Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 381: Một ngày thu đấu vàng (2)

Anh cứ nói chậm thôi, có cần gì phải kích động đến vậy.

Chỉ là, với số liệu bán hàng hiện tại, chúng tôi cũng đã nắm chắc trong lòng rồi.

Hai vị tổng giám đốc bình tĩnh như vậy, chị kế toán cũng dần bình tĩnh lại, ngượng ngùng nói: "Chúng ta, chúng ta ngày đầu tiên đã đạt doanh thu hơn ba mươi ba vạn."

"Ba mươi ba vạn..."

Hai người liếc nhìn nhau. Lý Trình Nho nhẩm tính: "Vậy một tháng đã hơn chín trăm vạn, một năm sẽ vượt một trăm triệu. Số tiền này không nhỏ chút nào."

"Ừm, đợi khi cơn sốt ban đầu hạ nhiệt, doanh số có thể sẽ giảm một chút. Thôi được rồi, hai người cứ về đi, đã vất vả rồi."

"Cuối tháng sẽ tính thêm phụ cấp tăng ca."

"Haizzz!"

Chị kế toán lòng đầy cảm thán đi ra, nhìn người ta kìa, chẳng trách lại làm tổng giám đốc được!

Đợi đến khi cánh cửa phòng làm việc đóng lại, cả hai đều không giữ được vẻ bình tĩnh nữa, đồng loạt vung vung nắm đấm, lấy trà thay rượu cụng một ly.

Vào năm 1979, mức tiêu thụ của Trung tâm thương mại Tây Đan đã hơn 140 triệu, đến năm 1993, tăng lên hơn 1 tỷ 170 triệu.

Trong thời đại thị trường của người bán và mua sắm trực tiếp, tuyệt đối đừng khinh thường khả năng "hút tiền" của trung tâm thương mại. Đặc Biệt Đặc với quy mô nhỏ, so ra thì cũng chỉ ngang tầm mười hai năm trước.

Điểm khác biệt mấu chốt nằm ở chỗ, đa số các công ty kia đều là của nhà nước, còn Đặc Biệt Đặc lại là tư nhân.

"Ai, giờ đầu óc tôi cứ ong ong, một ngày thu về cả đấu vàng, một ngày thu về cả đấu vàng!"

"Đừng coi thường, sau này doanh số sụt giảm một chút mới là con số bình thường."

"Rõ ràng rồi, tôi không cho bọn họ nghỉ ngơi thì xong chuyện chứ sao?"

Lý Trình Nho đếm trên đầu ngón tay tính toán: "Tết Lao động, Tết Thanh niên mùng 4 tháng 5, Tết thiếu nhi, ngày Nhà giáo, Tết Trung Thu, Quốc khánh, thêm cả Tết Trùng Dương, Tết Đoan Ngọ, Tết Nguyên Tiêu... Cả năm đều có hoạt động, cả năm đều có ưu đãi, trẻ em giảm bốn mươi phần trăm, giáo viên giảm năm mươi phần trăm, hỏi sao họ không mua chứ? Chắc chắn mua, mua là chúng ta cũng có lãi."

Hắn gãi đầu, than thở: "Anh nói xem, ngày xưa thì chỉ mong kiếm được chút tiền. Giờ tiền đến rồi, mẹ nó lại thấy mơ hồ!"

Hứa Phi cũng hưng phấn, từ một cửa hàng quần áo nhỏ đến cả một thành phố thời trang, từ doanh thu ngày mấy ngàn lên đến mấy trăm ngàn, cảm giác về sự thăng cấp của ngành nghề này... thật khiến người ta vui sướng đến từng lỗ chân lông.

"Chúng ta mới chỉ bắt đầu thôi, còn nhiều việc phải làm lắm."

Hắn chậm rãi ổn định lại tâm tình, cũng tách ngón tay vuốt vu���t: "Thứ nhất, thuế, đừng lợi dụng sơ hở. Thứ hai, kiên trì chất lượng và dịch vụ, khỏi phải nói nhiều. Thứ ba, anh đã nghĩ đến vấn đề tồn kho chưa?"

"Tồn kho?"

Lý Trình Nho chép miệng: "Trước đây tôi xử lý hàng tồn, hoặc là bán với giá rẻ, hoặc là phân tán ra. Trong thôn không ít người đã làm thế, vác từng bọc lớn, đi bán quần áo tận từng nhà."

"Giờ thì chắc chắn không được rồi, lượng hàng tồn kho chắc chắn sẽ tăng mạnh mỗi tháng, cần có một kế hoạch dài hạn. Làm một cái chợ bán sỉ thì sao?"

"À, bán sỉ à? Kiểu như chợ khuyến nghiệp ấy hả?"

"Cái đó vẫn là bán lẻ. Tôi nói là nơi tập trung hàng bán sỉ quần áo. Đợi chúng ta tích góp thêm chút vốn, tìm một địa điểm xây một tòa nhà, bên trong toàn là quần áo bán sỉ..."

Hứa tổng dừng một chút, cười nói: "Tôi thấy khu Vườn Bách Thú thì rất ổn."

...

Hứa tổng và Lý tổng đã theo dõi sát sao mấy ngày, sau đợt đại hạ giá khai trương, doanh số quả nhiên giảm xuống, nhưng vẫn đạt hơn hai mươi vạn.

Một tháng sau, Đặc Biệt Đặc danh tiếng vang dội khắp kinh thành, với bốn câu khẩu hiệu đi sâu vào lòng người.

Giá cả cũng không phải đều đắt như vậy, trừ áo gió, quần áo thể thao thuộc dòng sản phẩm cao cấp, còn giày dép, áo sơ mi, quần các loại... vẫn nằm trong khả năng chi trả của mọi người.

Đồng thời, những lời bàn tán trên phố cũng dần dần sôi nổi hơn.

Vì là một doanh nghiệp tư nhân, mà ông chủ lại còn là người nổi tiếng. Hứa Phi hiếm khi xuất hiện công khai, mọi người vẫn nghĩ chỉ có một vị tổng giám đốc.

"Mẹ, con muốn đôi giày kia!"

"Đôi nào? Ôi, năm mươi đồng một đôi cơ à, để mẹ sang cửa hàng khác xem thử."

"Không, con chỉ muốn đôi giày đó thôi! Các bạn nam trong lớp con ai cũng có, chỉ mình con không có, con nhất định phải có đôi đó!"

"Con nói vậy... Được được được, lấy một đôi đi."

Trưa hôm đó, Hứa Phi bước vào tòa nhà, đúng lúc nhìn thấy một cậu bé đang la lối đòi mua giày.

Đặc Biệt Đặc hiện nay không sản xuất giày, đều nhập từ phương Nam về. Mẫu mã này đẹp, được giới trẻ yêu thích, mỗi ngày có thể bán ra hơn hai trăm đôi.

Hắn lên đến văn phòng tầng hai, cô thư ký vội vàng đứng bật dậy, "Hứa tổng!"

"Ừm."

Hắn đáp một tiếng, mở cửa phòng trong, "Lão Lý không có ở đây à?"

"Lý tổng ra ngoài ăn cơm rồi ạ."

"Ồ."

Hứa Phi tự mình ngồi xuống, cô thư ký pha trà rồi đứng im bên cạnh.

"Cô có chuyện gì à?"

"Không ạ, em chỉ xem ngài có dặn dò gì thêm không."

"Tôi tự chờ một lát, cô cứ ra ngoài đi."

"... "

Cô thư ký ôm khay trà né người ra, nhưng vẫn ngoái đầu nhìn lại một lần, khẽ nhếch miệng cười.

Mặc dù cô là do Lý tổng mời đến, thế nhưng, Hứa tổng đẹp trai quá! Trẻ tuổi, nhiều tiền, phóng khoáng lỗi lạc, trong đầu cô ấy hiện lên bốn chữ lớn: "Đúng là mã tốt!"

Đáng tiếc là anh ấy không mấy nhiệt tình với mình, chỉ khách sáo.

Đợi hơn một tiếng, Lý Trình Nho trở về với hơi men nồng nặc, tay xách một cái túi.

"Ăn với ai vậy?"

"Một người làm bất động sản, mẹ nó, gần đây cứ có mấy người chẳng hiểu từ đâu mời đi ăn cơm, phiền ghê!"

Lý Trình Nho kì thực rất vui, quăng cái túi xuống: "Quà cho anh đấy."

"Cảm ơn."

Hứa tổng lấy ra một hộp, bên trong là một cục gạch. Hắn vốn không muốn mua, nhưng phát hiện liên lạc khó khăn quá, cầm thử trong tay rồi lắc đầu.

Cứ có cảm giác như những kẻ "trọc phú" thích phô trương sự giàu có.

Đây có l��� là sự khác biệt lớn nhất giữa hắn và những người giàu có trước mắt, trong lòng nắm rõ, làm gì cũng chắc chắn.

Lý Trình Nho pha một chén trà đặc, dựa vào ghế sofa thư thái, nói: "Gần đây tôi cứ nghĩ, càng nghĩ càng mơ hồ, việc kinh doanh sao mà dễ làm thế, tiền đến cũng dễ dàng quá."

"Anh nói xem, mỗi ngày hơn hai mươi vạn doanh thu, lợi nhuận đã là năm mươi phần trăm, mỗi tháng cũng phải hơn ba triệu, đến cuối năm có thể được ba mươi triệu. Theo tỷ lệ chia hoa hồng đã định, ba mươi phần trăm tức là được mười triệu. Ôi, đây vẫn là chuyện làm ăn lâu dài!"

"Đợi danh tiếng được gây dựng hoàn toàn, hình thành thói quen tiêu dùng, lợi nhuận còn phải tăng nữa, anh bây giờ tính toán như vậy là phiến diện rồi."

"Chính là vậy đó! Cho nên tôi mới buồn bực đây..."

"Buồn bực cái gì chứ, đó là vấn đề của môi trường lớn, không phải chúng ta có thể nghĩ tới."

"Anh cứ hễ có chuyện gì là lại lôi "môi trường lớn" ra nói, tôi cứ tưởng anh cái gì cũng biết cơ đấy..."

Lý Trình Nho lẩm bẩm lầm rầm, chợt nghe dưới lầu một mảnh la hét, cô thư ký vội vã chạy vào: "Lý tổng, Hứa tổng! Có phóng viên muốn quay phim, hai ngài có muốn xuống xem không ạ?"

"Phóng viên?"

Anh ta vừa định đứng dậy thì bị Hứa Phi giữ lại: "Anh tỉnh rượu đi, để tôi xuống xem sao."

Xuống lầu nhìn lên, một người vác máy quay phim đang giằng co với nhân viên phục vụ, Hứa Phi tiến lên hỏi: "Xin chào, có chuyện gì vậy?"

"Tôi muốn quay một ít tư liệu, mong ngài tạo điều kiện thuận lợi."

"Tư liệu gì, dùng để làm gì?"

"Chỉ là quay một vài cảnh thôi ạ..."

"À, cái đó thì không tiện lắm. Nếu anh quay những thước phim gây bất lợi cho chúng tôi, thì có khóc cũng chẳng ai thương đâu."

"Không có không có, tôi chỉ là quay một số sản phẩm. Đồng chí cứ phối hợp một chút, chúng tôi..."

"Thôi được rồi, anh nói thẳng đơn vị nào, muốn làm gì?"

Đối phương nghẹn lời, bực tức đáp: "Hức, tôi là người của Ủy ban Giáo dục, muốn quay một bộ phim tài liệu ngắn về hành vi tiêu dùng vượt quá quy định."

"Tiêu dùng vượt quá quy định?"

"Chính là... chính là..."

Đối phương cũng chẳng giải thích rõ ràng, "Xã hội bây giờ có hiện tượng tiêu dùng mù quáng, chạy theo hàng hiệu, chúng tôi muốn quay một thước phim để chấn chỉnh."

Hứa Phi nhếch mép, "Cậu em này chắc là người mới hả?"

"Anh đến cửa hàng chúng tôi để quay phim chống lại tiêu dùng, anh nghĩ chúng tôi sẽ đồng ý sao? Nếu anh muốn quay phim về những cửa hàng đắt đỏ nhất thì anh cứ đến tìm cửa hàng đắt đỏ nhất mà quay. Tôi còn khuyên anh một điều, là cứ lén lút mà quay, đừng chào hỏi gì cả, quay được vài cảnh thì đi ngay. Anh mà làm ầm ĩ thế này, dễ bị ăn đòn đấy."

Hứa tổng tiễn đối phương đi, đứng trên bậc thềm nhìn ra phố lớn Tây Đan, chỉ cảm thấy một luồng nhiệt khí hừng hực.

Kỳ thực Hứa Phi nói không sai, càng ngày càng nhiều người nhận ra năm nay thị trường tốt, việc kinh doanh tốt hơn hẳn so với hai năm trước. Việc kinh doanh này không chỉ đơn thuần là mua bánh bao, ăn bát mì, mà là những khoản chi tiêu cao cấp hơn.

Như các trung tâm thương mại bán hàng ngoại quốc, chẳng cần quan tâm có phải hàng hiệu hay không, chỉ cần dán mác "quần áo Pháp" là dám bán cả ngàn, dán mác "sô cô la Ý" là dám bán mấy chục một hộp.

Còn có cả bắp rang bơ ngoại, kem ngoại, đồ lót ngoại, đồ chơi ngoại... đã nhanh chóng trở thành đối tượng được săn đón.

Dường như sau hai năm bị kìm nén, với sự thúc đẩy từ Đại hội thể thao châu Á và các chính sách điều chỉnh ổn định, ham muốn tiêu dùng của nhiều người đã được khơi dậy.

Nguyên nhân phức tạp, phần lớn là do sự tác động của nhà nước, một phần nhỏ là do tâm lý cá nhân tác động.

Ví dụ như một nhóm người, ngày xưa sợ nghèo, giờ có chút tiền thì bắt đầu ăn chơi trác táng. Lại còn so sánh lẫn nhau, người ta đi giày da một trăm tệ, mình đi đôi năm mươi tệ thì thấy thật mất mặt.

Ngay cả ở nông thôn cũng vậy, một bộ phận nông dân giàu có rồi, bắt đầu xây nhà, sửa mộ phần, đám cưới cũng phải tốn hàng ngàn, thậm chí hơn vạn tệ...

Với một quốc gia mà cho đến nay vẫn còn nghèo, đây là một hiện tượng xã hội mới mẻ, độc đáo và kỳ lạ: Chủ nghĩa tiêu dùng.

Bản quyền dịch thuật đoạn văn này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free