(Đã dịch) Truyền Thông Đại Vương - Chương 73: Đạt thành Hiệp Nghị
“Tiểu Mạnh à, lại đây, xem ti vi đi.” Tịch mẫu gặp Mạnh Phi, cười khanh khách nói.
Mạnh Phi lại đột nhiên nói một câu không đầu không đuôi: “Lộ Lộ và Kỳ Kỳ đang trò chuyện, tình cảm chị em của họ thật tốt biết bao.”
“Hả?”
Tịch mẫu sửng sốt một chút. Tuy nàng có chút lanh lợi, nhưng với những ám chỉ mịt mờ như vậy, nàng vẫn chưa thể hiểu thấu.
Mạnh Phi mỉm cười nói: “Ta chỉ là nhìn thấy tình chị em sâu nặng của họ, cảm thấy có chút xúc động. Nếu các nàng có thể ở bên nhau trọn đời thì thật tốt.”
Tịch mẫu thở dài nói: “Đúng vậy, hai đứa nhỏ này từ nhỏ đã chịu nhiều cay đắng, tình cảm của chúng còn sâu sắc hơn chị em trong những gia đình bình thường rất nhiều. Nhưng con cái lớn lên rồi, tổng không thể tránh khỏi việc chia xa.”
Mạnh Phi vuốt mũi, nói: “Kỳ thực, ta lại có một cách, để tình chị em của các nàng mãi mãi không chia lìa.”
“Hả?” Tịch mẫu đầu óc mơ hồ, liền cảm thấy Mạnh Phi hôm nay nói chuyện thật khó hiểu, chẳng thể lĩnh hội.
Mạnh Phi vung vung tay, rồi xoay sang một đề tài khác, chỉ vào Cường Cường đang ngồi trên ghế xem ti vi ở giường bên cạnh, trầm ngâm nói: “Bác gái, Cường Cường cũng ngày một lớn khôn rồi. Thằng bé này không giống như con gái, kết hôn lập gia đình e rằng cần rất nhiều tiền.”
Chẳng phải là phải trông cậy vào con sao?
Tịch mẫu liếc nhìn Mạnh Phi một cái, nhưng lời này nàng không nói ra, chỉ ngập ngừng đáp: “Đúng vậy, con cũng biết tình cảnh nhà chúng ta mà. Cuộc sống sau này của đứa nhỏ Cường Cường, thực sự khiến người ta phải ưu phiền.”
Mạnh Phi lắc đầu, nghiêm mặt nói: “Bác gái, sao ngài lại nói như vậy? Chẳng phải là xem ta như người ngoài sao? Có ta Mạnh Phi ở đây, đừng nói kết hôn sinh con, ngay cả việc mua một căn nhà lầu trong huyện, để hai người già và Cường Cường đều dọn vào huyện sinh sống, việc đó chẳng phải chỉ là một lời nói thôi sao?”
Tịch mẫu kích động ngồi thẳng dậy, hai mắt sáng rỡ hỏi: “Tiểu Mạnh, con nói thật ư?”
“Đương nhiên!” Mạnh Phi dừng một chút, hàm ý sâu xa nói: “Lộ Lộ và Kỳ Kỳ sau này sẽ ở bên cạnh ta, ta sẽ chăm sóc. Nhưng Cường Cường là con trai, vẫn phải tự lập tự cường. Đương nhiên, nếu cần hỗ trợ về kinh tế, ta vẫn sẽ giúp đỡ, dù sao cũng là người một nhà.”
“Vâng vâng vâng, Tiểu Mạnh à, con thực sự quá khách khí.” Tịch mẫu cười không ngớt, nhưng lời vừa nói ra, đột nhiên bừng tỉnh ngộ ra. Đây là ý gì?
Lộ Lộ và Kỳ Kỳ đi theo bên cạnh con?
Con, con… Con muốn con gái lớn của ta, còn đang để mắt đến con gái thứ hai của ta nữa sao?
Khi Tịch mẫu phản ứng lại, sắc mặt nàng lập tức đỏ bừng, trên mặt hiện lên vẻ tức giận, trừng mắt nhìn Mạnh Phi, nghiến răng nói: “Ngươi là muốn nói, muốn Kỳ Kỳ đi theo ngươi?”
Mạnh Phi cười cười, không hề bận tâm đến vẻ mặt không vui của Tịch mẫu, thản nhiên nói: “Đúng vậy, Kỳ Kỳ sau này còn muốn lên đại học, tương lai còn phải kiếm kế sinh nhai. Con bé một mình ở bên ngoài, ắt hẳn sẽ có nhiều điều bất tiện. Ta là tỷ phu của nàng, chăm sóc nàng là lẽ đương nhiên. Huống hồ, Lộ Lộ một mình lẻ loi, có nàng bầu bạn bên cạnh cũng tốt, quả là một việc tốt đẹp lưỡng toàn.”
Tịch mẫu xem như đã tận mắt chứng kiến sự vô liêm sỉ của Mạnh Phi, khóe miệng không ngừng run rẩy.
Mạnh Phi cúi đầu, thở dài, lời nói đầy ẩn ý: “Bác gái, nhiều ngày như vậy ngài cũng có thể hiểu rõ ta rồi, ta tuyệt đối không phải loại kẻ vong ân phụ nghĩa khốn nạn. Ta đối xử với Lộ Lộ tốt hay không, trong lòng ngài chẳng lẽ không rõ sao? Ngài là người từng trải, có những việc ngài nhìn rõ hơn ta nhiều, phận nữ nhi, chẳng phải thường tình là như vậy sao? Hy vọng tương lai của Tịch gia, chẳng phải đều đặt lên người Cường Cường sao?”
Sắc mặt Tịch mẫu biến hóa không ngừng, trầm mặc không nói. Từ sớm nàng đã đoán ra Lộ Lộ là tình nhân của Mạnh Phi, cũng không ngừng vun vào, chính là vì coi trọng thực lực của Mạnh Phi. Nhưng nàng không ngờ, dã tâm của Mạnh Phi lại lớn đến thế. Có chị rồi, hắn còn muốn cả em gái!
Dừng một chút, Mạnh Phi lại nói: “Bác gái, ta biết ngài là người sáng suốt, điều gì là nhẹ, điều gì là nặng, ngài hẳn phải biết. Nếu không có ta, Tịch gia cả đời chẳng phải cũng chỉ có thể ở mãi trong cái xóm núi rách nát này, chịu người đời khinh khi cười nhạo sao? Cuộc sống như thế, ngài có cam lòng trải qua không?”
“Chỉ cần ngài đồng ý, ta lập tức lấy tiền, mua một căn nhà lầu trong huyện cho ngài, để tất cả mọi người trong nhà đều chuyển vào! Từ nay về sau sống cuộc sống an nhàn sung túc, dù sao cũng hơn việc cứ ở mãi trong cái hang núi rách nát này chịu khổ, rồi Cường Cường cũng phải chịu liên lụy theo chứ? Không vì chính ngài, cũng phải nghĩ đến Cường Cường chứ! Hắn là con trai độc nhất, là huyết mạch của Tịch gia, không thể để hắn cùng mọi người chịu tội khổ ở đây chứ?”
Thấy sắc mặt Tịch mẫu đã từ từ chuyển biến tốt, khóe miệng Mạnh Phi hơi nhếch lên. Quả nhiên là một người đàn bà nông thôn chỉ biết tiền, coi trọng con trai hơn cả trời! Nhưng như vậy cũng tốt, bớt cho mình không ít phiền phức. Hắn cười nói: “Bác gái, hay là ngài tìm bác trai về thương lượng một chút? Dù sao đây cũng không phải là việc nhỏ.”
“Lão già đáng chết kia biết cái gì?” Tịch mẫu lầm bầm một tiếng, hỏi: “Khi nào ta có thể chuyển vào huyện?”
Mạnh Phi thở dài, nói: “Tính tình Kỳ Kỳ còn khá bướng bỉnh, hai ngày nay vẫn lảng tránh ta.”
“Con bé chết tiệt này, cũng không biết nặng nhẹ! Tiểu Mạnh con yên tâm, việc này ta sẽ nói với nó, nó không dám không nghe lời ta đâu.” Tịch mẫu tự tin nói.
Mạnh Phi cười hì hì nói: “Vậy thì đa tạ bác gái, đợi đến ngày Kỳ Kỳ đi theo ta, ta liền lập tức lấy tiền, mua nhà trong huyện cho ngài.”
Tịch mẫu trên mặt rốt cục lộ ra một nụ cười, con ngươi đảo một vòng, do dự nói: “Ở chỗ chúng ta đây, gả con gái đều phải nhận lễ hỏi.”
Mạnh Phi cười nói: “Ngài cứ nói đi, muốn bao nhiêu?”
Tịch mẫu quyết định ra giá trên trời, dù sao hai đứa con gái đều đã gả đi, kiếm thêm chút cho con trai làm vốn. Nàng nhắm mắt nói: “Mỗi đứa… mười vạn đồng!”
Mạnh Phi suýt nữa bật cười thành tiếng. Hắn còn tưởng Tịch mẫu có thể ra giá "trên trời" thế nào, vậy mà lập tức liền vỗ ngực, thản nhiên nói: “Được, mười vạn thì mười vạn! Lộ Lộ đã đi theo ta, mười vạn đồng này lát nữa ta sẽ đưa cho ngài. Đợi đến ngày Kỳ Kỳ cũng đi theo ta, ta sẽ bổ sung thêm mười vạn đồng kia!”
Tịch mẫu phấn khích suýt chút nữa hét lên.
Lần này vậy mà là hai mươi vạn đồng!
Ai nói nuôi con gái là hàng lỗ vốn?
Vô nghĩa!
Con gái nhà họ Tịch ta, kiếm lời to rồi!
Hai mươi vạn đồng, nếu đặt ở trong thôn, thì một trăm năm cũng không kiếm được. Nuôi hai đứa con gái, liền dễ dàng thu về hai mươi vạn tiền lễ hỏi, chuyện này quả thật giống như nằm mơ vậy.
Tịch mẫu là người ham tiền, có hai mươi vạn vẫn chưa hết hy vọng, như lẩm bẩm nói: “Ai, có thể coi là chuyển vào huyện rồi, hai vợ chồng già chúng ta cũng sẽ không có nghề gì, biết ăn gì đây?” Nói xong, nàng liền liếc nhìn Mạnh Phi một cái.
Mạnh Phi cười cười, đương nhiên hiểu ý của nàng. Đúng là lòng tham không đáy! Nhưng đối phó với những người phụ nữ nông thôn bằng chút tiền lẻ này, hắn vẫn còn dư dả. Hắn vỗ ngực, lớn tiếng nói: “Ta mỗi năm sẽ đưa cho các ngài mười vạn đồng chi phí sinh hoạt!”
“A? Nhiều như vậy sao?” Tịch mẫu trợn mắt, bật thốt lên thất thanh, kinh hỉ vạn phần.
Nhưng mà kinh hỉ qua đi, nàng liền hối hận. Người ta là đại lão bản mà, tùy tiện thôi đã là mười vạn đồng. Vừa nãy tiền lễ hỏi, mình đòi ít quá rồi!
Thấy đã đạt thành hiệp nghị, Mạnh Phi liền đứng dậy, nói: “Tốt lắm, ta đi xem Kỳ Kỳ. Con bé còn nhỏ, có một số việc không thông suốt, bác gái nên khuyên nhủ nhiều hơn.”
Tịch mẫu gật đầu liên tục: “Tiểu Mạnh con yên tâm đi, con bé Kỳ Kỳ trông có vẻ bướng bỉnh, nhưng thực chất trong lòng nó cũng giống chị nó thôi, ta nói với nó là được.”
Mạnh Phi cười tủm tỉm, xoa xoa hai tay, rồi đi về phía gian phòng phía tây.
Lưu lại phía sau Tịch mẫu mắt sáng rỡ, miệng không ngừng lẩm bẩm: “Phát tài rồi, lần này phát tài rồi…”
Ở gian phòng phía tây, Tịch Kỳ Kỳ đang tựa vào lòng chị, hai chị em đang thầm thì trò chuyện. Thấy Mạnh Phi đi tới, Kỳ Kỳ ngọt ngào gọi một tiếng: “Tỷ phu.”
Hai ngày nay, Tịch Kỳ Kỳ tự cho là đã tìm ra cách khống chế Mạnh Phi, không cho hắn một cơ hội nào, xem hắn làm sao mà ức hiếp người!
Nhưng nàng nào hay biết, lần này Mạnh Phi đã mang theo Thượng Phương Bảo Kiếm đến.
“Đang nói chuyện gì thế này?” Mạnh Phi cười cợt, trực tiếp ngồi xuống cạnh Kỳ Kỳ.
Tịch Kỳ Kỳ không chút nao núng, ngồi thẳng người, liếc nhìn Mạnh Phi một cái đầy vẻ khiêu khích, khẽ hừ một tiếng nói: “Không nói cho ngài!”
Khiêu khích ư? Hừ, con bé có biết không, lần này Tỷ phu đến là có "ý chỉ" để trêu chọc con đây!
Mạnh Phi không nói hai lời, trực tiếp kéo Tịch Kỳ Kỳ vào lòng, hôn thẳng vào đôi môi chúm chím của nàng. Kỳ Kỳ mở to hai mắt, vừa muốn kêu lên, nhưng không nghĩ tới, thuận theo ý Mạnh Phi, đầu lưỡi hắn đã luồn vào. Tay hắn càng không hề buông lỏng, theo cổ áo nàng luồn sâu vào, đẩy l���p áo lót sang một bên, nắm chặt lấy khối thịt mềm mại trắng ngần, tùy ý xoa nắn.
Tịch Lộ Lộ ở một bên nhìn mà ngây người, thấy em gái khổ sở giãy dụa, nhưng càng giãy dụa, Mạnh Phi dường như càng thêm khoái trá. Làm sao nàng còn có thể lo lắng được điều gì? Vào lúc như thế này, em gái còn quan trọng hơn ông chủ nhiều!
Lộ Lộ vội vàng chạy tới, liều mạng kéo Mạnh Phi về phía sau, trong miệng không ngừng cầu xin: “Ông chủ, ngài đừng làm vậy, đừng làm vậy mà…”
Một bên Lộ Lộ kéo về phía sau, một bên Kỳ Kỳ đẩy về phía trước, hai chị em đồng lòng, cuối cùng cũng coi như là đẩy được Mạnh Phi ra.
Nước mắt Kỳ Kỳ như châu sa lăn xuống, gục vào lòng Tịch Lộ Lộ, khóc nức nở nói: “Chị ơi, tỷ phu hắn là tên khốn kiếp, hắn quá đáng lắm rồi!”
Tịch Lộ Lộ oán trách vô cùng nhìn Mạnh Phi, rồi đầy xót xa ôm Kỳ Kỳ, nước mắt cũng không cầm được mà tuôn rơi.
Mạnh Phi cười hì hì, tiến đến, ghé sát tai Kỳ Kỳ nói nhỏ: “Kỳ Kỳ, Tỷ phu yêu mến con, sau này hãy đi theo Tỷ phu nhé.”
Tịch Kỳ Kỳ há hốc mồm, đây chính là ngay trước mặt chị mình mà, câu nói như thế này hắn cũng dám thốt ra sao? Hắn không muốn ở bên cạnh chị mình nữa sao?
Ngẩng đầu nhìn lên, nàng lại thấy trong mắt chị mình tràn đầy vẻ bất đắc dĩ, tự trách, thở dài, oan ức, nhưng tuyệt nhiên không có chút tức giận hay sự phản kháng kiên cường nào!
Kỳ Kỳ biết tính tình chị mình, nàng thực sự quá nhu nhược, nàng căn bản không có cách nào giải quyết loại cục diện phức tạp này. Cảm giác được bàn tay lớn của kẻ bại hoại kia lại sờ về phía mông mình, Tịch Kỳ Kỳ không thể chịu đựng thêm nữa, đột nhiên nhảy ra, thốt lên: “Tỷ phu, ngươi thật quá đáng, ngươi tiêu đời rồi, ta đi mách mẹ!”
Nói xong, nàng liền chảy nước mắt, ô ô chạy đi.
Tịch Lộ Lộ hiếm khi nổi giận, nói: “Ông chủ, sao ngài có thể làm như vậy chứ?”
Mạnh Phi đưa tay kéo nàng, nhưng Lộ Lộ đã né tránh. Nàng là thật sự rất tức giận. Mạnh Phi bước tới, không nói lời nào ôm nàng vào lòng, ôn nhu nói: “Được rồi, tiểu bảo bối, đừng giận nữa, ta làm việc đều có chừng mực.”
Tịch Lộ Lộ bĩu môi, vẻ oan ức không thể kiềm chế.
Mạnh Phi nói nhỏ: “Mẹ con đã đồng ý rồi, nếu không ta nào dám dùng cách mạnh bạo thế này?”
“A?”
Tịch Lộ Lộ che miệng kinh ngạc thốt lên, nhìn Mạnh Phi cái vẻ mặt tự tin lại đắc ý kia, nhất thời nàng liền hiểu rõ.
Đây chính là số phận của đàn bà sao?
Tịch Lộ Lộ không nhịn được thở dài, vùi mặt cười vào lòng Mạnh Phi, thì thầm: “Ông chủ, sau này… ngài phải đối xử tốt với hai chị em con.”
Dòng lệ nóng, không thể kìm nén, cứ thế tuôn rơi.
Bản dịch tinh túy này, độc quyền chỉ có tại Tàng Thư Viện, trân trọng hiến tặng chư vị độc giả.