(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 417: Mở công ty
Trong văn phòng, Triệu chủ nhiệm pha một chén trà nóng hổi. Trời càng nóng, người ta lại càng thích uống trà nóng, đó là bí quyết dưỡng sinh quen thuộc của nhiều người. Ông nhấp một ngụm trà, rồi ngả người vào lưng ghế, chậm rãi nói: "Tiểu Húc này, cậu nghỉ việc vào lúc này thì đúng là bỏ của chạy lấy người rồi."
"Ngài xem nói gì lạ! Tôi đã làm việc cật lực bấy lâu, mọi công việc ở đây tôi đều tận tâm tận lực hoàn thành trách nhiệm, đứng vững ở vị trí này đến tận giây phút cuối cùng, và cũng đã bàn giao rõ ràng với các đồng nghiệp rồi."
"Đây chính là lúc chúng ta đang cần người, thời kỳ phát triển. Cậu là một nhân tài, không cân nhắc thêm một chút nữa sao?"
"..."
Hứa lão sư trầm mặc chốc lát, rồi với vẻ mặt thành khẩn nhưng lời lẽ có phần khách sáo, nói: "Thưa chủ nhiệm, năm nay tôi 27, sắp chạm ngưỡng 30 rồi. Tôi nghĩ nhân lúc còn trẻ, muốn ra ngoài bươn chải một lần, dù có thất bại cũng coi như đã thử một lần."
"Chậc!"
Triệu chủ nhiệm lắc đầu, nói: "Thôi được, vậy cậu đi làm thủ tục đi, nhớ tạm biệt mọi người đấy."
Hứa Phi bước ra khỏi cửa, lau mồ hôi, thầm nghĩ quả thật không dễ chút nào. Nếu nghỉ việc quá sớm, bị coi là 'đánh mặt', rõ ràng là không vừa mắt với lãnh đạo mới. Nhưng nếu nghỉ việc đúng lúc, như bây giờ, lại được cho là hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia, thuận theo trào lưu.
Hắn đến phòng nhân sự hoàn tất thủ tục, rồi về phòng dọn dẹp đồ đạc, mọi người liền ùa đến vây quanh.
"Hứa lão sư, thật đi à?"
"Ai, lúc này nghỉ cũng tốt, đúng là làn gió cải cách mà."
"Thật không nỡ anh chút nào!"
"Tôi muốn ra ngoài tìm kiếm cơ hội mới, các cậu cố gắng nhé, chúng ta vẫn mãi là bạn bè... À này, Đại Cương Tử!"
Hắn gọi Triệu Bảo Cương, dặn dò: "Tối nay ở Đông Lai Thuận, cậu thu xếp một bữa nhé, ai muốn đến thì đến, không muốn cũng đừng ép buộc."
"Được rồi, mẹ nó chứ, tôi thành tổng quản thái giám của cậu rồi sao!" Triệu Bảo Cương càu nhàu.
Hứa Phi dọn đồ vào một thùng carton, ôm ra ngoài cửa, mấy người có quan hệ tốt liền tiễn anh ra.
Trong sân, anh vẫy tay chào, nhìn tòa nhà không quá cao trước mắt. Dù sao đây cũng là nơi anh đã gắn bó sáu năm trời. Thuở ấy, nơi này còn phong nhã hào hoa biết mấy, nhưng giờ đã phai tàn, chẳng còn mấy người quan tâm.
Cảnh sát mặc thường phục, Ngõ 1, Ngõ 2, Khát Vọng, Tuyết Sơn Phi Hồ, Phi Thiên Kim Ưng, rồi cả danh hiệu mỹ thuật sư cấp ba... tất cả đều là những thành tựu của riêng anh.
Khi còn chưa có tiền, Hứa lão sư đã rất hào phóng, giờ đây thì anh còn tiến xa hơn một bước.
Đêm đó, đơn vị có năm mươi, sáu mươi người đến. Triệu chủ nhiệm và Lý Mộc đều vắng mặt, nhưng Lưu Địch lại có mặt. Gã này vẫn còn là chủ nhiệm ban văn nghệ.
Tiệc đặt mấy bàn, uống toàn rượu Ngũ Lương Dịch. Đa số khách đến không phải vì tình cảm chia ly, mà chỉ để trơ mặt kiếm một bữa ăn.
Hứa Phi nhận những lời chúc rượu, người đầu tiên là Lỗ Tiểu Uy, người thầy đã dẫn dắt anh vào nghề.
Lỗ Tiểu Uy vẫn nghiêm túc và thận trọng như mọi khi, nói vài lời động viên.
Năm nay ông mới 40 tuổi, sau này không có nhiều tác phẩm nổi bật, nhưng đã từng dựng phiên bản Tiêu Ân Tuấn của bộ phim (Tiểu Lý Phi Đao). Haizz, ai có thể tưởng tượng một đạo diễn của (Khát Vọng) lại đi dựng (Tiểu Lý Phi Đao) chứ?
"Vưu đạo, kính ngài một chén!"
Anh nâng ly mời Vưu Hiểu Cương, đối phương cũng nâng chén đáp lại, rồi uống một hơi cạn sạch. Đúng như câu châm ngôn của người trong giới: "Kẻ đi thì cứ đi rồi..."
"Ngạn Dân, làm một ly nào!"
"Chị Lôi Lôi, sau này mong được hợp tác nhiều hơn!"
"Thầy Tất, em xin kính thầy!"
"Anh Phùng, làm một ly..."
Phùng Khố Tử khẽ nhếch miệng, cảm thấy không dễ chịu chút nào.
Người ta thì cứ thế mà đi thẳng, vì có niềm tin, chứ không phải để tìm một vị trí tốt hơn cho mình. Còn mình thì lăn lộn đến giờ, cũng chỉ được mỗi cái tiếng là đạo diễn của (Người Bắc Kinh ở New York) mà thôi.
Cái bóng mờ đó! Anh liền cảm thấy cái mác này đã đè nặng lên anh suốt sáu năm trời!
Kính xong một vòng, cuối cùng đến lượt Trịnh Tiểu Long.
Lão Trịnh nặng trĩu tâm sự, uống hơi nhiều, nói: "Cậu vừa đi khỏi đây thì tôi có thể đoán được sau này sẽ ra sao. Lòng người ly tán, chẳng ai giữ được ai."
"Đừng nghĩ như vậy, cậu nên nghĩ rằng chúng ta đều từ trung tâm này đi ra, ra ngoài để cắm rễ nảy mầm, khai chi tán diệp. Những năm tháng gian khổ của chúng ta đều gắn liền với nơi này, chẳng ai quên được đâu."
Hứa Phi cùng ông uống mấy chén trong tâm trạng hoài niệm.
Anh mừng vì mình đã xuyên không sớm, cảm nhận được cái thời đại mà nghệ thuật còn thuần túy nhất, cuộc sống mộc mạc nhất nhưng đầy cảm xúc mãnh liệt này, chỉ tiếc là nó sắp vĩnh viễn biến mất rồi.
Thực ra, lúc nào không hay, rất nhiều quỹ đạo đã sớm xảy ra thay đổi.
Sau (Người Bắc Kinh ở New York), trung tâm nghệ thuật trở nên vắng lặng vài năm, Phùng Khố Tử và Triệu Bảo Cương mỗi người tự phát triển, gây dựng sự nghiệp riêng.
Trịnh Tiểu Long đã nâng đỡ hai người họ, lăng xê Cát Ưu thành ngôi sao, bản thân ông thì giao hảo với Uông Sóc, lại lôi kéo Khương Văn gia nhập, sau đó Trần Đạo Minh cũng tham gia, đó chính là quy mô ban đầu của "kinh quyển".
Hiện tại, Cát Ưu thân thiết nhất với Hứa lão sư, Đại Cương Tử thì ba phải, còn uy tín của Hứa lão sư trong giới cũng không hề kém, sớm đã được xem như thủ lĩnh của một nhóm người.
Chính là phe cánh Hứa Phi vậy.
...
Tháng năm, sáng sớm.
Hứa lão bản lái chiếc Crown 133 của mình, đi tới cục quản lý công thương chi nhánh. Thân xe màu đen rộng lớn lại thon dài, trầm ổn và kín đáo, nắp ca-pô với logo dọc sáng lấp lánh, dọc đường thu hút vô số ánh mắt ngưỡng mộ.
Trần lão bản ở ghế sau ngáp dài, lấy từ trong tủ lạnh nhỏ ra một chai Coca-Cola, uể oải nói: "Hôm nay lại phải xếp hàng cả ngày."
"Không đâu, hôm nay đến sớm mà."
"Hôm qua anh cũng nói thế."
"Hôm nay còn sớm hơn nữa chứ."
Khà!
Hứa Phi uống thứ nước ngọt có ga kia, cảm giác v��a tê tái vừa sảng khoái chảy xuống dạ dày. Anh xoa bụng, tiếp tục uống, rồi ngó đầu nhìn về phía trước, lập tức cau mày.
Cửa cục quản lý công thương còn chưa mở cửa làm việc, nhưng đã có một đám đông người đứng chờ chật kín. Ai nấy đều trông như những người trí thức, tay xách cặp da nhỏ, cầm theo văn kiện, châu đầu ghé tai bàn tán.
Hứa Phi thấy thế, liền dừng xe cách đó một đoạn, nói: "Anh cứ ở trong xe chờ đi."
Anh bước đến gần, tìm một chỗ đứng, không mấy phút sau phía sau anh lại có thêm bốn, năm người, hàng người kéo dài trên vỉa hè.
Đợi một hồi, người anh em phía trước có vẻ chán nản, liền ngoảnh đầu lại nhìn một cái, đột nhiên hỏi: "Huynh đệ, cũng đến mở công ty à?"
"Ừm."
"Chúc mừng phát tài nhé!" Hắn chắp tay chào.
Hứa Phi, xem đó là chuyện thường tình, đáp lại: "Chúc mừng phát tài!"
Nói xong cũng quay người lại, hỏi người phía sau: "Anh em, cũng đến mở công ty à?"
"À ừm!"
"Chúc mừng phát tài!"
"Chúc mừng phát tài!"
Cả một hàng người, với câu chào hỏi mới đang thịnh hành, dưới ánh nắng ban mai, gương mặt ai nấy đều hiện lên vẻ rạng rỡ của tiền tài.
Không lâu sau, nhân viên lục tục đến làm việc, trông như gặp phải đại địch. Một cô bé khẽ lẩm bẩm: "Má ơi, hôm nay sao lại đông thế này, đừng có mà xô đẩy nhau nhé."
"Đúng đấy, lát nữa phải giữ trật tự, đừng có mà lộn xộn như hôm qua nữa."
"Nghe nói khu đông thành, tây thành đều đã tắc nghẽn hết rồi, chúng ta còn may mắn chán."
"Tôi cũng nghe nói rồi, người ta đã gần phát hết giấy phép rồi."
"Ôi trời, tháng này cả thành phố có tới hai ngàn công ty được mở ra sao?"
Vừa nói chuyện, mọi người vừa vào trong thay quần áo, rồi bắt đầu tiếp khách. Một người đứng ở cửa gọi: "Xếp hàng! Xếp hàng! Làm ơn xếp hàng! Từng người một vào!"
Người anh em đứng đầu hàng vội vàng xông tới: "Tôi muốn mở công ty! Tôi muốn mở công ty!"
"Biết anh muốn mở công ty rồi, tài liệu chuẩn bị đủ chưa?"
"Đủ, đủ cả! Tôi với vợ tôi, hai người, làm về lắp đặt thiết bị..."
Hắn vội vàng mở chiếc cặp, rút ra một bản trích điều lệ, đó chính là bản đối chiếu từng điều khoản của (Điều Lệ Tạm Thời Thi Hành Công Ty Trách Nhiệm Hữu Hạn).
Người phía sau vừa nhìn, thầm nghĩ: Ôi trời, vẫn chậm như vậy!
Hứa Phi chán nản, liếc mắt nhìn vào trong xe. Trần lão bản đã cởi giày, nằm ườn ở ghế sau đọc sách, đôi bàn chân nhỏ đung đưa liên tục, trông thoải mái vô cùng.
Anh thở dài một tiếng, đang định thuê người xếp hàng hộ thì người anh em phía trước lại quay sang, hỏi: "Hút thuốc không?"
"À, cảm ơn!"
Người anh em kia đưa cho một điếu thuốc, rồi liên tục đánh giá, hỏi: "Ngài họ gì vậy?"
"Phải, là tôi."
"À, thảo nào tôi thấy quen, tôi đã xem qua chương trình của ngài rồi."
"Chương trình?"
"(Tuyết Sơn Phi Hồ) đó, ngài là nhà sản xuất lớn mà!"
"Ồ, đâu dám nhận đâu dám nhận."
Hứa Phi bắt tay đối phương, hỏi: "Ngài họ gì vậy?"
"Tôi tên Trần Đông Sinh, làm bên học thuật, không có gì đáng nói đâu."
Không có gì đáng nhắc tới... Hay là anh đang đùa tôi đấy?
Hứa lão sư vừa nghe tên này, cũng nhận ra rồi. Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free, gửi lời cảm ơn chân thành đến độc giả đã theo dõi.