Trong quán ăn, Hứa Phi và Trương quốc sư bất ngờ gặp Cát Ưu.

Thực ra, Cát Ưu từng hợp tác với Trương quốc sư trong vở 'Đại Hào Mỹ Châu Báo', nhưng giờ thì vở đó đã ngừng diễn rồi. Đã lâu không gặp lại, Hứa Phi hơi ngạc nhiên: "Anh sao mà gầy thế?"

Cát Ưu cười đáp: "Là do làm diễn viên đó, tôi đây còn đã phục hồi chút rồi."

Cát Ưu vốn đã gầy, giờ lại càng gầy gò ốm yếu, đến mức đầu trông có vẻ to hơn, thân hình trơ xương.

"Bộ phim của Khải Ca thế nào rồi? Tôi nghe Củng Lợi nói là cực kỳ tốt," Trương quốc sư hỏi.

"Thật sự rất tốt, từ đầu đến chân đều tốt. Không ngờ người Hồng Kông cũng có thể dốc sức như vậy, Trương Quốc Vinh đúng là một diễn viên vĩ đại..."

Cát Ưu chợt nhận ra, khen một diễn viên khác trước mặt một đạo diễn thì không ổn lắm, bèn cười khà khà hai tiếng. Anh ấy đang quay bộ "Bá Vương Biệt Cơ", với thời gian quay từ tháng 2 đến tháng 7 năm nay, và trước đó là một giai đoạn chuẩn bị rất dài.

"Trương đạo đang chuẩn bị phim mới, muốn nói chuyện trước với anh," Hứa Phi khơi mào câu chuyện.

"Đó là một cuốn tiểu thuyết, tên là 'Phải Sống'. Sách vẫn chưa được xuất bản chính thức, tôi sẽ kể sơ qua cho anh nghe."

Trương quốc sư vô tư kể: "Nhân vật chính tên Phú Quý, trước giải phóng là một thiếu gia, máu mê cờ bạc đến mức thành tính, thua sạch gia sản. Sau đó nghèo rớt mồng tơi, do mẹ bệnh, trên đường đi tìm thầy thuốc thì bị Quốc dân đảng bắt đi lính.

Sau khi chiến tranh kết thúc, về đến cố hương, hắn mới hay mẹ đã qua đời. Vợ là Gia Trân một mình nuôi nấng hai con, nhưng con gái thì lại bị câm.

Sau đó Gia Trân mắc bệnh thoái hóa xương, không làm được việc nặng. Con trai thì có nhóm máu tương đồng với phu nhân huyện trưởng, đã hiến máu quá nhiều để cứu phu nhân huyện trưởng nên qua đời.

Con gái Phượng Hà kết hôn với một công nhân, sinh hạ một bé trai tên Khổ Căn, bản thân lại bị băng huyết mà chết ngay trên bàn mổ.

Phượng Hà mất, Gia Trân cũng tạ thế. Người công nhân do tai nạn cần cẩu, bị hai tấm bê tông kẹp chết.

Cháu ngoại Khổ Căn theo Phú Quý về quê, cuộc sống gian nan, một ngày ăn đậu đến no mà chết..."

"Ôi!"

Cát Ưu ngửa mặt ra sau, thốt lên: "Chết hết rồi sao?"

"Đúng vậy, chết hết rồi. Cuối cùng chỉ còn lại một mình Phú Quý, và một con trâu già.

Tôi từng hỏi Dư Hoa, sao lại viết bi thảm đến vậy? Hắn nói linh cảm đến từ một bài dân ca Mỹ, gọi là 'Lão Hắc Nô'. Lão Hắc Nô này đã trải qua một đời khổ cực, người nhà đều qua đời trước ông ấy, nhưng ông vẫn đối xử tử tế với thế giới này.

Ý của tác phẩm này, Dư Hoa chính là muốn nói: Con người sống là vì bản thân sự sống, chứ không phải vì bất cứ điều gì bên ngoài sự sống đó."

"À, cái này thì tôi chưa hiểu rõ."

"Sự sống sót của con người là một bản năng sinh tồn, còn tình yêu, tiền tài, giấc mơ... đều là những thứ phụ thuộc. Ai nói tôi sống vì tình yêu, tôi sống vì giấc mơ, đều là vô nghĩa. Con người sống chính là vì mạng sống này," Hứa Phi giải thích.

"À, tôi hiểu rồi, hiểu rồi. Nếu một người mà giấc mơ tan vỡ, liền tìm đến cái chết ngay lập tức, thì mới thực sự là vì giấc mơ đó," Cát Ưu gật gù.

"Nhưng mà Trương đạo ơi, ngài nói chưa đủ rõ rồi. Bản thảo cuốn sách của Dư Hoa tôi xem qua, bối cảnh thời đại thì lại rất phức tạp." Hứa Phi nói.

"Ừm, đúng vậy."

Trương quốc sư cười gượng, lúng túng nói: "Dòng thời gian trải dài rất rộng, bắt đầu từ trước giải phóng, rồi ừm ừm, rồi ừm... Tóm lại, hầu hết những sự kiện lớn đều xuất hiện trong đó."

"Vậy quy mô của ngài lớn hơn nhiều so với 'Bá Vương Biệt Cơ', liệu có qua được kiểm duyệt không?" Cát Ưu kinh ngạc.

"Tôi quay mấy bộ phim rồi, cũng khá nắm bắt được, chỉ cần chỉnh sửa một chút là được."

Trương quốc sư tràn đầy tự tin. Ông bắt đầu nói chuyện phiếm: "Tiểu Hứa, cậu làm công ty lớn như vậy, toàn quay phim truyền hình, thực ra phim điện ảnh cũng nên quay thêm chứ."

"Có chứ, sang năm ít nhất sẽ có một bộ ra rạp, và còn có một bộ phim mới sẽ khởi quay."

"Ồ?"

Trương quốc sư tò mò. Ông biết về bộ phim sắp ra rạp, chắc hẳn là "After Separation", và hỏi về phim mới: "Cái phim mới này, cậu tiện nói qua một chút được không?"

"À, 'Động Vật Hung Mãnh', chờ thời cơ thích hợp để công bố."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, không chia sẻ dưới mọi hình thức.