(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 482: Thời đại đặc sắc
Tin tức truyền về kinh thành, Điền lãnh đạo không khỏi hưng phấn.
Quả nhiên không nhìn lầm người, hai bộ phim này đã gánh vác trọng trách mở đường một cách xứng đáng.
Ở thời đại này, chu kỳ chiếu phim rất dài, các tỉnh thường tự phát hành. "Sư Vương Tranh Bá" ra mắt tại Ma Đô vào tháng Tư, hiện tại vẫn còn được chiếu khắp nơi. Doanh thu phòng vé tuần đầu của phim đạt 108 vạn, "After Separation" thậm chí còn hơn mười mấy vạn, có thể thấy việc phát hành diễn ra khá thuận lợi.
"Sư Vương Tranh Bá" đã tích lũy hơn 3 triệu doanh thu phòng vé tại Ma Đô, dự kiến sẽ đạt 4 triệu khi kết thúc vòng chiếu đầu tiên. Dựa theo hợp đồng, Vĩnh Lạc được chia 2 triệu.
Trong 1 triệu đầu tiên, Hãng Bắc Ảnh nhận 60%, Vĩnh Lạc nhận 40%, tương đương 60 vạn.
Đối với phần doanh thu vượt mức, Hãng Bắc Ảnh nhận 42%, Vĩnh Lạc nhận 58%, tương đương 42 vạn.
Nói cách khác, chỉ tính riêng vòng chiếu đầu tiên, bên sản xuất đã có thể chia nhau 102 vạn. Ngoài ra, "Sư Vương Tranh Bá" cũng rất ăn khách ở kinh thành và các tỉnh phía Nam, nhưng ở những nơi khác, doanh thu phòng vé rõ ràng không mấy khả quan.
Thậm chí có nơi doanh thu chưa đạt nổi một nửa.
Với việc thị trường trong nước được hai bộ phim này càn quét, các hãng phim khác cũng đua nhau tham gia, cuối cùng cũng coi như có điểm khởi sắc.
...
Tại một rạp chiếu phim ở một tỉnh nọ.
Sáng sớm, cơn mưa dầm cứ kéo dài mãi, con đường phía trước rạp ứ đọng một lớp nước bẩn. Người đạp xe lướt qua, bắn nước tung tóe, khiến vài người buông lời chửi rủa.
Tiểu Lý là nhân viên của Thiên Hạ Ảnh Thị, mới hơn hai mươi tuổi, có tài văn chương. Vốn dĩ nên ngồi văn phòng làm việc nhẹ nhàng, thì lúc này lại đang che dù, ngồi chồm hổm trước cổng bán vé, lén lút quan sát xung quanh.
Ở một bên khác, cũng có một gã khác ngồi chồm hổm, với vẻ mặt tương tự.
Hai người ngồi hai bên, ở giữa là một bác gái đang bận rộn trong ô cửa sổ bán vé. Một cảnh tượng có bố cục nghiêm cẩn, mang đậm phong cách hậu hiện đại.
"Lạch cạch! Lạch cạch!"
Đột nhiên, tiếng bước chân vang lên, một đôi tình nhân ngại ngùng bước đến.
Tiểu Lý vụt đứng dậy, khiến người ta giật mình: "Này anh bạn, anh mua vé à?"
"Không, anh cứ mua đi."
"Ồ."
Người đàn ông cầm ví tiền, hỏi vọng vào trong: "Dì ơi, gần đây có phim gì hay không ạ?"
"Không thấy à? Trên áp phích có hết mà!"
"À, phim Lý Liên Kiệt xem rồi. Thế xem "After Separation" nhé?"
"Hay lắm!"
"Vậy cho cháu hai vé ạ!"
Bác gái kéo cửa sổ cái rẹt, trừng mắt nhìn Tiểu Lý một cái.
Đôi tình nhân ngơ ngác bỏ đi, người anh em kia thấy vậy, lắc đầu một cái rồi lại ngồi chồm hổm xuống. Còn Tiểu Lý thì lấy quyển sổ ra, ghi lại vài nét chữ ngay ngắn.
Theo sau là vài lượt khán giả nữa, chẳng mấy chốc đã đến trưa.
Hắn nghĩ ngợi một lát, chủ động đến gần hỏi: "Anh bạn, đến trưa rồi, ăn cơm không?"
"Không đi được, kiếm cái gì bỏ bụng thôi."
"Tôi thấy bên kia bán bánh bao, tôi bao luôn nhé?"
"Được đấy!"
Thế là, mỗi người mua mấy cái bánh bao, vừa ăn dưới làn mưa vừa chịu cái nóng hầm hập, tiếp tục cắm chốt.
"Anh làm ở đơn vị nào?"
"Hãng Trường Ảnh."
"À, tôi bên Thiên Hạ."
""After Separation" của các cậu giờ đang ăn khách thật."
"Haizz, phim của các cậu cũng đâu có kém."
Hai người đồng cảnh ngộ, tán gẫu rất vui vẻ, có gì nói nấy.
"Đợt cải cách này ấy à, theo lời sếp chúng tôi thì 'đường băng còn chưa xây xong, máy bay đã hạ cánh rồi'. Hãng chúng tôi giờ có phòng phát hành, mười mấy người, ngày nào cũng bay trên trời chạy dưới đất, chỉ còn mỗi Tây Tạng là chưa đặt chân đến thôi."
"Thị trường Tây Tạng không tốt sao?"
"Muỗi dù nhỏ cũng là miếng thịt mà! Công ty Tây Tạng từng được Trường Ảnh đào tạo, quan hệ tốt."
Người anh em kia vừa cắn bánh bao vừa nhồm nhoàm nói to: "Giờ các công ty tỉnh lớn mạnh lắm rồi, các phòng phát hành của hãng phim giành nhau mời cơm, ngay cả tiệc tùng linh đình cũng chẳng thèm đi.
Ôi, nói là cải cách, chẳng qua cũng là tạo dựng quan hệ thôi? Không có quan hệ, thì đừng hòng bán được phim."
Hả? ? ?
Tiểu Lý ngớ người, hỏi: "Anh bạn, tình hình bây giờ là như vậy sao?"
"Cậu là người no không biết người đói khổ thế nào đâu. Để tôi nói cho mà nghe, *khụ khụ*..."
Hắn đấm thùm thụp vào ngực, nói: "Hồi chính sách mới vừa tuyên bố, cả nước chẳng biết phải làm sao. Hai nhà các cậu xông pha mở đường, thế là được rồi, có chỗ dựa để mà vượt khó.
Trước đây, tỉnh Tô chơi phá cách, phía dưới bắt tay nhau tự phát hành, một thị trường lớn như vậy bị chia cắt thành hai. Giờ đây các nơi đã rút kinh nghiệm, các công ty tỉnh liên kết với các công ty cấp thị xã, huyện, hình thành liên minh mới.
Các công ty cấp thị xã, huyện được lợi nhuận, cũng không thể đơn độc làm ăn.
Điều này đại biểu cho cái gì? Đại biểu từ việc chỉ có một ông chủ là Trung Ảnh, giờ biến thành ba mươi ông chủ. Hiện tại còn chỉ là lấy lòng, sau này nếu cứ tiếp tục như vậy, các tỉnh sẽ liên minh ép giá, thì bảo sao cậu không bán?"
Ư!
Tiểu Lý nghe mà sởn gai ốc, nói: "Nói như vậy, chúng ta lại lỗ khi bán sớm."
"Chứ còn sao nữa? Bất quá cũng là chuyện sớm muộn thôi, ai bảo chúng ta rụt rè làm gì."
"..."
Tiểu Lý thoáng hiện một tia vui mừng, lập tức lắc đầu: "Vậy thì cũng vô dụng, tôi không phải vẫn phải ngồi đây cắm chốt sao?"
"Thế là đủ lắm rồi! Phim bán chạy thì mới có tư cách ngồi cắm chốt, chứ không chạy thì người ta còn chẳng thèm ăn chặn giấu giếm."
Người anh em kia vặn nắp bình giữ nhiệt, rót nước bọt: "Không có số liệu chuẩn, điện ảnh Trung Quốc không có số liệu chuẩn!"
...
Ăn chặn doanh thu phòng vé là một "đặc sản" lớn của thập niên 90. Sau này, khi sử dụng hệ thống mạng máy tính, việc gian lận không còn là ăn chặn giấu giếm nữa, mà chuyển thành "bơm nước".
Ví dụ như "Diệp Vấn 3" bán được 790 triệu trong nửa tháng, lập tức bị điều tra: Phát hiện giả mạo hơn 7600 suất chiếu ảo, liên quan đến 32 triệu doanh thu phòng vé. Ngoài ra còn có phần tự mua vé, với số tiền là 56 triệu.
Đương nhiên, việc này liên quan đến trò chơi của giới tư bản, phía nhà sản xuất tạo ra doanh thu phòng vé ảo, thu hút các nhà đầu tư không chuyên rót tiền, nhằm thổi phồng giá cổ phiếu, v.v.
Nói về thập niên 90, người khổ sở nhất thuộc về Trần Tiểu Nhị.
Các bộ phim của ông, hầu hết đều nằm trong top đầu doanh thu hàng năm, nhưng vĩnh viễn không kiếm được tiền. Tiền kiếm được chỉ đủ thu hồi thành phẩm và chi phí tiền kỳ cho bộ phim tiếp theo.
Có một lần tức giận rồi, ông cử năm đội người đi tỉnh Ký để kiểm tra doanh thu.
Chiếu bảy suất, chỉ báo cáo ba suất; tỷ lệ lấp đầy 100% nhưng chỉ báo 40% – chuyện thường ở huyện.
Vì vậy, trong ba mươi năm này, chẳng có chuyện không gian lận, chỉ có gian lận ít hay nhiều thôi. Nếu anh có quan hệ tốt với công ty phát hành, hoặc người ta muốn lôi kéo anh, tự nhiên sẽ được chăm sóc.
Nếu không được thì chỉ có thể giống Trần Tiểu Nhị, rút khỏi giới điện ảnh thôi.
"After Separation" ra mắt ở Ma Đô, trong một tháng đã thu về hơn 2 triệu. Tính theo hợp đồng, 110 vạn vốn được thu hồi trước, còn lại Hứa lão sư nhận 38%, tích lũy dần dần.
Sau đó, khi phim được chiếu rộng rãi khắp nơi, Thiên Hạ cũng cử nhân sự đi kiểm tra doanh thu. Giống như tổ kiểm tra, khi họ đến thì tốt, khi họ đi thì mọi chuyện lại đâu vào đấy.
Trong khi đó, Hứa lão sư vẫn ở bên ngoài, cùng các tổng giám đốc công ty phát hành ở những thị trường lớn ăn uống xã giao, dùng đủ các chiêu trò ngoại giao.
"Alo? Hôm nay tình hình sao rồi?"
"Không khác là bao, bị ăn chặn hơn một nửa. Thậm chí có nơi còn cải tạo lầu hai, trên lầu làm phòng chiếu nhỏ, dưới lầu làm phòng chiếu lớn, phòng chiếu nhỏ thì hoàn toàn không báo cáo."
"Nghĩa là, tình hình ở tỉnh này là nghiêm trọng nhất sao?"
"Được, tôi biết rồi."
Mới vừa xã giao xong, Hứa Phi nhận được một cú điện thoại, lại gọi một cuộc điện thoại khác.
"Alo? Vu đại chủ biên, kỳ này ông thêm một bài báo nữa nhé. Rạp chiếu phim ở tỉnh XX ăn chặn doanh thu phòng vé nghiêm trọng. Về mặt pháp luật, chúng ta không thể truy cứu trách nhiệm, nhưng khẩn cầu lãnh đạo cấp trên coi trọng, đồng thời tuyên bố rõ ràng rằng, sau này bất kỳ bộ phim nào do Thiên Hạ sản xuất cũng sẽ không phát hành ở tỉnh đó nữa."
"Cái này có tác dụng không? Đừng để rồi chúng ta lại tự gây thiệt hại cho mình?"
"Bị ăn chặn hơn một nửa rồi, chúng ta còn có thể tổn thất gì hơn nữa đâu? Từ từ rồi sẽ có tác dụng thôi, bây giờ quan trọng là phải thể hiện thái độ."
"Được thôi."
Hứa Phi cúp điện thoại, suy nghĩ một lát, cầm giấy bút bắt đầu viết thư cho Điền lãnh đạo.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, và tôi hy vọng nó mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho bạn.