(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 375: Bỉ họ Triệu
Sáng sớm hôm đó, mọi người đã có mặt đông đủ tại cơ quan.
Như mọi ngày, họ quét dọn vệ sinh, uống trà đọc báo. Thế nhưng, trong sự im lặng thường thấy lại ẩn chứa một chút khác lạ khó tả. Lỗ Tiểu Uy, Vưu Hiểu Cương, Lý Tiểu Minh và những người khác thì chẳng để tâm, vì họ đã có thành tích, dù ai lên cũng vậy thôi.
Triệu Bảo Cương thì thấp thỏm lo âu, bởi anh đang chuẩn bị cho bộ phim "Hoàng Thành Căn Nhi" và sợ rằng vị chủ nhiệm mới sẽ là người cứng nhắc, rút lại dự án.
Phùng thì càng bồn chồn hơn, anh rít từng hơi thuốc.
Sau một hồi im lặng đầy suy tư, cuối cùng cũng có người không nén nổi, hỏi: "Ai da, rốt cuộc người mới đến là ai vậy? Mấy ông bà có biết không?"
"Không rõ lắm."
"Không đâu, chưa ai biết chắc cả."
"Vậy thì bối cảnh ghê gớm lắm đó, có thể trực tiếp khiến Lý trưởng phòng phải chuyển công tác."
"Tại ai bảo 'Khát Vọng' hot quá làm gì? Đài địa phương bây giờ vẫn còn chiếu năm, sáu tập một ngày kia."
"Đúng rồi, nói mới nhớ, trước đây thật sự không ngờ phim truyền hình lại có thể nổi tiếng đến mức đó, ai mà chẳng thèm muốn?"
Hứa Phi cũng có mặt ở đó, vừa lắng nghe vừa đọc báo. Chẳng có tin tức lớn lao gì, chỉ là chuyện chiến tranh vùng Vịnh, hay việc Trung Quốc đang chuẩn bị ứng cử Olympic – tất cả đều là chuyện nhỏ so với việc thay đổi lãnh đạo lúc này.
Sau một hồi hàn huyên, Lỗ Tiểu Uy xuất hiện ở cửa, cất tiếng: "Họp!"
Mọi người lập tức im bặt, ào ào kéo đến phòng họp. Vì số người quá đông, nhiều người phải đứng dựa vào tường. Hứa Phi chợt nhớ lại lúc mình mới vào đây làm, cũng trong tình cảnh tương tự. Khi ấy, Lý Mộc cũng vừa được điều về...
Chừng vài phút sau, tiếng bước chân vọng lại, Trịnh Tiểu Long dẫn một người đi vào.
Người đó hơi mập, mặt trắng, tai to, đeo kính và tóc chải chuốt cẩn thận. Trông có vẻ là một người rất chú trọng vẻ ngoài.
"Ào ào rào!"
"Tốt, tốt."
Người này vẫy tay một cái, rồi rất tự nhiên ngồi vào ghế chủ tọa, liếc mắt nhìn quanh một lượt rồi cười nói: "Lần đầu gặp mặt mọi người, có lẽ một số đồng chí đã biết tôi, một số thì chưa. Xin tự giới thiệu một chút."
"Tôi họ Triệu, trước đây từng công tác ở ban tuyên truyền, cũng có dịp tiếp xúc với nhiều tác phẩm văn nghệ. Không dám nói là tường tận, nhưng cũng hiểu sơ sơ đôi chút. Trung tâm nghệ thuật của chúng ta nổi tiếng lẫy lừng trong giới. Lần này được điều về đây, chủ yếu là để cùng mọi người học hỏi, đồng thời cố gắng, góp sức đưa trung tâm phát triển thêm một bước nữa."
"Ào ào rào!"
Màn chào hỏi cũng không tệ, làm quan thì chỉ cần không quá ngu dốt đều biết cách nói chuyện.
"Tôi vẫn luôn là một khán giả trung thành của trung tâm chúng ta. Các phim như 'Cảnh Sát Mặc Thường Phục', 'Ngõ', 'Khát Vọng' tôi vẫn chưa xem hết một lần, đúng là nơi sản sinh nhân tài lớp lớp mà!
Đừng thấy đây là lần đầu tôi gặp mọi người, nhưng tôi đều có thể gọi tên từng người đấy. Lão Trịnh thì khỏi phải nói rồi, lão Lỗ, Tiểu Minh, Vưu Hiểu Cương, Lôi Lôi... À, còn có Tiểu Hứa nữa!"
Chủ nhiệm Triệu gọi tên từng người, rồi lại chỉ vào Hứa Phi cười nói: "Này, đây chính là đại biểu thanh niên của giới, là chiến sĩ thi đua đó nhé!"
"Ha ha, ha ha, ha ha. . ."
Lãnh đạo nói câu đùa cuối, cơ bản là để khuấy động bầu không khí. Dù bạn không thấy buồn cười, cũng phải hùa theo cười vài tiếng cho phải phép.
"Cho nên, các bạn mới là những người sáng tạo, tôi chỉ là một người quản gia, làm tốt công tác phục vụ mọi người mà thôi. Này lão Trịnh à, trước đây ông phụ trách sản xuất, giờ vẫn phụ trách sản xuất. Tôi mới đến, ông hãy giới thiệu về các nhiệm vụ công tác của năm nay đi?"
"Híc, tốt."
Trịnh Tiểu Long hắng giọng một tiếng rồi nói: "Nhiệm vụ sản xuất năm nay chủ yếu gồm bộ 'Chuyện Của Ban Biên Tập' 25 tập, do Kim Nham đạo diễn. Và bộ 'Hoàng Thành Căn Nhi' 30 tập, do Triệu Bảo Cương đạo diễn.
Hiện tại, kinh phí của chúng ta từ đài đã tăng lên 180 vạn. Hai bộ phim này cơ bản đã tiêu hết toàn bộ, thậm chí còn phải tìm kiếm thêm tài trợ ngoài hạn mức..."
Anh ấy nói một cách ngắn gọn, Chủ nhiệm Triệu gật đầu lia lịa, rồi nói: "Ừm, có lão Trịnh ở đây tôi yên tâm rồi. Tôi xin nêu ý kiến của mình được chứ?"
"Ngài giảng."
"Trung tâm chúng ta liên tục mấy năm đoạt giải Phi Thiên, Kim Ưng, năm nào cũng sản xuất ra những tác phẩm tinh túy. Năm ngoái, 'Khát Vọng' thậm chí còn khiến người người nhà nhà đổ xô đi xem. Thực ra, ở trong nước đã đạt đến đỉnh cao rồi, dù có làm thêm nữa, trong ngắn hạn cũng không thể tái tạo được thành công của 'Khát Vọng'.
Vì vậy, chúng ta đừng nên bảo thủ. Tác phẩm của chúng ta tốt như thế này, đừng chỉ quanh quẩn náo nhiệt trong nước nữa, hãy mạnh dạn vươn ra thế giới bên ngoài đi!"
". . ."
Tất cả mọi người sững sờ.
Chủ nhiệm Triệu cười cười, tiếp tục nói: "Hiện tại tôi đang liên hệ với nhiều bên, dự định thành lập một công ty ở Mỹ, chuyên phát hành phim truyền hình của chúng ta."
Ong ong ong!
Cứ như thể một quả bom vừa được quăng vào giữa phòng, khiến mọi người choáng váng. Thời đại này, nước Mỹ chính là thiên đường! Vậy mà chúng ta lại muốn sang đó mở công ty, còn bán cả phim truyền hình ư?
"Không chỉ có vậy, chúng ta còn có khả năng giành được quyền đại lý các chương trình của Đài truyền hình Trung ương nữa." Chủ nhiệm Triệu lại đổ thêm dầu vào lửa.
Mọi người đã không kịp phản ứng nữa, có người nghi hoặc hỏi: "Phát hành ra nước ngoài không phải đang do Tổng công ty Truyền hình Quốc tế Trung Quốc thực hiện sao?"
"Đúng vậy, họ đại diện cho Đài truyền hình Trung ương phát hành các chương trình, còn chúng ta thì lại làm đại lý cho họ."
Ồ, hóa ra là hai tầng phân cấp.
Mọi người không khỏi cảm thấy kính nể, vị lãnh đạo mới này quả nhiên có năng lực lớn, vừa đến đã lập tức hướng tới thị trường Mỹ.
Trịnh Tiểu Long là người phấn khích nhất, nhất định phải tranh thủ có suất trong công ty này, như vậy là có thể sang Mỹ thăm bạn gái rồi.
Trong lúc mọi người đang bàn tán xôn xao, Hứa lão sư bỗng nhiên hỏi: "Vậy phim truyền hình này, chúng ta sẽ phát hành dưới hình thức nào? Có hợp tác với các đài địa phương không?"
"Ây. . ."
Chủ nhiệm Triệu ngập ngừng một chút, rồi cười nói: "Hiện tại thì vẫn đang trong quá trình nghiên cứu. Chuyện này có ý nghĩa ở chỗ chúng ta dám bước chân ra ngoài. Cứ đi ra ngoài là tốt rồi!"
Được thôi.
Hứa Phi đại khái đã hiểu ra. Cùng lắm là thuê một cửa hàng bán băng đĩa, mà kể cả có thuê được chỗ lớn thì anh cũng chỉ coi đó là một sự quyết đoán nửa vời.
Anh tỉnh táo, còn những người khác thì mơ hồ, chìm đắm trong đủ thứ ảo tưởng. Chủ nhiệm Triệu có vẻ hơi đắc ý, lại nói: "Thế còn điểm thứ hai, cũng là một ý nghĩ nhỏ chưa thật sự chín chắn của tôi.
Thực lực của chúng ta thuộc hàng đầu toàn quốc, 'Khát Vọng' có 50 tập. Tôi từng nghĩ, liệu chúng ta có thể góp thêm chút sức lực, mạnh dạn sáng tạo hơn một chút, làm thử một bộ phim truyền hình trăm tập thì sao?"
". . ."
". . ."
Những người vẫn còn đang hưng phấn cứ như bị dội một gáo nước lạnh.
Hứa Phi cúi đầu, ra vẻ vò trán suy nghĩ, nhưng thực ra là đang cười thầm.
Mọi người đều lúng túng, không ai nói lời nào. Trịnh Tiểu Long gượng gạo nói: "Chủ nhiệm Triệu à, ý tưởng phim truyền hình trăm tập rất hay, nhưng chúng ta kinh phí không đủ, e rằng hơi khó khăn."
"Kinh phí ư? Đúng là một vấn đề. Vậy thì chúng ta hãy đặt nó thành mục tiêu về sau, cùng nhau nỗ lực thực hiện."
. . .
Buổi họp mặt bắt đầu đầy khí thế nhưng lại kết thúc trong bầu không khí kỳ quái.
Trở lại văn phòng, Triệu Bảo Cương vừa đóng cửa lại đã thấp giọng chửi rủa: "Khỉ thật, có hiểu gì không vậy trời? Vừa mở miệng đã đòi trăm tập, sao không nói một ngàn tập luôn đi?"
"Một ngàn tập thì hắn cũng chẳng dám nói đâu, nhưng quả thực là hơi tùy tiện thật." Phùng lắc đầu.
"Thôi rồi, rơi vào tay vị này thì hết hi vọng rồi. Cứ tự làm tốt việc của mình đi."
"Làm sao mà không làm tốt việc của mình được, nếu không thì càng chẳng có vai để diễn."
Kẻ ngoại đạo thì thường lộ bản chất chỉ qua một câu nói.
Bộ phim truyền hình dài nhất Trung Quốc, 'Daughter in Law', được phát sóng từ năm 2000 đến 2019 vẫn chưa kết thúc, với hơn 3 ngàn tập.
Còn có 'Thất Thập Nhị Gia Phòng Khách' bắt đầu phát sóng năm 2008, dài hơn một ngàn tập.
Cả hai bộ này đều thuộc thể loại hài kịch tình huống phương Nam.
Ngoài ra còn có bộ phim nổi tiếng 'Ý Nan Vong' dài 807 tập. Và cả 'Chuyện Nhà Gái' 320 tập.
Tất cả những bộ này đều được sản xuất sau thế kỷ mới, với chi phí thấp, nội dung dài dòng, lằng nhằng. Nhưng bảo làm một bộ phim trăm tập vào năm 1991, mà lại không phải hài kịch tình huống, thì có phải là đùa không?
Rất nhanh chóng, mọi người đã tổng kết ra đặc điểm của vị lãnh đạo mới: Một kẻ gà mờ về điện ảnh và truyền hình!
Trong một góc, Hứa Phi đang uống nốt nửa chén trà còn lại, những ký ức mơ hồ hiện về.
Bộ phim này dường như đã thật sự được làm thành, tên là 'Kinh Đô Kỷ Sự', do Vưu Hiểu Cương đạo diễn, với Ô Thiến Thiến, Lưu Uy, Lý Viện Viện đóng vai chính.
Vì phim quá dài, anh chỉ còn chút ấn tượng, nhưng quả thực đúng là trăm tập.
". . ."
Anh đặt chén trà xuống, khoác áo bành tô, vẫy vẫy tay: "Tôi đi trước đây!"
"Yo, Hứa lão sư lại biến thành Hứa lão bản rồi sao?"
"Hứa lão bản hào phóng như thế, sao không mời chúng tôi một bữa nhỉ?"
"Đúng vậy, tối nay Đông Lai Thuận nhé?"
"Mời, nhất định sẽ mời mà, đến lúc đó tôi báo mọi người..."
Hứa Phi cười cười rồi ra cửa. Chiếc xe màu vàng nhanh chóng rời đi, anh cũng chẳng thèm ngoái đầu nhìn lại.
Bản dịch tiếng Việt này thuộc bản quyền của truyen.free và đã được thực hiện với sự cẩn trọng cao nhất.