“Cái tên đáng ghét này, sáng sớm đã đi đâu rồi?”

Cù Hiểu Mạn đứng ở khu nhà của Mạnh Phi, vẻ mặt không vui.

Thật ra, khi nhận món quà của Mạnh Phi ngày hôm qua, nàng đã đưa ra lựa chọn, định sáng hôm sau sẽ đến sớm, nào ngờ lại bị ăn phải cánh cửa đóng kín.

Điện thoại di động thời đại này mới bắt đầu lưu hành, đắt đỏ vô cùng, với thu nhập của Cù Hiểu Mạn đương nhiên không đủ khả năng mua, nàng chỉ đành bất đắc dĩ vừa lo lắng vừa nhìn quanh.

Rất lâu sau, bỗng nhiên một chiếc xe con màu đen sang trọng, kiểu dáng cao cấp từ từ tiến lại, biển số xe đó Cù Hiểu Mạn từng thấy trên tạp chí, hình như là của Mercedes-Benz!

“Đẹp quá, sau này có tiền mình cũng phải mua một chiếc xe con!” Cù Hiểu Mạn thầm hạ quyết tâm.

“Cù lão sư, lên xe đi!”

Phía sau truyền đến một giọng nói quen thuộc.

Cù Hiểu Mạn kỳ lạ quay đầu nhìn lại, nhất thời kinh ngạc thốt lên.

Chỉ thấy Mạnh Phi đang thò đầu ra từ chiếc Mercedes-Benz mới tinh kia, cười ha hả vẫy tay chào nàng.

Cù Hiểu Mạn quả thực không thể tin vào mắt mình, nuốt nước bọt vội vàng chạy tới, lẩm bẩm hỏi: “Mạnh Phi, đây là xe cậu mua sao?”

Mạnh Phi mở cửa xe, cười nói: “Ừm, đúng vậy, mới ra chợ xe mua đó, mau lên đi.”

Cù Hiểu Mạn căng thẳng ngồi vào ghế phụ, nhìn trái nhìn phải, cảm thấy mọi thứ cứ như một giấc mộng, mình vậy mà lại ngồi trên một chiếc xe con sang trọng đến thế sao?

Trong ấn tượng của nàng, cả thành phố Huệ Thành này, nàng chưa từng thấy mấy chiếc xe nào tốt đến vậy.

“Chiếc xe này đắt lắm phải không?” Cù Hiểu Mạn thất thanh hỏi.

“Không đắt lắm đâu, cũng chỉ khoảng một triệu thôi.” Mạnh Phi vẻ mặt rất thản nhiên.

Cù Hiểu Mạn lập tức hít vào một ngụm khí lạnh, mặt nàng hơi vặn vẹo. Nàng đã sớm nghe nói nhà Mạnh Phi làm ăn, nhưng không ngờ lại giàu có đến mức này! Một chiếc xe con hơn một triệu mà cậu ta lại mua một cách nhẹ nhàng như vậy sao?

Cù Hiểu Mạn dường như vẫn chưa hoàn hồn khỏi sự kinh ngạc, Mạnh Phi không ngừng cười hì hì, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn nàng. Đặc biệt là bộ ngực căng đầy kia, bởi vì đang là mùa hè, nàng mặc trang phục mát mẻ, hắn thậm chí có thể mơ hồ nhìn thấy chiếc áo ngực màu trắng bên trong.

Phụ nữ thời đại này, ít nhiều vẫn còn khá bảo thủ.

“Bây giờ đi đâu đây?”

Một lúc lâu sau, Cù Hiểu Mạn mới hoàn hồn, ngại ngùng cười khẽ, khẽ giọng hỏi.

Mạnh Phi vội vàng rụt ánh mắt lại, ra vẻ m���t quân tử chính trực: “Trước tiên đi mua điện thoại cho cô, nếu không liên lạc sẽ rất bất tiện, sau đó mua cho cô vài bộ quần áo, buổi trưa chúng ta cùng ăn cơm, buổi chiều anh họ của tôi từ nông thôn đến, tôi phải đi đón một chút.”

Cù Hiểu Mạn có chút ngượng ngùng, để học sinh của mình mua cho mình hết cái này đến cái kia, thật sự cảm thấy rất kỳ lạ.

“Tôi có quần áo rồi, không cần mua đâu.” Giọng điệu mềm mại đến nỗi chính nàng cũng không rõ đó rốt cuộc là từ chối hay là làm nũng.

Mạnh Phi tức giận: “Thôi đi, nhìn cô mặc bộ quần áo này quê mùa thô kệch, mặc vào còn xấu hơn không mặc nữa ấy.”

“Mạnh Phi bạn học, sao lại nói chuyện với giáo viên như thế?” Cù Hiểu Mạn có chút tức giận, ưỡn ngực, trừng mắt nhìn Mạnh Phi đầy oán hận.

Mạnh Phi nhún vai, vẻ mặt thờ ơ.

Suốt một buổi sáng, xe sang người đẹp, Mạnh Phi quả thực là khoe khoang khắp nơi. Cù Hiểu Mạn càng cảm thấy chóng mặt, cuối cùng nàng đã hiểu rõ vì sao nhiều sinh viên đại học nữ lại thích ra ngoài làm bồ nhí cho các ông chủ.

Một chi��c điện thoại di động Motorola hơn mười nghìn tệ, cộng thêm những bộ quần áo, váy, túi xách, giày dép hàng hiệu kia... Cù Hiểu Mạn nhẩm tính trong lòng một lát, tổng cộng chi phí dường như đã hơn bốn mươi nghìn tệ!

Mãi đến khi ngồi trong phòng ăn gọi món, Cù Hiểu Mạn vẫn còn đang mơ màng trong đó.

“Hiểu Mạn, em xem muốn ăn gì nào.”

Nếu là trước đây Mạnh Phi gọi Cù Hiểu Mạn như vậy, chắc chắn sẽ nhận phải ánh mắt lạnh lùng thậm chí bị nàng răn dạy, thế nhưng sau buổi trưa tiêu tốn tiền bạc này, Cù Hiểu Mạn nào còn có dũng khí để giáo huấn Mạnh Phi nữa? Cái cảm giác ưu việt của giáo viên đã sớm biến mất hoàn toàn.

“Tôi tùy cậu, cậu gọi món đi.” Cù Hiểu Mạn có chút thẹn thùng, nhìn thấy ánh mắt cười gian của Mạnh Phi, nàng nghĩ tới điều gì, nhất thời mặt đỏ ửng.

Tên khốn kiếp này, thật sự tức chết người mà!

Mua váy, mua túi xách đã đành, tên này lại còn muốn dẫn mình đi mua đồ lót, nghĩ đến việc phải đích thân nói cho hắn số đo cúp ngực của mình, nàng không kìm được cảm giác xấu hổ dâng trào.

Thái ��ộ của Cù Hiểu Mạn thay đổi, Mạnh Phi hoàn toàn nhìn rõ, khẽ mỉm cười, quyết định thêm dầu vào lửa!

Bào ngư, vây cá, hải sâm, cua hoàng đế, thịt cá mập, đủ loại hải sản, bày đầy ắp cả một bàn. Những món này kiếp trước Mạnh Phi đã ăn quá nhiều, nên cũng không cảm thấy kinh ngạc.

Cù Hiểu Mạn thì bị những món ăn ngon này làm choáng váng, rất nhiều món chỉ thấy trên ti vi, đừng nói là ăn, nàng ngay cả nhìn cũng chưa từng nhìn thấy. Bữa cơm này ăn đến nàng toát mồ hôi, cảm giác chưa bao giờ no đến thế.

Đến khi tính tiền, Mạnh Phi cố ý gọi phục vụ viên tới: “Thanh toán!”

“Thưa tiên sinh, tổng cộng quý khách đã tiêu mười hai nghìn bảy trăm tám mươi sáu tệ.” Cô phục vụ cũng bị cảnh tượng này làm choáng váng, đây cũng là lần đầu tiên cô gặp một người tiêu xài hào phóng đến vậy, nhiều món ăn chỉ động đũa một hai lần.

Cù Hiểu Mạn nhìn thức ăn trên bàn mà không động đũa nổi, vô cùng lãng phí, khi nghe đến con số hơn mười nghìn tệ, nàng cảm thấy như có vật gì đó giáng mạnh vào tim.

Tiếp theo, một chuyện khiến n��ng kinh ngạc lại xảy ra.

Mạnh Phi từ trong ví lấy ra tiền mặt, rất xa hoa nói: “Đây là mười ba nghìn, số còn lại là tiền boa cho cô.”

Cô phục vụ viên vừa kinh ngạc vừa mừng rỡ nhận lấy tiền, ngón tay còn lén lút gãi nhẹ vào lòng bàn tay Mạnh Phi một cái, rồi liếc mắt đưa tình: “Đa tạ tiên sinh.”

Mạnh Phi khẽ mỉm cười, không thay đổi sắc mặt.

Chờ cô phục vụ viên rời đi, Cù Hiểu Mạn không vui hừ một tiếng: “Hồ ly tinh!”

Mạnh Phi lập tức bật cười: “Sao vậy, ghen à?”

Mặt Cù Hiểu Mạn đột nhiên đỏ bừng, nhỏ giọng nói: “Cậu nói bậy bạ gì vậy.” Nàng vội vàng đứng dậy, rồi chạy đi.

Mạnh Phi đi theo sau lưng, cười hì hì không ngớt.

Sức tấn công của đồng đô la này quả thật lợi hại, giờ đây cái khí thế, ưu thế hiếm hoi còn sót lại trong lòng Cù Hiểu Mạn đều đã biến mất sạch, nàng hoàn toàn quên mất thân phận giáo viên của mình, chẳng khác gì một cô gái nhỏ bình thường.

Lên xe hơi, Mạnh Phi hỏi: “Hiểu Mạn, bây giờ cô trọ ở đâu?”

Đối với cách xưng hô “Hiểu Mạn” này, Cù Hiểu Mạn biết mình đã không thể ngăn cản được nữa, nàng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, thở dài, nói: “Bây giờ vẫn còn trọ ở ký túc xá công nhân viên chức của trường, mấy ngày nay có thời gian tôi sẽ ra ngoài thuê nhà.”

Mạnh Phi cau mày suy nghĩ một lát: “Như vậy không được, chúng ta bây giờ đang trong giai đoạn khởi nghiệp, rất bận, hai người đi đi lại lại sẽ tốn thời gian. Thôi thế này đi, dù sao tôi cũng ở một mình, cô chuyển đến ở chung đi.”

Cù Hiểu Mạn biến sắc, nhìn chằm chằm Mạnh Phi.

Tên nhóc này có ý gì? Đầu tiên là mua cho mình quần áo, lại mời mình ăn tiệc lớn, giờ thì cái đuôi cáo đã lộ ra rồi sao?

Mạnh Phi ho nhẹ một tiếng nói: “Cù lão sư cô đừng suy nghĩ nhiều, đây hoàn toàn là vì công việc mà cân nhắc.”

Tai Cù Hiểu Mạn đỏ bừng, nàng cắn môi, kiên quyết từ chối: “Không được!”

Mạnh Phi nhíu mày: “Hiểu Mạn, cô cần phải nghe lời.”

Cù Hiểu Mạn tức giận nói: “Nghe lời? Cái gì gọi là nghe lời? Chẳng lẽ cậu bảo tôi lên giường của cậu, tôi cũng phải ngoan ngoãn nghe theo sao?”

Mạnh Phi buồn cười nói: “Cù lão sư, cô đang nói gì vậy? Nhà tôi có hai phòng ngủ, cô đâu phải không biết.”

Thấy câu chuyện đã cởi mở, Cù Hiểu Mạn đơn giản là đập nồi dìm thuyền, hừ lạnh nói: “Đừng nói với tôi là cậu không nghĩ đến, làm giáo viên một năm rồi, đừng tưởng rằng tôi không biết mấy nam sinh các cậu trong đầu nghĩ gì.”

Mặt Mạnh Phi cứng đờ, có chút lúng túng, hắn nhắm mắt lại nói: “Cù lão sư, cô thật sự hiểu lầm rồi, tôi thật không có những suy nghĩ lung tung đó. Hiện tại tôi vì công việc khởi nghiệp mà phiền muốn chết rồi, còn đâu tâm tư cho những chuyện đó.”

Cù Hiểu Mạn nghiêng đầu sang chỗ khác, kiên quyết nói: “Dù sao thì chuyện này cũng không được, không có gì phải thương lượng hết!”

Thấy Cù Hiểu Mạn kiên cường, Mạnh Phi có chút khó chịu, mặt trầm xuống, khẽ quát: “Không được cũng phải làm! Chuyện này cứ thế mà quyết định!”

Cù Hiểu Mạn tủi thân đến nỗi nước mắt muốn trào ra: “Dựa vào đâu? Cậu sao lại bá đạo như thế chứ?”

“Dựa vào đâu ư? Chỉ vì tôi là ông chủ của cô! Chỉ vì tôi là đàn ông, cô là phụ nữ! Cù Hiểu Mạn tôi nói cho cô biết, bây giờ cô không phải giáo viên, tôi cũng không phải học sinh, những mối quan hệ lợi hại này khi nào rảnh rỗi cô hãy tự mình suy nghĩ cho kỹ đi!”

Mạnh Phi không còn dịu dàng với nàng nữa, phụ nữ đôi khi cần phải thấy sự cứng rắn. Đàn ông từ trước đến nay đều có ham muốn chinh phục và bảo vệ, còn phụ nữ lại ẩn chứa một bản năng muốn được chinh phục và bảo vệ.

Cuối cùng nước mắt Cù Hiểu Mạn cũng chảy xuống, nàng hai mắt đẫm lệ lớn tiếng nói: “Mạnh Phi, cậu quá đáng lắm rồi!”

Phụ nữ thì nên cưng chiều, nhưng không thể quá nuông chiều, Mạnh Phi mặt lạnh tanh, căn bản không hề bị cảnh tượng đáng yêu này của nàng dọa đến, hắn kiên quyết nói: “Bây giờ chúng ta sẽ đến ký túc xá của cô chuyển hành lý, cô chỉ đường cho tôi.”

Cù Hiểu Mạn lau nước mắt, làm ra tiếng kháng nghị trầm thấp.

“Nhanh lên một chút!”

Mạnh Phi gầm nhẹ một tiếng.

Cù Hiểu Mạn sợ đến cơ thể mềm mại run lên, nước mắt lại lăn dài, nàng phát tiết gào lớn: “Cậu làm gì mà hung dữ thế! Ký túc xá công nhân viên chức của trường chẳng phải ngay cạnh trường sao, đừng nói với tôi là cậu không biết!”

Mạnh Phi xoa xoa mũi, có chút xấu hổ, hắn thật sự là biết mà.

Khi còn đi học, hắn không ít lần cùng đám bạn bè xấu lén lút chạy đến bên ngoài ký túc xá giáo viên và công nhân viên chức để nhìn trộm, chỉ muốn xem thử các cô giáo mặc đồ ngủ trông như thế nào.

Không ngờ, các nàng đều biết tất cả.

Mạnh Phi thở dài, rút một tờ khăn giấy đưa tới, dịu dàng nói: “Tôi sai rồi được không? Một cô giáo mà khóc nhè trước mặt học sinh, cô không thấy ngại à.”

“Cậu vẫn là tên bá đạo vô lý!”

Cù Hiểu Mạn lại la lên một câu, giật lấy khăn giấy, lau nước mắt, nhìn ra ngoài cửa sổ, không biết đang suy nghĩ gì, khẽ thở dài.

Mạnh Phi thì rất vui vẻ, cầm lấy một tấm CD cho vào máy, nhạc nổi lên, đó là album mới nhất của nữ ca sĩ Na Anh (Chinh Phục).

Chiếc xe hướng về ký túc xá công nhân viên chức của trường, không khí trong xe cũng không còn căng thẳng như vừa nãy, hai người đều như chìm đắm trong giọng hát đầy cảm xúc của Na Anh.

Mãi đến một khoảnh khắc nào đó, Mạnh Phi với giọng hát như vịt đực cất tiếng hú sói: “Cứ thế mà chinh phục em, chặt đứt hết thảy đường lui, tâm tư của anh thật kiên cố, quyết định của em thật hồ đồ...”

Có lẽ vì Mạnh Phi hát quá dở, có lẽ vì bị giọng hát của Mạnh Phi làm choáng váng, Cù Hiểu Mạn xấu hổ đến nỗi hận không thể tìm một cái lỗ m�� chui xuống, nàng không nói lời nào liền vươn tay đánh tới: “Im miệng! Im miệng! Mau đừng hát nữa!”

“Ối ối ối... Tôi đang lái xe đây...”

Chiếc xe chấn động một hồi.

Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, chỉ được tìm thấy tại nơi đây.