, hắn làm sao có thể làm Đô Đình úy?” Nhạc Độc Phong nói: “Ta chỉ xin đại nhân nói với hắn, cho ta một thời hạn cũng được. Trong thời hạn đó, nếu ta không thể bắt được hung thủ, thì phủ Đình Úy hắn hãy tiếp nhận vụ án, ta sẽ không oán thán nửa lời. Nhưng cũng không thể để hắn vừa đến đây đã trực tiếp giành lấy vụ án.”

“Được!” Thượng thư đứng lên: “Ta tin ngươi, cho nên chuyện này để ta gánh vác. Cho dù Bệ hạ nói thế nào, ta cũng phải giành cho bằng được.”

“Tạ đại nhân!” Nhạc Độc Phong vội vã đi ra ngoài.

Không bao lâu sau, chiếc xe ngựa màu đen mà cả Đại Ninh chỉ có một chiếc duy nhất, của Hàn Hoán Chi, dừng lại bên ngoài Hình bộ. Cũng không biết vì lý do gì, xe ngựa không dừng ngay ngoài cửa lớn mà đỗ cách đó khoảng trăm mét. Sau đó, Hàn Hoán Chi đi bộ vào.

Đây là lần đầu tiên Hàn Hoán Chi đích thân phá án sau khi thương thế bình phục. Cả quan trường Trường An đều đang dõi theo ông ta, và cả Hình bộ. Tên sát thủ kia thình lình xuất hiện, không hề có điềm báo, lại ngông cuồng ám sát nhiều quan viên triều đình như vậy, thậm chí bao gồm cả một vị thị lang đại nhân. Thế nên, quan viên các nha môn lại mơ hồ cảm thấy bản thân ai nấy đều gặp nguy hiểm.

Ai cũng không muốn bị người khác một đao đâm chết trên đường về nhà, càng không muốn chết ngay trong nhà mình. Chết không minh bạch!

Hình bộ thượng thư nghe nói Hàn Hoán Chi đến, vội vàng đứng dậy rời thư phòng ra ngoài nghênh đón. Hai người gặp nhau trong sân, từ xa, Hàn Hoán Chi đã chắp tay khom người: “Bái kiến đại nhân.”

Thượng thư vội vàng bước nhanh đến đỡ lấy cánh tay Hàn Hoán Chi: “Giữa ta và ngươi, hà tất phải khách khí đến vậy? Tuy rằng sau khi phủ Đình Úy tách ra, ngươi rất ít đi lại, nhưng trong lòng ta vẫn luôn xem ngươi là người trong nhà.”

“Cho nên ta đã trở về.”

Thượng thư đại nhân sửng sốt: “Ý của Hàn đại nhân là...?”

“Trong nhà có chuyện, ta trở về.” Hàn Hoán Chi đứng thẳng người: “Phủ Đình Úy sẽ không tiếp nhận vụ án này. Ta sẽ đưa tất cả đình úy của phủ Đình Úy sang hiệp trợ Hình bộ tra án. Đại nhân cứ sắp xếp người điều tra. Nếu nhân lực không đủ, cứ trực tiếp đến nói với ta. Hiện giờ, tất cả đình úy tại chức trong thành Trường An đều có thể điều động, bao gồm cả ta.”

Ông ta nhìn vào mắt thượng thư đại nhân: “Cái tách ra là phủ Đình Úy, không phải con người. Nha môn là nha môn, nhưng con người thì vẫn là con người.”

Đúng lúc này, Nhạc Độc Phong đang lo lắng lại chạy trở về. Vừa chạy đến nơi đã nghe được lời Hàn Hoán Chi nói, bỗng nhiên không nhịn được nữa. Một hán tử cao lớn thô kệch như hắn lại ngồi xổm trên mặt đất gào khóc. Hàn Hoán Chi đi đến bên cạnh, ngồi xổm xuống vỗ vỗ vai hắn: “Chuyện này chắc hẳn có quan hệ với Thẩm Lãnh. Tuy rằng có thể bản thân hắn cũng không biết có quan hệ gì, nhưng nếu có thể, có cần ta đi gặp Thẩm Lãnh một chút không? Ta đã đưa hết người của phủ Đình Úy cho ngươi, điều tra những người đăng ký ra vào Trường An thời gian gần đây, đi thăm dò, loại trừ... Những việc này đều cần lượng nhân lực lớn.”

“Được!” Nhạc Độc Phong ngẩng đầu lên: “Cứ xử lý theo lời đại nhân nói.”

H��n Hoán Chi đứng dậy quay đầu lại dặn dò: “Về truyền mệnh lệnh của ta rằng, ngoại trừ những người đang có việc gấp không thể dứt ra được, tất cả đình úy ở kinh thành, kể từ ngày hôm nay, mỗi ngày đều phải đến Hình bộ báo danh, nghe theo sắp xếp điều phái của Tổng bộ Nhạc Độc Phong. Chừng nào vụ án này chưa phá được, chừng đó đình úy không được trở về.”

Nói xong, Hàn Hoán Chi chắp tay: “Vậy ta không quấy rầy nữa, ta sang bên tướng quân Thẩm Lãnh xem thử.”

Thẩm Lãnh đương nhiên cũng vô cùng tức giận. Kẻ giết người rõ ràng đang nhằm vào hắn, nhưng lại không trực tiếp đến tìm hắn, mà đi giết nhiều người vô tội, không có năng lực tự bảo vệ mình như vậy. Những quan viên triều đình này đều chết vì hắn, làm sao Thẩm Lãnh có thể làm như không có chuyện gì xảy ra?

“Phủ Đình Úy và Hình bộ chắc chắn đã đang tra xét rồi,” Diệp Lưu Vân đưa cho Thẩm Lãnh một chén trà. “Mấy ngày nay, người của Lưu Vân Hội cũng đang dò hỏi chung quanh. Mạng lưới ám đạo ở Trường An không còn như mấy năm trước. Khi ấy, nếu có chuyện gì, Lưu Vân Hội muốn điều tra ra cũng không dễ dàng. Hiện tại thì không khó, nhưng nếu là người đến từ quá xa, không phải người ở Kinh Kỳ đạo, thì việc nhận diện cũng không đơn giản.”

Thẩm Lãnh gật đầu: “Ta chỉ không hiểu, mục tiêu cuối cùng của hắn là gì?”

Diệp Lưu Vân lắc đầu: “Nếu là một người bình thường, hắn muốn giết ngươi, tất nhiên sẽ vắt óc nghĩ trăm phương ngàn kế nhằm vào ngươi, chứ không phải đi giết người khác rồi lưu lại tên của ngươi... Làm như vậy, ý nghĩa duy nhất là gì? Chẳng qua là để cho rất nhiều người biết rằng ngươi là mục tiêu của hắn.”

Ánh mắt Thẩm Lãnh đột nhiên lóe sáng: “Để cho rất nhiều người biết người hắn muốn giết là ta ư?”

Diệp Lưu Vân ngẩn người: “Lúc nãy ta nói rồi, nếu là một người bình thường thì tuyệt đối sẽ không làm như vậy. Người làm như vậy chỉ có thể là một kẻ điên... Cách làm của một kẻ điên, dù suy nghĩ thế nào cũng không thể tưởng tượng nổi. Nếu hắn muốn cho mọi người trong cả thành Trường An đều biết mục tiêu của hắn là ngươi...”

Diệp Lưu Vân nhìn về phía Thẩm Lãnh: “Chẳng lẽ hắn lại không sợ rằng kết cục như vậy có thể sẽ khiến hắn ngay cả cơ hội tiếp cận ngươi cũng không có?”

Thẩm Lãnh lắc đầu: “Vừa rồi Diệp tiên sinh cũng đã nói rồi, ai có thể phỏng đoán được suy nghĩ của kẻ điên chứ?”

Đúng lúc này, Trần Nhiễm vội vã từ bên ngoài chạy vào, liếc nhìn sắc mặt Thẩm Lãnh: “Phía tây thành đã xảy ra chuyện. Một vị giáo úy lãnh quân của Tuần thành Binh Mã Ti bị ám sát khi đang tuần tra. Hung thủ ném lại một tờ giấy, trên đó viết dòng chữ: 'Kẻ giết người: Thẩm Lãnh'... Nhưng gần như đồng thời, một vị quan văn thường trú kinh thành của phủ Chức Tạo Giang Nam ở phía đông thành bị giết, trong nhà lưu lại dòng chữ bằng máu: 'Kẻ giết người: Thẩm Lãnh'.”

Diệp Lưu Vân và Thẩm Lãnh liếc nhìn nhau: “Không phải là một kẻ điên ư?”

Vừa dứt lời. Hàn Hoán Chi cất bước lên cầu thang: “Không chỉ vậy, ta vừa mới nhận được tin tức, một vị giáo úy lãnh quân của Tuần thành Binh Mã Ti cũng bị giết trên đường tuần tra ở phía bắc thành, vẫn để lại năm chữ quen thuộc đó.”

Một ngày, giết ba.

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free