Thôn Tân Lâm nằm cách trung tâm thành phố chừng mười mấy cây số, thuộc vùng ngoại ô. Nơi đây địa thế rộng lớn, hơi gồ ghề. Cách đó không xa là khu rừng thưa, tuyết dày trắng xóa, những chiếc xe trượt tuyết do ngựa kéo chạy đi chạy lại. Tại một khu đất rộng, ngôi nhà lớn được bao quanh bằng hàng rào gỗ, có vài gian nhà ngói đứng sừng sững, hai bên đều có nhà hàng xóm liền kề. Cửa nhà treo đèn lồng đỏ, trên cột treo lụa đỏ, cá và thịt đông lạnh. Bên dưới hiên nhà có một đống sủi cảo lớn. Sủi cảo lớn là một loại sủi cảo đặc trưng của vùng Đông Bắc, có hình dáng mập mạp, thường nhân củ cải miến, ăn vài cái là đã no căng bụng.

Đây chính là bối cảnh chính của bộ phim (Ăn Tết). Đoàn làm phim "chơi lớn" hơn, khởi quay đúng mùng một Tết, bởi vì muốn quay cảnh múa hát tập thể (ương ca) và cảnh đi cà kheo mà trong thôn lại có sẵn.

Dàn diễn viên "toàn sao" của phim gồm:

Cha Lý Bảo Điền, một năm đi làm kiếm 8000 đồng mang về nhà, tính ra mỗi tháng được 666 đồng – cá nhân tôi thấy con số này có phần phóng đại.

Mẹ Triệu mụ, người phụ nữ truyền thống, cần cù giản dị, nhờ vai diễn này mà đã giành giải Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất tại Liên hoan phim Tokyo.

Con trai cả Lục gia (diễn viên chuyên đóng vai mặt dưa số 1), cả ngày bị vợ là Đinh Gia Lệ bắt nạt.

Con thứ hai Hồ Á Kiệt, đang là nghiên cứu sinh ở kinh thành, một Neet (người không đi làm, không đi học), quen bạn gái Lưu Bối – có người nói cha cô ấy còn quyền thế hơn cả quan lớn.

Con trai út Lương Thiên, vốn là một thanh niên chậm tiến bộ, không có việc làm. Bạn gái Mã Tiểu Tình, chính là người đóng vai (Ngoan Chủ) đó.

Con gái lớn Vương Lệ Vân (diễn viên mặt dưa số 2), ngày ngày bị người chồng cặn bã Cát Ưu bắt nạt.

Con gái thứ hai Sử Lan Nha, bỏ trốn với chủ thầu Thân Quân Nghi, là cặp đôi duy nhất hạnh phúc.

Tết Nguyên Đán là thời điểm mọi gia đình đoàn tụ, nhưng cũng là lúc các mâu thuẫn dễ bùng phát nhất. Trong bộ phim này, hầu như ai cũng có thể thấy hình bóng người thân của mình, giống hệt như đúc.

Chiều hôm ấy trời nắng, khung cảnh trắng xóa một màu.

Cát Ưu đội tóc giả, đeo râu con, đang hút thuốc một mình trong sân. Đằng sau, cánh cửa kêu cọt kẹt, Lưu Bối bước ra, hỏi: "Xong rồi à?"

Cô ấy làm một động tác ra hiệu: "Triệu mụ lạnh rồi, ngồi trên ghế sưởi ấm lắm, lát nữa mới quay tiếp."

"À, lớn tuổi rồi thì phải cẩn thận chút." Cát Ưu gật gù. Cô em tiến đến trước mặt, đánh giá vài lượt, cười bảo: "Sao cái tóc giả này của anh trông khó chịu thế? Đến giờ em vẫn thấy không quen, đầu trọc vẫn hơn."

"Chà, phải hiểu rõ khái niệm chứ..." Hắn tháo tóc giả ra, để lộ cái đầu trọc láng bóng, "Thấy vảy trắng không? Là tôi cạo trọc chứ không phải rụng hết."

"Được rồi được rồi, dù sao cũng chẳng còn cọng nào."

Lưu Bối thở ra hơi khói trắng, xoa xoa tay, quay đầu nhìn ngôi nhà ngói, than thở: "Anh nói cũng lạ, quay phim thế này tự nhiên lại nhớ về những tháng ngày cũ. Cứ đông người thế này, trời lạnh thế này, thật rộn ràng."

"Ừm, tôi cũng vậy."

Cát Ưu búng tàn thuốc, mang theo vẻ hoài niệm: "Thoáng cái đã hai năm rồi."

"Tiếc là lần này tôi với anh không đóng vai tình nhân."

"Thôi thôi, đừng có nói bậy."

"Nghĩ gì thế? Chẳng phải bây giờ có cái từ "tình nhân màn ảnh" hay sao, hai ta cũng miễn cưỡng được coi là một cặp mà."

"Ồ..."

Cát Ưu thở phào nhẹ nhõm, nghiêm mặt nói: "Nếu làm tình nhân màn ảnh với tôi thì oan uổng lắm."

"Phải rồi, phải là Hứa lão sư như thế thì tôi mới cam lòng!"

Hả?

Cát đại gia nghe thấy có gì đó không ổn, băn khoăn hỏi: "Cô, cô..."

"Sao mà không động lòng chứ! Gặp người như thế, cô gái nào mà chẳng rung động?"

Lưu Bối chẳng chút ngượng ngùng, cười nói: "Nhưng người ta đâu có để ý đến tôi, tôi cũng chẳng thèm mặt dày mày dạn làm gì, cứ coi anh ấy như anh trai mình thôi."

Cát Ưu giơ ngón cái, thầm nghĩ: cô gái này đúng là phóng khoáng!

Đang trò chuyện, Lương Thiên cũng lững thững bước ra, sốt ruột hỏi: "Hứa lão sư sao vẫn chưa tới?"

"Cứ chờ đi, đằng nào hôm nay anh ấy cũng tới mà."

"Cô nói cũng thật khéo, quay phim mà lại gặp nhau ở một chỗ."

"Đây gọi là mười năm tu mới được chung thuyền, trăm năm tu mới được... Ấy, đến rồi kìa!"

Ba người nhìn quanh, trên nền tuyết trắng xóa, một chiếc taxi đỏ chói xuất hiện. Có vẻ như tài xế chạy thẳng từ nội thành vào làng. Cửa xe vừa mở, một luồng khí chất "đại gia mới nổi" nồng đậm lập tức tỏa ra.

"Chào các đồng chí!"

Vị khách kia rất ra dáng, vẫy tay chào một cái.

"Chào Hứa lão sư!"

"Các đồng chí vất vả rồi!"

"Ha ha, Hứa lão s�� đến rồi!"

Lưu Bối cười lớn tiếng chào.

Vù! Hồ Á Kiệt, Thân Quân Nghi, Mã Tiểu Tình đều chạy ùa đến. Triệu mụ nằm trên giường đất cũng không yên, vội vàng kêu lên: "Cậu bé đến rồi kìa, tôi phải ra xem mới được."

Đạo diễn Hoàng Kiện Trung có chút ngạc nhiên, hỏi: "Bà ơi, ai thế ạ?"

"Hứa, Hứa Phi."

"À, vậy bà cứ nghỉ đi, chúng cháu ra xem."

Hoàng Kiện Trung từng nghe qua tên người này. Khách đến nhà thì phải tiếp đón chứ!

"Đã lâu không gặp rồi!"

"Cậu thì càng lâu không gặp rồi."

Ngoài sân, Hứa Phi ôm Thân Quân Nghi một cái, rồi chào hỏi Sử Lan Nha cùng những người khác: "Thật đường đột quá, tôi cũng đang quay phim trong thành phố, tiện thể ghé qua thăm mọi người."

Sử Lan Nha là một cô gái khá thanh tú, mới 19 tuổi, từng đóng nhiều phim chính kịch nhưng chưa thực sự nổi tiếng. Chồng cô là Lý Vân Long.

Anh ấy lần lượt bắt tay từng người. Khi ánh mắt Hứa Phi sáng lên: "Ôi, Lục gia!"

"Chào anh, chào anh! Thật có duyên, cứ như bạn tri kỷ lâu năm vậy. Tôi yêu thích Tôn Ngộ Không của anh lắm!"

"Đâu dám đâu dám! Tôi cũng đã mong được gặp anh từ lâu rồi."

Lục gia vận bộ đồ Trung Sơn kiểu cũ, với nét mặt thanh tú, khí chất nhã nhặn, trông chẳng hề giống một con khỉ chút nào. (Thật ra, anh ấy diễn rất tốt trong bộ phim này).

Cuối cùng, Hoàng Kiện Trung cũng tới. Hứa Phi hai tay nắm chặt tay ông, nói: "Xin lỗi đã làm phiền ngài. Tôi cũng ��ang quay phim ở Cát Thị, tiện ghé qua thăm bạn bè."

"Không sao. Các cậu đang quay phim gì vậy?"

"(Tuyết Sơn Phi Hồ) hợp tác với Đài Loan ạ."

Hoàng Kiện Trung nhìn anh ấy bằng con mắt khác. Có thể kêu gọi đầu tư từ nước ngoài thì quả là không đơn giản.

Hứa Phi cũng thầm đánh giá. Đây chính là người đã làm cho ba chữ "quy tắc ngầm" trở nên nổi tiếng, mang tính biểu tượng trong lịch sử.

...

"Lâu lắm không gặp rồi, cậu cũng đang quay phim ở đây à?"

"Ở bên núi Long Đàm, cũng trong nội thành thôi."

"Ai nha, vậy thì tốt quá rồi."

Triệu mụ ngồi trên giường đất trò chuyện, đắp chăn bông kín mít, trông có vẻ đã chịu không ít vất vả. Lý Bảo Điền không quá quen với Hứa Phi, chỉ đứng bên cạnh cười cười. Hứa lão sư được mọi người trong nhà tiếp đón nồng nhiệt, bao quanh cả một phòng, khiến anh có chút ngượng ngùng. Trò chuyện qua loa một lát, anh liền đứng dậy: "Mọi người cứ làm việc đi, tôi không làm phiền nữa, để tôi tự đi dạo một lát."

Đoàn làm phim đương nhiên không thể vì anh mà làm lỡ tiến độ, khách sáo chào hỏi rồi tiếp tục quay phim.

Tuyết năm 1990 không giống tuyết năm 2019, đặc biệt là ở vùng ruộng đồng và rừng núi, sạch sẽ đến kinh ngạc.

Hứa Phi đứng ở cửa sân, cảm nhận không khí lạnh giá trong lành, thấy được vài phần hương vị của thiên nhiên. Bốn phía tuyết trắng mênh mang, cây rừng bao quanh, không xa có một lão nông đang thúc ngựa, kéo xe trượt tuyết.

"Ông ơi! Ông ơi!"

Anh ấy vui vẻ chạy tới: "Cháu muốn thuê chiếc xe trượt tuyết của ông, kéo cháu chạy vài vòng được không ạ?"

"Thuê gì mà thuê, lên đây đi cháu!"

"Cảm ơn ông!"

Hứa lão sư ngồi xuống phía sau, lão nông ngồi trước, vung roi cái "đùng!". Con ngựa to lọc cọc lọc cọc bắt đầu chạy.

Khi còn bé anh ấy thường chơi xe trượt băng, mấy tấm ván được đóng ghép tạm bợ, phía dưới đóng "dao băng" để trượt. Có loại ngồi hai chân, có loại ngồi một chân. Loại một chân có độ khó cao nhất, dân gian gọi là "lừa một chân".

Xe trượt tuyết do ngựa kéo thì đây là lần đầu tiên anh ấy ngồi. Tiếng tuyết ma sát sàn sạt, cảm giác trượt cực kỳ êm ái.

Tốc độ cũng nhanh, vù vù.

"Ông ơi ông ơi, chậm một chút!"

"Ôi ôi, hơi nhanh, hơi nhanh!"

"Không được không được!"

"A!"

Một lát sau, Cát Ưu, Lương Thiên, Lưu Bối quay xong, đi ra tìm, chỉ thấy "đen cả mặt".

Vị kia vẫn chưa hết ham vui, tự mình chế một cái xe trượt tuyết, đang trượt từ trên sườn núi xuống.

"Hứa lão sư, anh bao nhiêu tuổi rồi mà còn thế?"

"Các bạn thử xem, kích thích lắm!"

"Tôi không thèm thử đâu, trẻ con quá!"

Sau mười phút.

Lưu Bối chống nạnh, không nói gì, nhìn ba "ông chú" đang chơi đùa quên trời đất. Hạnh phúc của đàn ông đơn giản vậy thôi sao?!

Mãi đến khi anh ấy chơi thỏa thích, trả xe trượt tuyết lại cho lão nông, vừa đi về vừa hỏi: "Mấy giờ mọi người kết thúc công việc?"

"Hôm nay chắc khoảng bốn, năm giờ."

"Vậy lát nữa tôi đi nhờ xe mọi người về, tối nay cùng ăn cơm, tôi sẽ giới thiệu một người bạn mới cho các bạn."

"Đồng bào Hồng Kông, Đài Loan à? Nghe nói họ kiêu ngạo lắm, thế này mà cũng hợp tác được sao?" Ba người bắt đầu tò mò.

"Không thể vơ đũa cả nắm như vậy được, gặp mặt rồi sẽ biết thôi."

Bốn người quay lại sân, Hứa Phi ngồi xuống đống tuyết, hỏi: "Mọi người quay phim thế nào rồi?"

"Được lắm!" Lưu Bối thoải mái đáp.

"Tốt là tốt thế nào?"

"Không phải em nói phim truyền hình dở đâu, nhưng thật sự cảm thấy không sánh bằng điện ảnh. Ngay cả máy quay cũng khác, cao cấp hơn hẳn."

Đây là lần đầu cô ấy đóng phim điện ảnh, còn hai người kia thì đã có kinh nghiệm rồi.

Cát Ưu nói: "Tiểu Bối nói không sai. Phim truyền hình dài mấy chục tập, tiết tấu chậm, cần từ từ xây dựng bối cảnh. Còn điện ảnh thì cô đọng trong hơn một tiếng đồng hồ, kịch tính cao hơn, diễn sẽ càng 'đã' hơn."

Lương Thiên nói: "Tôi thì lại thích phim truyền hình hơn, ít nhất là có thể 'làm quen mặt' với khán giả. Nhưng đúng là phim điện ảnh hay thì rất hay, như bộ phim này, mang lại cảm giác 'có lời'."

"Đúng rồi, ý em là vậy đó!"

Lưu Bối khoa tay múa chân, nói: "Được đóng một vai trong bộ phim điện ảnh hay, thật sự thấy rất 'đáng tiền'. Ai, Hứa lão sư, anh không nghĩ l��m một bộ phim sao?"

"Bây giờ tôi có đơn vị chống lưng, chẳng phải lo nghĩ gì. Còn làm điện ảnh thì phải tìm tài chính, liên hệ xưởng phim, phiền phức lắm."

Hứa Phi dừng một lát, nói: "Nói về tình hình trong nước, hiện tại ranh giới giữa phim điện ảnh và truyền hình ngày càng lớn. Phim truyền hình thì hướng về đại chúng, gần gũi với người dân. Còn điện ảnh thì hướng về nghệ thuật, về dòng chính thống. Dù sao thì điện ảnh vẫn luôn là dòng chủ lưu, chỉ là giai đoạn hiện tại đặc thù, làm điện ảnh chưa có nhiều ý nghĩa. Nhưng nếu có cơ hội, tôi cũng muốn thử sức, ít nhất là để nâng cao giá trị bản thân."

"Ơ!"

Ba người mắt sáng rỡ. Vị này chưa bao giờ nói suông, đã bảo muốn "tích góp" thì chắc chắn sẽ làm được.

"Nếu anh có dự án khởi động, đừng quên những người bạn cùng chung hoạn nạn này nhé."

"Cho tôi vai nữ thứ tám là được rồi."

"Tôi vai nam thứ bảy là đủ."

"Được, các bạn cứ chờ xem, tôi sẽ cho cả điện ảnh và truyền hình đều thăng hoa!"

Anh ấy vỗ đùi cái "bốp", rồi nhìn sang Lục gia vừa bước ra. Lục gia ngớ người, "Liên quan gì đến tôi chứ?"

...

Tháng Hai, kinh thành vẫn lạnh giá. Sáng hôm đó, Ủy ban Tổ chức Á vận hội đón một vị khách. Anh ta ngoài hai mươi tuổi, vóc dáng không cao, trông khá bình thường – tất nhiên, với những ai biết anh ta thì sẽ không nghĩ vậy. Đó chính là cựu "hoàng tử thể thao" Lý Ninh. Sau khi xuất ngũ, anh hợp tác với Kiến Lực Bảo, thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn chuyên về trang phục thể thao, thương hiệu mang tên "Lý Ninh". Tháng 7 năm ngoái, anh đăng quảng cáo trên Nhân Dân Nhật Báo để tuyển chọn thiết kế logo. Đến tháng 1 năm nay, kết quả được công bố, giới thiệu logo quen thuộc ấy. Hai lần quảng cáo đó đã giúp mọi người biết đến thương hiệu, nhưng vẫn chưa đủ. Thế là anh nghĩ đến Á vận hội.

"Qua hội nghị nghiên cứu của chúng tôi, đã có kết quả. Nếu quyền rước đuốc rơi vào tay công ty nước ngoài thì đúng là một sự sỉ nhục đối với 1,2 tỷ người Trung Quốc. Chính vì thế, Ủy ban Tổ chức đã đồng ý phương án của các anh."

"Quá tốt rồi!"

Lý Ninh vô cùng phấn khởi, đảm bảo: "Đây là việc lớn của quốc gia, tôi nhất định sẽ không phụ lòng tin cậy."

"Ôi, giao cho cậu làm, đương nhiên là tin tưởng cậu rồi."

Điều anh ấy muốn là quyền quảng bá rước đuốc Á vận hội. Ban đầu, phía chính phủ ra giá 3 triệu USD, quá đắt. Thế là anh đã dùng ảnh hưởng của mình để đàm phán với cơ quan chức năng, giành được quyền tổ chức hoạt động này với chi phí 2,5 triệu nhân dân tệ.

Nói cách khác, anh ấy có thể khiến mỗi vận động viên rước đuốc đều mặc trang phục mang thương hiệu của mình.

Lý Ninh nhất thời xúc động, lại nói: "Chúng tôi còn muốn tài trợ trang phục trao giải cho đoàn Trung Quốc, ngài xem..."

"À, trang phục trao giải à."

Vị lãnh đạo tỏ vẻ khó xử: "Cái này đã có người đăng ký rồi. Hay cậu thử chọn hạng mục khác xem sao?"

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng không sao chép trái phép.