(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 113: Đội quốc gia
Buổi chiều hôm đó, tại Đoàn Ca múa nhạc Dân tộc Trung ương.
Thời tiết đã bớt oi ả, trong gió nhẹ mang theo chút se lạnh đầu thu, tạo cảm giác khoan khoái, dễ chịu. Trong phòng tập múa, một bóng hình mảnh mai đang say sưa luyện tập.
Thân thể nàng vô cùng mềm mại, tựa như cành liễu mới nhú, ngũ quan thanh tú, đôi mắt dài nhỏ ánh lên vẻ linh động pha chút hoang dại.
Sau một hồi tập luyện dài, nàng dừng lại lau mồ hôi, rồi ngước nhìn về phía cánh cửa.
"Lập Bình, lão Trương tìm cô, ở văn phòng."
"Biết rồi."
Nàng khoác vội chiếc áo khoác đi ra ngoài, gõ cửa phòng làm việc. Bên trong, có hai người đang ngồi: một người là Phó đoàn trưởng Trương, phụ trách mảng biểu diễn, người còn lại là một thanh niên trẻ tuổi với gương mặt lạ.
"Đến rồi à, tôi xin giới thiệu một chút. Đây là đồng chí Hứa của Đài Truyền hình Kinh thành, còn đây là Dương Lập Bình mà anh muốn gặp."
"Chào anh."
Hứa Phi đứng dậy bắt tay nàng. Anh chỉ cảm thấy bàn tay nhỏ nhắn mềm mại như không xương. Nhìn kỹ người thật, so với hình ảnh sau này, nàng có vẻ hơi tròn trịa hơn một chút, nhưng vẫn rất mảnh mai.
Thực ra, ấn tượng sâu sắc nhất của anh về cô ấy vẫn là sự gầy gò, đến mức xương sườn hằn rõ. . .
"Tôi đã xem tác phẩm (Tước Chi Linh) của cô và thấy cả phần sáng tạo lẫn dàn dựng đều cực kỳ xuất sắc. Vì vậy, tôi muốn mời cô tham gia chương trình Gala Tết của đài."
"Gala Tết?"
Dương Lập Bình thoáng chốc rất phấn khích, nhưng rồi chợt khựng lại.
Nếu là Gala Xuân của Đài Truyền hình Trung ương mời thì ai cũng phấn khích, bởi trải qua vài năm thử nghiệm, ai cũng hiểu được sức ảnh hưởng của đài. Nhưng Gala Xuân của đài Kinh thành thì. . .
Nàng nhanh chóng cân nhắc, dù sao vẫn nghiêng về việc nhận lời.
Dương Lập Bình năm nay 28 tuổi, năm 1980 được điều từ Vân Nam về đoàn, trước đó chưa có thành tựu gì đáng kể. Mãi đến năm nay, tác phẩm (Tước Chi Linh) do chính nàng biên đạo đã đoạt giải nhất sáng tác và biểu diễn tại cuộc thi múa toàn quốc lần thứ hai.
Vì sao nói thập niên 80 nhịp sống chậm rãi ư?
Một nguyên nhân lớn là do truyền thông, thông tin chưa phát triển. Cũng như cuộc thi này, do Bộ Văn hóa tổ chức, cấp bậc rất cao. Nàng đoạt cả hai giải nhất về sáng tác và biểu diễn, hơn nữa đó lại là (Tước Chi Linh), một tác phẩm múa mang ý nghĩa đột phá.
Thế nhưng, ngoài giới chuyên môn ra, căn bản không có truyền thông nào quan tâm.
Mặc dù sau này các hoạt động chuyên ngành cũng không được chú trọng nhiều, nhưng truyền thông phát triển, chỉ cần lướt Weibo là chắc chắn sẽ thấy tin tức. Còn thời đại này, ít phư��ng tiện truyền thông, các nguồn lực đều dồn vào những tin tức lớn, những điểm nóng.
. . .
Thế là nàng nhìn Phó đoàn trưởng, chớp chớp mắt.
Phó đoàn trưởng liền nói: "Lên TV là một sự khẳng định cho công việc của chúng ta, và cũng giúp nhiều khán giả biết đến, yêu mến hơn. Đoàn chắc chắn ủng hộ, còn tùy vào ý của cô thôi."
"Vậy thì, tôi rất sẵn lòng."
"Tốt. Chúng ta trao đổi thông tin liên lạc trước, vòng xét duyệt đầu tiên sẽ diễn ra vào dịp Quốc khánh. Sân khấu truyền hình khác với sân khấu biểu diễn trực tiếp, cần rất nhiều thiết kế, cô cứ tự mình suy nghĩ trước. Có gì không chắc chắn thì cứ liên hệ tôi bất cứ lúc nào."
"Được rồi, vậy tôi không nán lại lâu nữa, còn có việc cần giải quyết."
"Tôi tiễn anh."
Phó đoàn trưởng và Dương Lập Bình tiễn anh ra cửa. Đi qua hành lang dài, rẽ vào, khi đến gần một phòng tập, chợt nghe thấy bên trong vọng ra một tràng tiếng ca.
Không hiểu lời, dường như là ngôn ngữ của dân tộc thiểu số. Giọng hát cũng rất đặc trưng, kiểu hụt hơi, lúc ngắt lúc nối, chợt cao chợt thấp, mang đậm phong vị riêng.
Ấy!
Hứa Phi vừa nghe cái lối hát lúc trầm lúc bổng đặc trưng ấy là liền biết là ai rồi.
Anh nhanh đi vài bước, lại gần cửa sổ nhìn vào. Chỉ thấy một người đàn ông tóc dài, để ria mép, cả người toát lên khí chất thô ráp, phóng khoáng của đại thảo nguyên.
"Cốc cốc cốc!"
Anh không kìm được bèn gõ cửa. Người kia quay đầu lại, chính là phiên bản trẻ tuổi của Đằng Đại Gia, kẻ "phá nát bao ca khúc" trong làng nhạc!
"Xin chào, ngài vừa nãy dùng chính là tiếng Mông Cổ sao?"
"Ừm, đúng vậy."
Đằng Đại Gia vẻ mặt ngơ ngác nhìn về phía Phó đoàn trưởng, người vội vàng giới thiệu. Vừa nghe là đài truyền hình, lại thấy Dương Lập Bình, trong lòng anh không khỏi khẽ động, dâng lên niềm hứng khởi.
Ai cũng không ngốc.
"Có thể nói một chút là có ý gì sao?"
"Bài hát này tên là (Người Mông Cổ), một ca khúc hát về quê hương tôi. Nói về nơi đó có thảo nguyên bao la, những chiếc lều vải trắng muốt, tôi sinh ra trong nhà người chăn nuôi, tôi yêu vùng đất này bằng cả trái tim. . ."
Giọng nói của Đằng Đại Gia thì trái ngược với vẻ ngoài, rất trong trẻo. Anh nói chậm rãi từng chữ, nghe rõ là đang cố gắng tìm cách phát âm tiếng phổ thông thật chuẩn, rất có quy tắc.
"Do anh tự viết?"
"Chính tôi viết."
"Anh ấy là người chơi tam huyền trong đoàn chúng tôi. Nửa đầu năm nay, anh ấy đã mang bài hát này đi tham gia cuộc thi hát Cúp Khổng Tước và đã lọt vào top mười đấy." Phó đoàn trưởng nói.
Cuộc thi ca sĩ trẻ Cúp Khổng Tước, do Đoàn Ca múa nhạc Phương Đông tổ chức, năm nay là lần đầu tiên.
Thôi Kiện cũng tham gia, nhưng vì ban giám khảo không chấp nhận được lối hát của anh ấy nên đã bị loại ngay vòng đầu. Đằng Đại Gia cũng tham gia, giành được một vị trí trong top mười.
Trương Tịnh Lâm tham gia, vào trận chung kết. . .
Anh nói xem có lạ không?
"Bài hát này rất hay. Anh có hứng thú tham gia dạ hội của chúng tôi không?" Hứa Phi phát ra lời mời.
"Đồng ý, tôi đồng ý!"
Đằng Đại Gia gật đầu lia lịa. Anh là người chơi tam huyền trong đoàn, thu nhập ít ỏi, sáng tác ca khúc vẫn chưa thành công. Nếu Hứa Phi đến muộn thêm một chút, anh đã định đi Ninh Hạ sưu tầm dân ca, suốt một năm trời.
Hứa Phi bước ra khỏi phòng tập, bước chân nhẹ nhõm hơn hẳn.
Anh vốn đến tìm Dương Lập Bình, không ngờ Đằng Đại Gia cũng ở đây. Anh chợt liên tưởng đến một nữ ca sĩ dân tộc Mông Cổ khác, nhưng không chắc cô ấy có mặt hay không.
"Phó đoàn trưởng Trương, đoàn mình còn ca sĩ nào có phong cách đặc trưng rõ rệt không?"
"Cái này sao. . ."
Phó đoàn trưởng suy tư chốc lát, liền vỗ tay một cái: "Có một người, tên là Dedema."
Ôi chao!
Đúng là cô ấy ở đây thật!
Hứa Phi khẽ nhếch mép. Đúng là rồi, thời đại này nhân tài nhiều vô kể, đại thần khắp chốn.
Chỉ chốc lát đã tập hợp được một đội ngũ đẳng cấp quốc gia rồi.
. . .
Rời Đoàn Ca múa nhạc Dân tộc Trung ương, anh lại tiếp tục đi thẳng đến Học viện Nghệ thuật Quân Giải phóng.
Chạy đôn chạy đáo cả ngày mệt gần c·hết, vừa đạp xe đến cổng trường, anh liền thấy một chàng trai tóc xoăn đang ngồi xổm ở đó.
"Thầy Hứa!"
"Đừng gọi thầy. Sao cậu không vào trong chờ?"
"Thấy thầy mãi không tới, nên em sốt ruột ra xem sao."
"Vậy tôi nói ngắn gọn nhé, mục đích tôi đến đây cậu biết cả rồi chứ?"
"Biết, em biết ạ! Em đồng ý tham gia!"
Đào Kim là người sốt sắng nhất, và cũng là người có đầu óc kinh doanh.
"Tốt lắm. Hiện tại Breakdance đang thịnh hành, cậu có biết nhảy không?"
"Có chứ ạ! Trong giới này ở Kinh thành, nếu em nói mình thứ hai thì không ai dám nhận thứ nhất đâu ạ! Để em thể hiện một đoạn nhé?"
"Thôi, không cần đâu."
Hứa Phi vội vàng ngăn lại.
Năm 1984, Mỹ đã sản xuất một bộ phim (Breakdance) khởi xướng làn sóng Breakdance đầu tiên, đưa điệu nhảy này lên trang bìa của tạp chí (National Geographic) và xuất hiện trên các chương trình thời lượng vàng của các đài truyền hình lớn. Ngay cả Tổng thống Reagan cũng đã đích thân xem qua.
Và đỉnh điểm của làn sóng này là khi 200 vũ công đồng loạt biểu diễn trong lễ bế mạc Thế Vận Hội Olympic Los Angeles, gây sự chú ý của giới trẻ các quốc gia, bao gồm cả Trung Quốc.
Một số ít gia đình giàu có, thông qua nhiều cách mà có được băng ghi hình (Breakdance), những người này đã trở thành những người đầu tiên truyền bá điệu nhảy này.
Đến năm sau, đại lục chính thức nhập khẩu bộ phim này, khiến phong trào lên đến cao trào.
"Ý tôi là, cậu tự mình dàn dựng một đoạn Breakdance, một hoặc hai người đều được. Những động tác kinh điển phải được thể hiện rõ như lau kính, truyền điện, nhưng có một điều. . ."
Hứa Phi trịnh trọng dặn dò đối phương: "Nhất định phải chú ý giữ chừng mực, không cần những động tác quá khích, đặc biệt là phần thân dưới, những động tác ưỡn hông nên bỏ đi."
"Vâng, em rõ rồi ạ."
Bởi vì một số động tác của Breakdance quá kịch liệt, trong mấy năm tới đều bị lên án là "hạ lưu", nên việc giữ chừng mực là điều cần thiết.
Hứa Phi không thể để công sức tìm diễn viên của mình đổ sông đổ biển, chỉ để rồi họ lên sân khấu lại bị cắt bỏ hoặc trưng ra những động tác phản cảm!
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.