(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 322: Thị sát (1)
Trời tối người yên, các cô nương đều đã về.
Trương Lợi và Tiểu Húc, mỗi người một chậu, ngồi trên giường ngâm chân.
Mặt bàn bừa bộn, bình rượu trống trơn, thức ăn thì đã quét sạch, ngay cả chiếc bánh gato tàn tạ kia cũng vơi đi quá nửa. Nếu không ngại làm phiền người khác, có lẽ họ đã có thể chơi đùa đến tận sáng hôm sau.
Tiểu Húc xoa xoa ngón chân nhỏ của mình, mỉm cười nói: "Cứ tưởng cậu cô đơn, ai ngờ lại náo nhiệt đến vậy, biết thế tớ đã chẳng đến rồi."
"Cậu không đến thì họ cũng chẳng biết đâu, cậu chua chát làm gì?"
Trương Lợi vừa ngâm chân vừa xem tài liệu, đúng là đã gầy đi không ít. Khuôn mặt cô ấy chỉ đẹp khi có chút đầy đặn, mềm mại.
"Hứ! Tớ không đến thì cậu mới chua chứ gì..."
Tiểu Húc hừ một tiếng, rồi đánh giá căn phòng, nói: "Ai, tớ nhớ ngày xưa tớ ở sát vách, căn phòng này chính là phòng đôi của Lão Thái Thái (Giả mẫu) mà chúng tớ đã từng ao ước lắm. Giờ nhìn lại cũng thấy có chuyện tương tự."
Nàng sờ sờ lò sưởi: "Vẫn lạnh như vậy à, tớ mang chăn điện cho cậu."
Nói đoạn, cô lôi ra từ trong túi một chiếc chăn điện mới tinh dành cho một người.
"Giờ cậu giàu có đến mức mua sắm linh tinh thế này à?"
"Nhận mấy cái quảng cáo nhỏ, kiếm chút đỉnh. Nhân sự của tớ giờ cơ bản đã ổn định, sang năm nhất định có thể phát triển lên."
"Vậy cậu đã có văn phòng riêng chưa?"
"Ở trường học thuê chứ, thiết bị cũng thuê nốt."
"À, không đủ tiền thì cứ nói nhé. Hồi trước Đặng Tiệp gọi điện cho tớ, nói cổ phiếu tăng, tớ cũng không hiểu lắm, nhưng giờ đã là bảy đồng một cổ phiếu rồi." Trương Lợi nói.
"Bảy đồng..."
Tiểu Húc kinh ngạc, ban đầu mua hai nghìn đồng tiền, một đồng một cổ, ôi chao, mười bốn nghìn!
"Được đấy nha! Cậu cho tớ đầu tư cùng đi, chờ tớ thành người giàu có rồi quay lại nuôi cậu."
Hai người ngâm xong chân, chuẩn bị ngủ.
Trương Lợi cởi nội y, bên trong đầy đặn, màu hồng nhạt có hoa văn, phía dưới càng thêm mềm mại, no đủ. Tiểu Húc chăm chú nhìn không chớp mắt, thậm chí vỗ tay: "Đẹp quá!"
"Đừng học cái xấu."
Trương Lợi liếc nàng một cái, khuôn mặt ửng đỏ, rồi mặc chiếc áo ba lỗ nhỏ.
Nhà nghỉ sưởi ấm kém, chăn điện cũng nhỏ, chỉ có ở giữa là nóng hổi. Hai người kéo chăn bông lại gần, cuộn tròn vào nhau, bên ngoài gió bấc nổi lên, hành lang thỉnh thoảng có tiếng bước chân vang lên, nhà bên cạnh tiếng ho khan rõ mồn một.
Thành thật mà nói, đây mới là cách sống chung mà họ quen thuộc nhất. Từ khi (Gia Xuân Thu) bắt đầu, họ đã cùng ăn cùng ở, chưa từng xa nhau quá lâu, ba năm cứ thế trôi qua.
"Bên cậu còn bao lâu nữa?"
"Trước Tết là có thể về rồi, rồi nghỉ Tết Nguyên đán. Đúng rồi, năm nay tớ được nghỉ dài ngày, phải về nhà một chuyến."
"Tớ cũng về, tính ở nhà một thời gian, năm ngoái tớ đã không về rồi."
Tiểu Húc rúc vào lòng nàng, thấp giọng nói: "Nhưng đôi khi cũng phiền lắm, hết Tết là y như rằng lại nói chuyện riêng tư của tớ."
"Chuyện riêng tư? À..."
Trương Lợi chớp mắt mấy cái, rồi cũng hiểu ra.
"Nhà cậu không giục à?"
"Trước đây tớ từng nói chuyện với mẹ một lần, sau đó thì không nói nữa. Bọn họ cảm thấy tớ tự lập, nên có cuộc sống của riêng mình, cũng không can thiệp nhiều."
"Cậu sướng thật đấy, mẹ tớ thì khẳng định thao thao bất tuyệt."
"Vậy cậu nói thế nào?"
"Tớ còn biết nói sao đây..."
Tiểu Húc ngẩng đầu nhìn nàng một chút, rồi lại rúc sâu hơn vào lòng: "Tớ sẽ không nói nữa đâu."
...
Chu Du nán lại đến hạ tuần tháng 11, mới cùng Lý Triều Dũng trở về Đài Bắc.
Thầy Hứa bận bịu sứt đầu mẻ trán, vừa về đến liền lập tức chạy một chuyến lên Hương Sơn, tìm Lý và Dương xin bản thiết kế đồ vật, để làm bù quà sinh nhật cho Trương Lợi.
Ngay sau đó lại lập tức trở về Xuân Thành, cùng đội ngũ nhân viên trao đổi về việc chế tác. Để tiết kiệm thời gian và chi phí, trang phục, đạo cụ, bối cảnh khẳng định do đài Cát sản xuất, đài Kinh cung cấp tài chính.
Trước tiên, ở xưởng Trường Ảnh, họ dựng một trường quay lớn: đường phố thành trấn, khuê phòng thiếu nữ, phòng khách, nhà bếp, khách sạn, hiệu thuốc, vân vân.
Cảnh ngoại cảnh đặc biệt khó làm, Long Đàm sơn cũng tạm ổn, trên núi có ngôi chùa Long Phượng, có thể dùng làm Ngọc Bút sơn trang. Còn trong sơn động thì lấy Quan Mã dung động làm nơi cất giấu bảo vật kiêm chỗ ở của Hồ Phỉ.
Cái khó nhất, khó nhất chính là Tiểu Thiên Trì, dùng để làm ngoại cảnh Dược Vương cốc, cần dựng nơi ở của Trình Linh Tố — đây cũng là nơi (Tây Du Ký) lấy bối cảnh đại chiến Hồng Hài Nhi.
Nguyên tác là: "Cách đại lộ mười mấy trượng có một vườn hoa lớn... Sau vườn hoa là ba gian nhà tranh."
Bản phim truyền hình gốc lại biến thành tiểu viện, phòng nhỏ, lại còn dùng chung với Hồ Nhất Đao. Phim võ hiệp không cần quá cầu kỳ như vậy, nhưng có nhiều chi tiết thực sự không thể bỏ qua, nếu không sẽ mang lại cảm giác rẻ tiền.
Dùng hàng rào vây quanh một đại viện, dựng thật ba gian nhà tranh. Bên trong không cần quá chú trọng, chỉ cần bên ngoài trông giống là được. Cuối cùng lại trồng thêm một vườn hoa giả, với những bông hoa "màu xanh lam đậm, hình dạng kỳ lạ, mỗi đóa hoa như một chiếc giày, mùi thơm thoang thoảng."
Để tranh thủ sự hỗ trợ của khu du lịch, thầy Hứa còn hiến một kế, nói rằng chờ phim truyền hình phát sóng, hãy treo một tấm biển ở đây: "Trình Linh Tố chỗ ở cũ."
Hay lắm, suýt chút nữa thì bị đánh chết.
Về phần trang phục, bản gốc thì tạm được, chỉ là hay xuất hiện vài yếu tố thời trang hiện đại, trông rất lạc tông.
Trang phục mùa đông thời Thanh, người có tiền thông thường mặc áo khoác ngoài bằng da lông, lông lót bên trong, tương tự áo nhung dày; cũng có loại lông ở ngoài, tương tự áo khoác lông chồn.
Kết quả là trong bản phim truyền hình gốc, tất cả đều làm màu ở khăn quàng cổ. Cả nam lẫn nữ đều quàng khăn lông to sụ, thời thượng kinh khủng, Hồ Phỉ còn quá đáng hơn, trực tiếp treo nguyên con hồ ly trên cổ.
Thầy Lý tổng hợp lại một hồi, bên trong là áo khoác ngoài, trường bào, bên ngoài là áo choàng lông cừu, cổ áo thêm một vòng lông, thiết kế tạo cảm giác thon gọn, không bị cồng kềnh.
Đại thể phù hợp với phong thái triều đại, lại cũng không đến nỗi quá hiện đại.
...
Thầy Hứa cứ thế bận rộn sống sót qua ngày, thoáng chốc đã đến tháng 12, sát Tết.
Ngày hôm đó, Trương Quế Cầm thức dậy rất sớm, làm một bữa sáng cực kỳ thịnh soạn. Cháo thịt nạc rau xanh, bánh bột mì tự hấp, trứng rán, su hào trộn ớt đỏ, cộng thêm hai miếng đậu phụ.
Cây su hào, có lẽ có người không biết, thứ này làm món gì cũng không dễ ăn, chỉ hợp để muối dưa.
"Tiểu Phi!"
"Tiểu Phi dậy rồi!"
Hứa Phi chậm rãi từ thư phòng đi ra, Trương Quế Cầm liền bưng tới một chậu nước ấm, khăn mặt, xà phòng, ngay cả kem đánh răng cũng đã nặn sẵn.
Hắn giật mình: "Mẹ thiếu tiền thì cứ nói với con, đâu đến mức này."
"Thiếu cái đầu nhà cậu ấy! Ngày hôm nay đừng có lơ là, nếu để người ta chê cười thì mất mặt cả nhà!"
"Chỉ là lãnh đạo đến thị sát thôi mà, mẹ nghiêm túc thế làm gì?"
"Đó là lãnh đạo bình thường sao? Kia mà, đó là lãnh đạo lớn!"
Mẹ thể hiện đủ nhiệt tình của một quần chúng bình thường đối với chính phủ: "Lát nữa mặc áo măng tô vào, trông cho tươm tất."
Hứa Phi hết cách, mặc giày da mùa đông, khoác áo măng tô, trông thật bảnh bao rồi chạy đến đơn vị.
"Chào buổi sáng!"
"Sớm!"
"Sớm!"
Hắn từng người từng người đánh giá, các đồng nghiệp ai nấy đều bóng bẩy, tươi tắn, không vướng một hạt bụi, còn tỏa ra mùi kem dưỡng da thơm ngát. Triệu Bảo Cương ngay cả sáp chải tóc cũng đã dùng, tóc thì bóng mượt như chó liếm.
"Ôi, Chủ nhiệm, ngài không lạnh à?"
"Cũng, cũng tạm."
Với áo lông bên trong, âu phục bên ngoài, Lý Mộc xuất hiện, ngoắc tay ra hiệu: "Mọi người lại đây, tôi nói vài lời trước nhé!"
"Từ tháng 11, Đài Trung ương đã phát động chiến dịch "Trăm ngày lớn", mục đích là gì thì mọi người đều rõ rồi. Trải qua khoảng thời gian tăng cường kỷ luật này, tác phong làm việc đã chuyển biến tốt rõ rệt.
Đi làm đều đúng giờ rồi, dùng điện thoại cơ quan cũng ít hơn, giấy vệ sinh tiết kiệm rõ rệt, thời gian huyên thuyên rút ngắn rất nhiều, tìm ai cũng dễ dàng hơn..."
"Chúng ta vì điều gì? Chẳng phải vì ngày hôm nay sao? Hai tháng đều chịu đựng rồi, tuyệt đối đừng để dã tràng xe cát."
Lý Mộc nhìn đồng hồ, nói: "Trưa hôm nay không có gì đặc biệt, lãnh đạo lớn khoảng một giờ rưỡi chiều sẽ xuất phát, đến Đài Trung ương trước, sau đó tới trung tâm của chúng ta."
"Có thể ở lại bao lâu?" Phùng Khố Tử hỏi.
"Không xác định, báo cáo công tác ở Đài Trung ương đã hoàn thành rồi, đến trung tâm của chúng ta chỉ là đi một vòng, nói chuyện một chút thôi. Thế nhưng nếu biết cách nắm bắt, nhất định có thể ở lại lâu hơn chút.
Khoảng nửa tiếng sau sẽ có người đến kiểm tra an ninh, mọi người nhất định phải phối hợp... À, Trịnh lão, phía bên này cậu phụ trách trước nhé, tôi phải đi chuẩn bị đây."
Lý Mộc vội vàng hấp tấp rời đi, Trịnh Tiểu Long chớp chớp mắt: "Tôi mẹ nó cũng có kinh nghiệm đâu!"
Bản biên tập này là thành quả của sự tỉ mỉ từ truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.