"Thím đón Tết vui vẻ chứ ạ!"

"Tốt quá! Mau vào nhà đi con!"

Sáng mùng 2 Tết, Trần Tiểu Húc kéo em gái xuất hiện trước cửa nhà.

Trương Quế Cầm niềm nở chào mời, bày lên một bàn bánh kẹo, một bàn trái cây, thực ra mùa đông cũng chẳng có gì nhiều ngoài táo, quýt.

"Chú con đâu rồi ạ?"

"Đi quán trà rồi."

"Ăn Tết mà chú vẫn mở cửa sao ạ?"

"M��� chứ, người ta rảnh rỗi mà. Hôm qua chú đã định đi, nhưng thím kéo lại rồi... Đúng rồi, con ăn đào hộp đi, thím mua mấy lọ."

"Thím đừng khách sáo ạ!"

"Không sao đâu, cho Tiểu Dương ăn đấy."

Trương Quế Cầm lại lấy ra một lọ thủy tinh, bên trong đựng mấy miếng đào vàng, chính là loại đào hộp kinh điển. Bà gõ gõ vào bệ cửa sổ, rồi dùng dao cạy nhẹ một cái, khí xì ra một tiếng, nắp bật mở.

Tiểu Dương vui vẻ ôm lấy, ăn một cách ngon lành.

Trương Quế Cầm cũng vui vẻ hớn hở, nhưng trong lòng thầm nhủ: Con bé này dạo này ghé chơi thường xuyên quá, mùng hai tám đến một lần, ba mươi lại một lần, hôm nay lại ghé nữa rồi.

Có gì đó không ổn!

"Ài, Tiểu Húc, phim "Hồng Lâu Mộng" hôm nay có chiếu không con?"

"Dạ, mùng hai, mùng ba, mùng bốn, sẽ chiếu trước sáu tập ạ."

"Vậy thì thím phải xem thôi. Trước đây chúng ta nói Lâm Đại Ngọc, chỉ là người trong sách, tiên nữ trong tranh thôi. Ai ngờ lại được chuyển thể thành phim truyền hình, mà lại do những đứa trẻ mình nhìn từ bé đến lớn đóng nữa chứ. À mà, Tiểu Phi có xuất hiện không con?"

"Chắc là có xuất hiện ạ, vai diễn của thằng bé chủ yếu ở sau này."

"À, sau này cũng được, sớm muộn gì cũng xem được cả... Thôi con cứ ngồi đi, thím bên này còn đang gói bánh bao đây."

"Thím, để con giúp thím."

Trần Tiểu Húc đứng dậy.

Hả?

Cô em gái chớp chớp mắt rồi trợn tròn mắt. Chị gái mình mà lại chủ động giúp người khác làm việc ư? Trời ạ, thật là chuyện hoang đường khiến người ta cười sặc sụa!

Trương Quế Cầm cũng giật mình, "Không cần đâu, không cần đâu, con cứ ngồi đi!"

Giằng co một lát, bà đành chịu, bèn nói: "Vậy con giúp thím nhào bột đi, thím làm nhân bánh."

"Vâng ạ."

Trần Tiểu Húc đi đến trước tấm thớt, nhìn khối bột trắng phau, chăm chú mấy giây, rồi xắn tay áo lên và bắt đầu nhào.

Rầm!

Rầm!

Rầm rầm rầm!

Trương Quế Cầm há hốc mồm, đây là nhào bột hay đánh nhau vậy trời? "Thôi được rồi, con ngồi đi, để thím làm."

...

Cô gái trẻ cảm thấy oan ức, mất mặt, phồng má giận dỗi rồi trở về phòng.

Trương Quế Cầm bên này vẫn nhào bột, tâm trí bà lại bắt đầu suy nghĩ miên man, càng nghĩ càng thấy không ổn, bèn hỏi thẳng: "Tiểu Húc, con ăn Tết xong có về kinh thành không?"

"Dạ con đang đóng phim ở phía Nam, mùng năm con đi Ma Đô ạ."

"À, Ma Đô cũng tốt... Ài, năm nay con bao nhiêu tuổi rồi?"

"Con 22 rồi ạ."

"Ồ đúng rồi, cùng tuổi với Tiểu Phi. Cũng không còn nhỏ nữa, con có nghĩ đến chuyện tìm đối tượng chưa?"

...

Bên trong im bặt.

"Con với Tiểu Phi từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, cứ như con gái ruột của thím vậy. Mẹ con lo lắng, thím cũng lo lắng. Con ưng ai cứ nói với thím, bất kể là ai, thím nhất định sẽ giúp con tác thành!"

"Thím, con phải về rồi ạ..."

Trần Tiểu Húc ngượng ngùng cúi đầu, bước qua ngưỡng cửa, "Mẹ con đang tìm con đây ạ."

Rồi vội vã kéo em gái rời đi.

Ối giời ơi!

Trương Quế Cầm vừa nhìn đã hiểu, quả nhiên không đoán sai. Chỉ là bà không biết thái độ của con trai mình thế nào thôi.

...

Dung Thành, khu tập thể cán bộ.

"Mẹ, báo chí đâu rồi ạ?"

"Báo gì cơ con?"

"Báo Nhân Dân Nhật Báo ạ."

"Trên bàn sách đó con."

Trương Lợi đi vào phòng ngủ của cha mẹ, cầm lấy một xấp báo chí rồi bắt đầu lật, lật hết cả xấp, nhưng vẫn không tìm thấy tin tức về Xuân Vãn của đài Kinh Thành.

"Con muốn xem gì vậy?" Mẹ cô bé lấy làm lạ.

"Con muốn xem tin tức về Xuân Vãn ạ."

"Báo này đều được in sớm rồi, Tết thì báo chí ngừng xuất bản, con không biết sao? Làm sao có thể có tin Xuân Vãn được?"

Mẹ Trương Lợi cứ ngỡ là Xuân Vãn của Đài Truyền hình Trung ương, bèn chọc con gái: "Con bé này đầu óc vốn đã rỗng tuếch rồi, đóng xong "Hồng Lâu Mộng" về còn kém thông minh đi, khiến mẹ lo chết đi được."

"Con nhất thời quên thôi, đầu óc con đâu có rỗng tuếch đâu."

Trương Lợi ôm cánh tay mẹ làm nũng, một lát sau, cô dò hỏi: "Mẹ, hôm qua con nói muốn ở lại kinh thành sinh sống, ba mẹ có ý kiến gì không ạ?"

"Ba mẹ về nguyên tắc là không có ý kiến."

Mẹ cô bé xoa xoa tóc con gái, cười nói: "Trước đây ba mẹ nghiêm khắc với con là vì con còn nhỏ, muốn rèn cho con những thói quen tốt. Giờ con đã trưởng thành, nhiều chuyện nên tự mình quyết định, đương nhiên, cũng phải tự chịu trách nhiệm."

Vợ chồng Trương gia khác hẳn với hai gia đình họ Hứa và họ Trần, tầng lớp văn hóa cao, rất văn minh, cũng hiểu rõ cách giáo dục con cái.

"Năng lực sống của con ba mẹ không lo, mấu chốt là vấn đề tình cảm.

Trước đây con còn bé, có thể không hiểu chuyện, giờ lớn rồi, nhất định phải chú ý. Về chuyện này, ba mẹ sẽ không can thiệp quá nhiều, con thích là được rồi."

"Nhìn mẹ nói kìa, cứ như thể ba mẹ bỏ rơi con vậy, ba mẹ thật sự không quan tâm gì sao?"

"Ít nhất thì điều kiện không thể quá kém, ngoại hình cũng không thể quá xấu... Ai?"

Mẹ cô bé phản ứng lại, "Nghe ý của con, là đã có ý trung nhân rồi sao?"

"Không, không có ạ!"

Trương Lợi vội vàng lắc đầu quầy quậy.

Mẹ cô bé nhìn cô một lát, trong lòng đã hiểu rõ: "Có thì tốt, không có cũng chẳng sao. Mẹ chỉ muốn nói là khi hai người ở bên nhau, cả hai bên đều phải cùng nhau vun đắp, thường xuyên trò chuyện, sự thoải mái và vui vẻ là quan trọng nhất.

Nếu cảm thấy áp lực quá lớn, mâu thuẫn quá nhiều, có lẽ mối quan h�� đó không phù hợp. Đừng cố chấp, càng đừng tự làm khổ mình."

"Ôi, mẹ nói gì vậy chứ?"

Trương Lợi khuôn mặt đỏ ửng, nhưng quả thực trong lòng lại trào dâng cảm xúc gì đó, rồi khẽ thở dài.

...

Kinh thành, khu tập thể Đài Truyền hình Trung ương.

Trong thư phòng, Đới Lâm Phong đang trò chuyện với Vương Phong, đài trưởng đương nhiệm.

Trước đây ông ấy cũng là phó đài trưởng, nhưng còn khá trẻ. Sau khi Đới Lâm Phong về hưu, ông này lên làm đài trưởng được mấy năm, nhưng năm nay cũng sắp về rồi.

"Lão Đới à, phản hồi về Xuân Vãn khắp nơi không được tốt lắm. Cấp trên đã chỉ thị rõ ràng, muốn học hỏi tư duy của đài Kinh Thành, gần gũi hơn với đời sống nhân dân, cố gắng đổi mới. Khán giả gọi điện thoại về có khen có chê, đa số đều so sánh với đài Kinh Thành, cảm thấy chương trình không có gì mới mẻ.

Đặng Tại Quân sáng nay đã về đài họp kiểm điểm rồi, ôi, vị đạo diễn lão làng đó cũng chẳng dễ dàng gì..."

"Ha ha, chúng ta bắt đầu làm từ năm 83, làm bốn năm vẫn đi theo lối mòn đó thôi. Không so sánh thì còn đỡ, chứ một khi đã so sánh thì rất dễ lộ ra khuyết điểm. Tuy nhiên chúng ta phát sóng toàn quốc, đa số khán giả vẫn yêu thích." Đới Lâm Phong cười nói.

"Ông nói thế là giả vờ ngây ngô rồi. Tôi có thể hỏi rõ ràng, người có công lớn nhất của đài Kinh Thành năm nay, chính là người ông đã tiến cử đó chứ?"

"À, người này ��óng vai Giả Vân trong "Hồng Lâu Mộng", ông hẳn từng thấy rồi, có lẽ lúc đó không để ý lắm."

"Thằng bé ấy còn đóng vai Giả Vân sao?"

Vương Phong càng phiền muộn hơn, "Lão Đới à lão Đới, ông lại càng sai rồi. Nhân tài như thế sao ông có thể đẩy ra ngoài được chứ? Ông làm vậy, khiến chúng tôi cảm thấy rất khó chịu!"

Hai đài không cùng đẳng cấp. Đài Truyền hình Trung ương bỏ ra một trăm đồng, làm ra chín mươi phần hiệu quả; đài Kinh Thành bỏ ra hai mươi đồng, làm ra tám mươi phần hiệu quả, ai mới là đỉnh cao?

"Theo ông đánh giá, có khả năng điều cậu ấy về không?" Vương Phong dò hỏi.

"Nếu tôi muốn cậu ấy vào Đài Truyền hình Trung ương, khi đó chẳng phải tôi sẽ bật đèn xanh trực tiếp cho cậu ấy sao? Cậu ấy ở Đài Truyền hình Trung ương, tuyệt đối sẽ không nhanh chóng nổi bật như vậy, cũng sẽ không làm nên được động thái lớn đến thế.

Người ta ở đúng nơi phù hợp mới có thể phát huy tài năng, nếu không thì thà đừng đi còn hơn."

...

Lão Vương nhất thời trầm mặc.

Hết cách rồi, mùng một Tết, các lãnh đạo cấp cao liên tục gọi điện thoại, đưa ra đủ loại thiếu sót: Món thập cẩm! Hỗn loạn! Thiếu điểm nhấn chính! Hơn nữa một sự kiện quan trọng như Á Vận Hội, vì sao đài Kinh Thành nghĩ đến, còn các ông lại không nghĩ tới???

Người ngoài nhìn vào, Xuân Vãn của Đài Truyền hình Trung ương rất thành công, nhưng nội bộ thì lại là một thất bại!

"Thôi được rồi, tôi cũng không quấy rầy ông nữa. Tôi còn phải đi thăm nhà khác đây." Vương Phong đứng dậy.

"Ông đây là đang quan tâm cán bộ hưu trí kỳ cựu rồi."

"À, còn phải dựa vào các ông phát huy chút nhiệt huyết còn lại chứ."

Đới Lâm Phong tiễn ông ra cửa, rồi quay người trở về phòng, thần sắc có chút vi diệu.

Thực ra ông cũng không nghĩ tới Hứa Phi có thể làm được như vậy. Điều quan trọng hơn cả là, tên nhóc đó dường như có tiềm năng vô hạn, mà đây mới chỉ là khởi đầu.

...

Tối mùng 2, "Hồng Lâu Mộng" bắt đầu chiếu thử.

Sáu tập đầu tiên được chia ra thành: Lâm Đại Ngọc biệt phụ vào kinh đô, Bảo Đại Sai sơ hội Vinh Khánh Đường, Lưu mỗ mỗ vừa vào Vinh Quốc phủ, dò Bảo Sai Đại Ngọc nửa hàm chua, Vương Hi Phượng độc thiết tương tư cục, Vương Hi Phượng hiệp lý Ninh Quốc Phủ.

Có thể nói rất đặc sắc, các nhân vật chính đều đã lộ diện, xung đột kịch tính cũng đã xuất hiện.

Bản chiếu thử nhằm mục đích thăm dò mức độ đón nhận của khán giả. Hứa Phi không rõ có bao nhiêu người đang xem, ngược lại, ngay trong con hẻm Bách Hoa, trời vừa tối là đã có thể nghe thấy đoạn nhạc mở màn quen thuộc kia rồi.

"A... A..."

Trần Lực ca ngợi, "Uổng Ngưng Mi" được phối nhạc, lúc thì ai oán da diết, lúc lại hào hùng rộng lớn.

Một khối đá Phi Lai kỳ vĩ đứng sừng sững trên đỉnh Hoàng Sơn, hiện ra ba chữ lớn "Hồng Lâu Mộng".

So với hậu thế thì hoàn toàn khác, hậu thế có những bản đã được phục chế rõ nét, còn lúc này chất lượng hình ảnh quá kém, tất cả đều là những hạt li ti. Hứa Phi không phải đang thưởng thức, anh dùng góc nhìn của một khán giả bình thường để đánh giá, bình phẩm, và lúc nào cũng trong tư thế sẵn sàng đón nhận.

Bản thân anh chỉ có một cảnh quay. Trong tập thứ sáu "Vương Hi Phượng hiệp lý Ninh Quốc Phủ", khi Cổ Trân đang khóc kể, bên phải đứng ba người, lần lượt là Giả Cần, Giả Vân, Giả Sắc.

Những tình tiết có câu chuyện thật sự, còn phải chờ tới tập 11 ("Vì tranh sủng tỷ đệ gặp Ma Yểm"), khi Giả Vân trước hết đến Bảo Ngọc thỉnh an, sau đó cùng cậu ta đi vay tiền người khác.

Lúc này phim truyền hình không bị hạn chế về thời lượng, một tập hơn 50 phút, có rất nhiều cảnh chưa từng được lên hình.

Ví dụ như Tần Chung.

Tần Chung do một cô gái tên Sư Ngọc Quyên đóng, dáng vẻ ẻo lả, ngực lại đầy đặn, nhìn vào là thấy không đúng vai rồi...

Nội dung phim truyền hình đại thể quen thuộc, không cần nói thêm nhiều. Kỳ nghỉ Tết ba ngày, mùng bốn nghỉ xong, mùng năm nghỉ ngơi thêm một ngày, đến mùng sáu, cũng vừa vặn là lúc mọi người bắt đầu trở lại công việc.

Vù!

Giới học thuật và truyền thông ở Kinh Thành lập tức trở nên náo nhiệt. Mọi quyền lợi liên quan đến bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.