Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trường Ninh Đế Quân (Dịch) - Chương 824: Bỏ văn theo võ

Chuyện hai sứ đoàn Hắc Vũ và An Tức vừa chạm mặt đã đánh nhau ngay tại Thượng Tân Các của Lễ bộ nhanh chóng đến tai hoàng đế bệ hạ. Trường An, kinh đô dưới chân thiên tử, nơi vạn quốc kính ngưỡng, vậy mà sứ đoàn của hai ngoại bang vừa đặt chân đến đã ẩu đả. Chuyện này, nói ra, quả là bất kính với Đại Ninh. Thế nhưng, hoàng đế bệ hạ lại bất giác phá lên cười lớn, lộ rõ vẻ thích thú.

Tại Thượng Tân Các, Tân Tật Công, viên ngoại lang Lễ bộ, với vẻ ngoài đầy lo lắng thầm nghĩ: Đánh nhau ồn ào như vậy, thế nào mình cũng bị vạ lây. Lỡ như chức quan văn lục phẩm này của mình bị bãi đi, thế chẳng phải là... quá tốt rồi ư.

Hắn vốn không có ý theo nghiệp văn chương, khổ nỗi phụ thân lại là quan viên Lễ bộ. Thành tích khoa cử của hắn cũng không tệ, nên phụ thân chỉ mấy lời nhẹ nhàng đã đưa hắn vào Lễ bộ. Suốt mấy năm nay, hắn luôn hết sức cẩn trọng, chưa từng để xảy ra sơ suất, nhưng đây vốn không phải công việc hắn thực sự mong muốn.

Từ nhỏ, hắn vừa đọc sách vừa luyện võ. Mặc dù phụ thân luôn ngăn cản, luôn miệng nói tập võ vô dụng, nhưng hắn vẫn yêu thích. Ngay cả sau khi vào Lễ bộ, hắn vẫn luôn âm thầm tìm cách thoát khỏi chức quan văn này. Thế nhưng, sự tu dưỡng và dạy dỗ từ phụ thân đã ăn sâu vào cốt cách, khiến hắn không thể nào lơ là, bỏ bê nhiệm vụ. Những việc nằm trong chức trách, hắn nhất định phải làm tốt, bằng không sẽ hổ thẹn với lương tâm.

Suốt 5-6 năm làm việc ở Lễ bộ, hắn chưa từng có sai sót, và cũng tuyệt đối sẽ không để xảy ra sai sót. Giờ đây có thể coi là vớ được một cơ hội ngàn vàng. Việc này, xét cho cùng, không thể đổ lỗi hắn không làm tròn chức trách, hắn chỉ là người qua đường mà thôi. Người An Tức và người Hắc Vũ đánh nhau, hắn có thể mượn cơ hội lần này bị bãi quan về nhà, sau đó sẽ lập tức ghi danh tòng quân, chắc hẳn vẫn kịp theo đại quân bắc chinh.

Nhìn cảnh hai bên đánh nhau ồn ào như vậy, Tân Tật Công "đau lòng" khôn xiết, thầm ước sao không thể đánh náo nhiệt hơn chút nữa chứ?

Đương nhiên hắn lại càng thêm sung sướng.

Lễ bộ Thượng thư Vương Hoài Lễ nghe tin liền tự mình đến tận nơi. Thấy Tân Tật Công đứng chơ ra đó, không hề can ngăn, ông liền vội sai người gọi hắn đến: "Rốt cuộc chuyện là thế nào?"

Tân Tật Công làm ra vẻ tự trách: "Tại hạ, đều tại hạ cả. Xảy ra chuyện lớn như vậy là do tại hạ không xử trí thỏa đáng, tại hạ xin gánh vác hết thảy tội lỗi."

Vương Hoài Lễ trừng mắt nhìn hắn: "Ta không hỏi ngươi làm sai điều gì, ta hỏi sao ngươi lại để bọn họ đánh nhau. Bệ hạ bảo ta qua xem thử tình hình, ta vừa vào Thượng Tân Các đã nghe nói là ngươi thúc đẩy chuyện này. Ngươi đúng là một nhân tài đó."

Tân Tật Công: "Hả?"

Vương Hoài Lễ cười nói: "Sứ đoàn hai nước đến thành Trường An, trước đó, bệ hạ đã yêu cầu Lễ bộ chiêu đãi thật tốt, cho ăn ngon uống ngon, nhưng tuyệt nhiên không được bàn quốc sự. Ta đang đau đầu vì chuyện này, cũng không thể cứ trì hoãn mãi việc gặp mặt được, cho dù bệ hạ không gặp bọn họ, ta cũng không thể không gặp. Bây giờ bọn họ đánh nhau thành ra nông nỗi này, thì phải để bọn họ trị thương trước đã, chuyện gì cũng phải đợi vết thương lành hẳn rồi mới tính."

Tân Tật Công nghĩ bụng, tội lỗi mình nên gánh vác thì vẫn phải gánh vác. Hắn giả vờ thành khẩn nói: "Đại nhân, chuyện này cho dù nói thế nào cũng là lỗi của tại hạ, vì vậy đại nhân tuyệt đối phải xử phạt tại hạ. Thế này đi, đại nhân bãi chức quan của tại hạ thì sao?"

Vương Hoài Lễ lại trừng mắt nhìn hắn: "Ngươi không muốn làm việc ở Lễ bộ đến thế sao?"

"Đại nhân, đã mấy năm rồi, đại nhân cũng biết tại hạ muốn làm gì. Tại hạ có sức tòng quân, có tài giết người, sao không ra bắc cương tranh tài cao thấp với người Hắc Vũ? Vẫn mong đại nhân ủng hộ, nhiều năm như vậy, tại hạ đều không tìm được cơ hội..."

Vương Hoài Lễ thở dài nói: "Với năng lực của ngươi, ta thực sự rất muốn giữ ngươi lại làm việc bên cạnh ta. Ta thăng cho ngươi một cấp thì thế nào? Chuyện ngươi tòng quân cứ bỏ qua trước đã."

Một thủ hạ của Vương Hoài Lễ khẽ nhắc nhở: "Đại nhân, bên đó vẫn đang đánh, chúng ta nói chuyện như vậy không hay cho lắm?"

Vương Hoài Lễ ừm một tiếng: "Cũng đúng. Tân Tật Công, ngươi qua đó mà khuyên giải đi."

Tân Tật Công thầm thở dài một tiếng, xem ra lần này không có cơ hội bị bãi quan rồi. Hắn lại ra vẻ rầu rĩ.

Phụ thân từng nói chỉ cần hắn từ quan là sẽ bị đuổi ra khỏi nhà. Nếu như bị bãi quan và tự từ quan tất nhiên là hai chuyện khác nhau, thì phụ thân cũng không có lý do gì mà đuổi hắn ra khỏi nhà nữa. Vậy nhưng Thượng thư đại nhân lại không định để hắn rời đi. Chuyện này đúng là khó giải quyết rồi.

Bên kia, một đám hộ vệ của Hắc Vũ quốc và một đám hộ vệ của An Tức quốc đang đánh nhau loạn xạ, nhưng vẫn có thể kiểm soát được. Ít nhất hai bên đều không động binh khí, chỉ ra đòn tay không, hiện trường quả thật có chút thô bạo... Người Hắc Vũ trời sinh cao lớn cường tráng, còn người An Tức tuy gầy nhỏ hơn nhưng lại khỏe mạnh và thiện chiến. Nhân số bên An Tức lại nhỉnh hơn một chút, vì vậy cục diện khá cân bằng.

Sứ thần An Tức Đại La Nhật vịn lan can đứng nhìn, mắt đã trợn trừng. Ông ta thầm nghĩ đám người Hắc Vũ này thật không biết trời cao đất dày, sau khi trở về sẽ bẩm báo lên Già Lạc Khắc Lược bệ hạ, xin Người xuất binh tiêu diệt Hắc Vũ.

Sứ thần Hắc Vũ Hi Mã càng tức giận hơn. Lần này, Hãn hoàng Hắc Vũ Tang Bố Lữ phái ông ta làm chủ sứ đoàn đến Đại Ninh, đã phải đợi ở biên quan suốt nửa năm trời, vốn đã ôm một cục tức trong lòng. Ông ta đến Đại Ninh là để thăm dò tin tức bắc chinh của Đại Ninh, thuận tiện kéo dài thời gian. Ông ta còn chẳng ưa người Ninh, nói gì đến cái xứ An Tức chưa từng nghe tên. Đám người An Tức này quả thật giống như đám khỉ nhảy nhót loi choi, thế nhưng sức chiến đấu cũng không hề yếu kém. Đến giờ, thủ hạ của ông ta vẫn chưa áp chế được đối phương, khiến ông ta cảm thấy hơi ức chế.

Chủ sứ đoàn của hai bên đều đứng nhìn, cho nên tất nhiên hộ vệ của họ càng không dám e ngại, cứ thế mà đánh.

Tân Tật Công ho khan mấy tiếng, đi đến bên cạnh hiện trường, hắng giọng rồi bắt đầu khuyên giải. Ở một bên khác, quan viên Lễ bộ phụ trách tiếp đãi sứ thần An Tức quốc cũng đang ra sức khuyên giải. Người này vốn là người Nhật Lang. Lúc Thẩm Lãnh trở về, Lễ bộ vừa hay cần người nên giữ hắn ta lại. Bản thân người Nhật Lang đã hận người An Tức tận xương tủy, trong lòng hắn ta không hề muốn khuyên giải chút nào, nhưng đã làm quan ở Lễ bộ thì không thể cười quá càn rỡ được...

Tân Tật Công đi đến trước mặt người Nhật Lang có tên là Ca Tây Ba này, khẽ nói: "Ta thấy sao ngươi lại không tận tâm khuyên giải?"

Ca Tây Ba cũng thì thầm đáp: "Nhật Lang chúng ta hận An Tức tận xương tủy, ta thật lòng hy vọng bọn họ có thể đánh nhau ác liệt hơn chút nữa."

Tân Tật Công nói: "Nhưng bây giờ ngươi đã là quan viên Đại Ninh rồi, phải giữ gìn chức trách của mình. Thế này đi, ta phiên dịch lời của người Hắc Vũ cho ngươi, ngươi phiên dịch lời của người An Tức cho ta, không thể xen lẫn tình cảm cá nhân được, phải xuất phát từ bổn phận, từ bổn phận!"

Ca Tây Ba vừa nghe câu "xuất phát từ bổn phận" liền bật cười.

Chủ sứ đoàn Hắc Vũ Hi Mã đứng ở lan can lầu hai, gào lên với Tân Tật Công: "Bảo bọn họ xin lỗi nhận sai!"

Tân Tật Công dịch lại nguyên văn cho Ca Tây Ba: "Người Hắc Vũ nói người An Tức xin lỗi trước."

Ca Tây Ba gào lớn với Đại La Nhật: "Người Hắc Vũ nói các ngươi quá yếu, còn không đánh giỏi bằng cả gà chọi."

Tròng mắt Đại La Nhật lồi cả ra. Nhưng nhìn thấy các quan viên Đại Ninh đứng xem ở không xa, ông ta nghĩ nếu tiếp tục đánh như vậy, An Tức quốc sẽ mất mặt, mất phong độ mà còn bị người ta cười chê. Thế là ông ta đè nén lửa giận, nói với Ca Tây Ba: "Ngươi nói với người Hắc Vũ bọn họ, chỉ cần bọn họ chịu xin lỗi, ta sẽ bỏ qua chuyện cũ."

Ca Tây Ba dịch lại nguyên văn cho Tân Tật Công: "Người An Tức nói chỉ cần người Hắc Vũ xin lỗi trước thì sẽ chấp nhận."

Tân Tật Công nhìn về phía Hi Mã, lớn tiếng nói: "Người An Tức nói các ngươi đánh không bằng cả phụ nữ, nói nắm đấm của các ngươi còn yếu hơn cả khi phụ nữ đấm lưng, chẳng thoải mái chút nào cả."

Hi Mã: "Móa!"

Ông ta liền nhảy thẳng từ lầu hai xuống.

Đại La Nhật ở bên kia thấy chủ sứ đoàn Hắc Vũ nhảy xuống, ông ta cởi bỏ trường bào vướng víu trên người, cũng nhảy từ lầu hai xuống.

Ca Tây Ba nhìn sang Tân Tật Công: "Xin lỗi, ta đã cố hết sức nhưng không thể khuyên được."

Tân Tật Công: "Haizz... Ta cũng vậy."

Một canh giờ sau, tại cung Vị Ương, Đông Noãn Các.

Hoàng đế liếc nhìn Tân Tật Công đang căng thẳng đến mức tay hơi run: "Ai thắng?"

Tân Tật Công ngẩn ra, thầm nghĩ chẳng phải bệ hạ nên hỏi chuyện gì đã xảy ra sao?

Hắn thành thực trả lời: "Coi như Hắc Vũ thắng. Mặc dù người Hắc Vũ ít hơn một chút, nhưng trời sinh cường tráng, khỏe mạnh. Hơn nữa, những hộ vệ này chắc hẳn đều xuất thân từ biên quân, nên kinh nghiệm thực chiến rất dày dạn. Người An Tức tuy đông hơn một chút, nhưng không thể đánh lâu được."

Hoàng đế ừm một tiếng: "Đánh đến mức nào?"

Tân Tật Công nói: "Bên người Hắc Vũ, tính cả chủ sứ đoàn Hi Mã, chắc hẳn có một trăm bốn mươi tám người bị thương. Hi Mã đánh rất giỏi, nhưng khi kịch đấu với chủ sứ đoàn An Tức Đại La Nhật đã bị cắn rách tai."

Ca Tây Ba đứng khúm núm một bên, vội vàng cúi đầu nói: "Bên người An Tức bị thương một trăm chín mươi sáu người. Mặc dù chủ sứ đoàn Đại La Nhật của họ cắn rách tai Hi Mã, nhưng hắn lại bị Hi Mã đạp một cước trúng hạ bộ, lập tức bị đánh gục."

Hoàng đế không nhịn được bật cười thành tiếng. Có lẽ cảm thấy mình là hoàng đế mà hành xử như vậy thì mất ổn trọng, ông ta cố gắng nhịn nhưng khóe miệng cứ cong lên, thử vài lần không thành, cuối cùng vẫn phá ra cười.

Hoàng đế vừa cười, hai người Tân Tật Công và Ca Tây Ba cũng thoải mái hơn một chút, bèn mỉm cười theo.

Lễ bộ Thượng thư Vương Hoài Lễ thì cố nhịn được, cúi đầu nói: "Chuyện này là lỗi của thần, xin bệ hạ giáng tội."

Hoàng đế xua tay: "Mặc dù trẫm cảm thấy chẳng có gì. Sứ đoàn hai nước đánh nhau cũng không phải do Đại Ninh tiếp đãi không chu toàn, nhưng ảnh hưởng quả thực không hay. Nếu truyền ra ngoài, các phiên bang khác biết được cũng sẽ nói những lời không hay về Đại Ninh... Trẫm phạt khanh trừ bổng lộc ba tháng, tạm thời ghi lại, sau này phạm lỗi sẽ cùng trừ."

Vương Hoài Lễ cúi đầu: "Thần tạ bệ hạ."

Hoàng đế lại nhìn sang Tân Tật Công: "Khanh đã động thủ?"

Tân Tật Công giật mình, quả nhiên vẫn hỏi đến chuyện này. Lúc hắn khuyên giải, một người Hắc Vũ đã đẩy hắn một cái. Tân Tật Công thuận thế túm lấy cánh tay gã đó vặn gãy. Người Hắc Vũ bị vặn cánh tay, té ngã xuống, nửa bên mặt bị Tân Tật Công thúc đầu gối thật thê thảm. Một gã Hắc Vũ khác thấy đồng đội mình bị đánh liền đạp một cước về phía Tân Tật Công. Lúc ấy đã đánh nhau đến đỏ cả mắt, ai còn nghĩ đến hậu quả gì. Tân Tật Công túm lấy mắt cá chân gã đó kéo một cái khiến gã giạng chân ra, sau đó cũng thúc đầu gối qua, cũng thật là thảm.

Vương Hoài Lễ trong lòng căng thẳng, vội vàng nói: "Là lão thần quản lý không nghiêm. Lúc ấy người Hắc Vũ động thủ với Tân Tật Công trước, thần không kịp ngăn cản..."

Hoàng đế xua tay: "Trẫm không trách các khanh. Nếu đã là bọn chúng động thủ trước, đã đánh thì cứ đánh, lẽ nào còn phải nhịn?"

Ông ta nhìn sang Tân Tật Công: "Trẫm nghe nói khanh một lòng muốn tòng quân?"

Tân Tật Công lập tức nói: "Thần chỉ hận bây giờ không thể đến chiến trường bắc cương, đánh đao thật thương thật với người Hắc Vũ."

"Chọn một đi."

Hoàng đế bỗng nói một câu khiến Tân Tật Công không kịp trở tay.

Hoàng đế nói: "Bên bắc cương, có Thiết Kỵ của Võ Tân Vũ, Câu Liêm Quân của Đường Thành, khinh kỵ của Đông Dã Đãng, thương binh của Đường Trọng. Mạnh Trường An đã đi đông cương, hiện giờ đại doanh Tức Phong Khẩu thiếu người, khanh cũng có thể đến đó. Tuần Hải Thủy Sư của Thẩm Lãnh cũng được."

Tân Tật Công quả thực vui đến mức muốn bay lên, quỳ xuống khấu đầu: "Thần tạ bệ hạ đã ủng hộ, chỉ cần có thể đi bắc cương, cho dù đến dưới trướng vị tướng quân nào, thần nhất định sẽ cố gắng hết sức, thề chết báo đáp Đại Ninh."

"Trẫm không cần khanh chết, trẫm muốn khanh sống. Trẫm đều hy vọng mỗi tướng sĩ ở bắc cương tiếp tục sống, sống làm người chiến thắng."

Hoàng đế liếc nhìn Tân Tật Công: "Khanh hãy đến dưới trướng Thẩm Lãnh đi. Thủ hạ Dương Thất Bảo của hắn đã đến dưới trướng Mạnh Trường An, Đỗ Uy Danh ở lại Nhật Lang bên nam cương, Tuần Hải Thủy Sư đang thiếu người."

"Hả? Thủy sư à."

Tân Tật Công hơi thất vọng, thầm nghĩ thủy sư thì không thể trực tiếp giao chiến với người Hắc Vũ. Hắn không muốn đi nhưng tất nhiên không dám nói ra.

"Thần tuân chỉ."

Hắn lại khấu đầu lần nữa.

Hoàng đế liếc hắn một cái: "Cảm thấy thủy sư không tốt?"

Tân Tật Công vội vàng lắc đầu: "Không phải thần có ý đó, không phải thủy sư không tốt, chỉ là thần muốn... muốn được đối mặt với Hắc Vũ. Tuần Hải Thủy Sư chủ yếu phụ trách vận chuyển vật tư, thần sợ không thể tham gia chiến đấu với người Hắc Vũ."

"Khanh theo Thẩm Lãnh đi, khanh sẽ biết theo hắn có gì hay."

Hoàng đế cười, khoát tay: "Đi xử lý tốt chuyện của người Hắc Vũ và người An Tức trước đã. Xử lý không tốt thì trẫm sẽ không dễ dàng để khanh rời khỏi Lễ bộ đâu."

Mọi quyền tác giả đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free