Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 395: Một thân tục máu

Hứa lão sư cuối cùng cũng đặt chân đến chốn lừng danh này.

Trái với tưởng tượng, ngay cổng bán vé đã thu mỗi người năm mươi đồng. Diện tích nơi này không quá lớn, chỉ chừng nửa tầng. Bước vào trong là những phòng riêng, tất cả đều có cửa sổ kính lớn. Khách hàng bên trong có thể nhìn rõ mồn một mọi thứ, nhất là những người phục vụ rất đẹp và ăn mặc chỉnh tề.

Chết tiệt! Thế này thì dở rồi, ăn mặc chỉnh tề thế này thì tôi lại chẳng đến làm gì.

Hai người chọn phòng riêng lớn nhất. Chẳng bao lâu sau, một nhóm người khác cũng tới. Hai vị ông chủ dẫn đầu chính là những người đã quen biết tại dạ yến của Lý Hiểu Hoa, cùng thuộc giới kinh doanh ngoại hối. Một người họ Hoàng, một người họ Quách, cả hai đều kinh doanh phân bón hóa học.

Ông chủ Hoàng mở lời giới thiệu: "Nào nào, mọi người làm quen một chút: Lý Trình Nho tiên sinh, Hứa Phi tiên sinh, và ông chủ Đặc Biệt Đặc. Vị này là bên ngân hàng, vị này bên công thương, vị này thì không tiện nói rõ, còn vị này là bên tòa báo XX..."

"Chào anh/chị!"

"Ngưỡng mộ đã lâu!"

Hứa Phi nhanh nhẹn bắt chuyện, lần lượt bắt tay từng người. Đám người này chính là những vị ân nhân mang lại cơm áo cho anh.

Mọi người ngồi xuống. Có vài vị chưa từng đến nơi sang trọng thế này nên vẫn còn khá căng thẳng. Hứa lão sư nhìn lên, gọi: "Người phục vụ, mở máy đi!"

Tiểu ca vui vẻ chạy vào, thao tác một hồi. Trên ti vi xuất hiện hình ảnh tĩnh.

"Đây là đĩa CD à?"

"Vâng, chúng tôi nhập khẩu sản phẩm từ Nhật Bản, là đầu DVD laser."

"Thế không có hình ảnh à?" Lý Trình Nho hỏi.

"Cái có hình ảnh thì gọi là MV, trong nước mình vẫn chưa có đâu."

Hứa Phi giải thích một câu, cảm thấy khá thú vị với kiểu người cổ hủ như vậy nên tự mình bắt đầu thao tác.

Bên kia, ông chủ Hoàng cũng lớn tiếng gọi: "Mang hai bình rượu ngon nhất của quán các anh ra đây, hai đĩa trái cây, hoa quả khô thì tùy các anh xem có gì mang ra. Có 'em gái' nào không?"

"Dạ, còn ba người ạ."

"Cứ gọi cả ba đến đây."

Chẳng mấy chốc, rượu được mang lên. Ba cô gái trẻ trung xinh đẹp với dung mạo thanh tú, dáng người cân đối bước vào.

Ông chủ Đặc có ánh mắt tinh tường, chẳng cần biết thân phận ai, mở miệng liền gọi: "Chào ông chủ! Chắc đây là lần đầu ông chủ đến đây phải không ạ? Vậy mời ngài cứ vui vẻ chơi cho thoải mái, sau này nhớ ghé thường xuyên nhé... Để tôi rót rượu cho ngài."

Đến đây mới thấy sự khác biệt giữa người có kinh nghiệm và người mới. Người lão luyện thì điềm nhiên như không, còn kẻ mới thì lúng túng tay chân.

"Tôi nói các vị," ông chủ Hoàng lên tiếng làm nóng không khí, "hôm nay là lần đầu chúng ta tụ họp, đừng khách sáo. Cứ vui chơi cho thoải mái, uống cho đã. Ông chủ Hứa, anh sành sỏi mấy vụ này mà, anh chọn bài hát đi."

"Mấy vị muốn hát nhạc gì? Hồng Kông, Đài Loan hay nhạc dân tộc?"

"À... ờ..."

Mọi người vẫn còn ngại ngùng, Hứa Phi liền nói: "Ông Lý, anh làm mẫu trước đi."

"Được thôi, để tôi làm một bài."

Lý Trình Nho bật dậy, nói: "À ừm, bài 'Lại quay đầu'!"

Khúc nhạc dạo vang lên, chỉ thấy anh ta cầm micro, nhắm mắt, vẻ mặt trầm ngâm, cất giọng: "Lại quay đầu, mây che lối về; lại quay đầu, mây đen giăng kín lối..."

À, ra là anh ta từng được học hát, hát nghe thật hay.

Chỉ một bài đó thôi, rồi cứ thế người này một bài, người kia một bài, bầu không khí dần dần sôi động hẳn lên. Rượu đã ngấm, không khí trong phòng trở nên náo nhiệt. Khi có người bắt đầu khoác vai, sờ tay các cô gái, các cô gái làm việc rất tận tâm, không bỏ qua bất kỳ ánh mắt nào, đều chăm chú nhìn về phía một ai đó.

Phải khó khăn lắm mới ngừng gọi thêm bài hát, anh ta quay trở lại ghế sofa.

Một cô gái thoáng cái đã lướt tới, nói: "Ông chủ Hứa, để em rót rượu cho ngài."

"Ừm, cảm ơn."

Brandy màu hổ phách được rót vào ly. Hứa Phi mặc áo sơ mi trắng, tay áo hơi xắn lên, kết hợp với quần tây và giày da. Từ đầu đến chân anh sạch sẽ tinh tươm, còn thoang thoảng mùi dầu gội đầu. Cô ta cảm thấy anh ta thậm chí còn tinh tế hơn cả mình. Mấy ông kia thì hoặc hói đầu, hoặc bụng phệ, làm sao bì được với nhân vật vừa tươi mới vừa "ngon miệng" như thế này.

"Nghe nói trước đây Hứa lão sư từng làm phim ạ?"

Ông chủ Hoàng xen mồm: "Cái gì mà 'trước đây'? Bây giờ cũng vậy mà. Anh ấy là nhà sản xuất, quản cả đoàn phim đấy! Bộ phim 'Ngõ Khát Vọng' mọi người biết chứ? Đó đều là tác phẩm của anh ấy đó!"

Oa!

Ngay lập tức, mắt các cô gái sáng long lanh. Họ nhanh chóng chiếm được một vị trí đắc địa, dịu giọng hỏi: "Ngài thật là có tài hoa. Vậy ngài làm nhà sản xuất, chọn diễn viên có phải cũng do ngài quyết định không ạ?"

"Cũng một phần thôi."

"Vậy, ngài thấy em được không ạ?"

Cô gái vô tình hay cố ý vòng tay ôm lấy cánh tay anh. Hứa Phi nhẹ nhàng rút tay ra, cười nói: "Em đi bắt chuyện với người khác đi, tôi đang nói chuyện công việc một chút."

"Ồ..."

Cô gái không mấy tình nguyện rời đi.

Anh chuyển sang ngồi cạnh vị lãnh đạo tòa báo kia, kéo ly chạm nhẹ, hỏi: "Chủ biên Tiền rất thích loại rượu này à?"

"Cũng không hẳn là thích, chỉ là vị khá lạ miệng thôi." Đối phương rõ ràng là lần đầu tiên uống.

"Loại Brandy này hơi nồng, người dạ dày không tốt thì không nên uống nhiều... Nghe nói ở đây có những loại rượu đặc biệt. Lần sau tôi mời ngài nếm thử Tequila. Cách uống loại đó rất đặc biệt: rắc một chút muối lên mu bàn tay, chuẩn bị một lát chanh, rồi liếm muối trước, sau đó uống cạn một hơi, cuối cùng cắn miếng chanh. Có người nói cách đó sẽ làm hương vị trở nên tinh tế hơn."

"Ồ, còn có cách uống rượu như thế sao? Tôi thực sự muốn được mở mang tầm mắt."

"Đó đều là những thứ người phương Tây nghĩ ra. Cứ uống mãi rồi, người ngoài cũng phải học theo, nếu không sẽ bị coi là quê mùa thôi."

"Ừm, đúng là có chuyện như vậy. Kẻ đi trước đặt ra quy tắc, kẻ đi sau thì học theo."

Hai người hàn huyên một hồi, càng nói chuyện càng hợp ý, chẳng mấy chốc đã xưng huynh gọi đệ với nhau.

Hứa Phi đột nhiên nói: "Anh à, em muốn hỏi một chuyện. Tôi có một nhãn hiệu thời trang tên là Elaine, hồi đầu năm có đăng ký tham gia bình chọn nhãn hiệu gì đó, nghe nói đã có kết quả rồi phải không?"

"À... ờ..."

Đối phương do dự một chút rồi nói: "Thực ra chẳng mấy chốc sẽ công bố thôi, cũng chẳng phải bí mật gì. Tôi nói thẳng cho anh biết, không có vấn đề gì đâu."

"À, vậy thì tốt quá, tốt quá! Nào!"

Hai người lại chạm ly một lần nữa.

Mọi người ăn uống rôm rả, thấy đã quá chín giờ. Thị trường ngoại hối New York bắt đầu phiên giao dịch.

"Tút tút!"

"Tút tút!"

Lý, Hoàng, Quách, mỗi người đều cài một chiếc máy pager ở hông. Vừa nhấc lên xem thì, "Ối, tăng! Lên giá rồi!"

Theo sát sau đó, từng chiếc điện thoại di động của họ cũng reo vang. Bên Seth hỏi dò: "Hứa tiên sinh, hai trăm lệnh của ngài đã lời 70 ngàn USD rồi, ngài có muốn chốt không?"

"Chốt!"

"Được rồi."

Hứa Phi cúp điện thoại, vẫn giữ vẻ mặt bình thản. Ba người kia thì mừng đến phát điên, nhao nhao: "Thôi rồi, lại chẳng bằng ai, xấu hổ quá!"

"Khà khà, cái này thì nói lý lẽ gì được nữa?"

"Ôi, nói thật chứ, còn làm ăn gì nữa? Một tháng lướt sóng ngoại hối đã bằng nửa năm doanh thu của tôi rồi."

"..."

Mấy vị khách khác nhìn anh bằng ánh mắt khác hẳn. Thời đại này, có tiền mới là đỉnh nhất! Trong lòng họ không khỏi ngầm đánh giá lại mối quan hệ giữa mình và Hứa Phi.

Uống đến hơn mười giờ, bữa tiệc tan.

Ông chủ Hoàng lưỡi líu lại, gọi lớn: "Người phục vụ, thanh toán!"

"Dạ, thưa ngài, tổng cộng quý khách đã tiêu hết 3.400 tệ."

"Haizz, mới có nhiêu đó..."

Hắn móc ví da ra, dừng lại một chút: "À này, ở đây có nhận USD không?"

Người phục vụ quay đầu lại, thấy quản lý gật đầu lia lịa, liền vội vàng đáp: "Dạ, có ạ! Có ạ!"

"À, đây!"

3.400 tệ, chỉ khoảng sáu, bảy trăm USD, ông chủ Hoàng lấy ra một cọc nhỏ tiền: "Không cần thối lại, số còn lại cho ba cô gái kia."

"Cảm ơn ông chủ! Cảm ơn ông chủ!" Các cô gái mừng như bắt được vàng.

Mọi người bước ra ngoài, vừa đi vừa rôm rả nói: "Ngày kia nhé, ngày kia lại tụ họp một bữa!"

"Lần tới để tôi làm chủ rồi, đứa chết tiệt nào cũng đừng có tranh với tôi! Phòng riêng lớn nhất kia giữ lại cho tôi nhé!" Lý Trình Nho lớn tiếng oang oang.

"Ai nha, hôm nay để các anh tiêu rồi, ngại quá."

"Nói gì thế? Chúng ta đều là bạn bè, giữa bạn bè tụ họp một bữa thì có gì đâu chứ?"

"Đúng vậy, đều là bạn bè."

Ai đi đường nấy, Lý Trình Nho cùng Hứa Phi gọi taxi.

Lý Trình Nho một đường lầm bầm chửi rủa: "Anh xem cái thói của lão Hoàng kia kìa, còn hỏi có nhận USD không? Làm ra vẻ gì chứ, chẳng phải cũng mới kiếm được mười mấy vạn thôi sao? Này, anh nhìn bộ âu phục Ý của lão ta kìa, sáu mươi ngàn tệ một bộ, cà vạt mười ngàn tệ một cái. Hay thật đấy, bán phân bón mà cũng dám khoác lác với tôi."

"Mai tôi mua bộ bảy mươi ngàn tệ! Lần sau tôi cũng thanh toán bằng USD!"

Hắn dừng lại một chút, liếc nhìn chiếc taxi này: "Cuối năm tôi sẽ mua một chiếc Tiger Benz!"

"Sao anh không mua ngay bây giờ?"

"Bây giờ vẫn... vẫn còn thiếu một chút."

Tiger Benz là dòng xe sang trọng đầu tiên được nhập khẩu số lượng lớn vào Trung Quốc trong năm nay, giá hơn một triệu tệ. Tương đương với mấy trăm năm tiền lương của một người bình thường. Ai có thể lái một chiếc Tiger Benz vào thời đại này thì dù đời sau có lái Rolls-Royce cũng bị coi là gia cảnh sa sút.

Lý Trình Nho với tâm lý tiêu dùng điển hình của người muốn hơn người khác, rằng mình nhất định phải là kẻ sang nhất. Sau khi lầm bầm chửi rủa nửa ngày mới sực tỉnh, nói: "Hứa lão sư, tôi thực sự nể anh đấy. Cứ tưởng anh thanh cao lắm chứ, không ngờ hôm nay anh cũng có thể ứng phó bình thản như vậy."

"Tôi đâu có thanh cao gì, toàn thân đều là máu thịt phàm tục thôi."

Hứa Phi bỏ qua ánh mắt nhìn hai kẻ tâm thần của tài xế, cười nói: "Khi tôi có thể nói 'không' với tuyệt đại đa số người, đó mới là lúc tôi thực sự thanh cao."

Độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này là sản phẩm tâm huyết của truyen.free, mong bạn sẽ yêu thích.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free