"Dạo này cậu làm gì mà mấy tháng không gặp mặt vậy?"

"Dạo này đang nghĩ đến chuyện dưỡng lão đây."

Phụt! Lý Trình Nho phun ra một ngụm rượu ngoại, thứ đồ uống đáng giá không nhỏ, "Cậu mới bao lớn mà đã lo chuyện dưỡng lão?"

"Không sớm đâu. Chỉ hai năm nữa là ba mươi, thoáng cái đã bốn mươi, rồi chớp mắt là năm mươi. Năm mươi tuổi là tôi định về hưu rồi."

Hứa Phi khẽ cựa quậy, người phụ nữ bên cạnh lại ghé sát vào, anh ta nói: "Ngày trước tôi có mua một mảnh đất ở nông thôn, có núi có nước, định xây một nông trại nhỏ. Đợi về hưu là chui vào đó ở ẩn, không màng thế sự nữa."

". . ." Mọi người ngạc nhiên, thấy anh ta không giống nói đùa, liền nhao nhao nói: "Cậu nói vậy là làm bọn lão già chúng tôi xấu hổ chết đi được rồi! Mới hơn hai mươi tuổi đã nói chuyện về hưu, chúng tôi biết giấu mặt vào đâu đây?"

"Ông chủ Hứa cái gì cũng tốt, chỉ là quá chín chắn."

"Nếu tôi bằng tuổi cậu, có được cơ nghiệp như cậu, chắc chắn ngày nào tôi cũng không về nhà."

Lý Trình Nho cũng nói: "Thằng em của tôi đây chẳng giống ai. Nói nó có chí hướng thì chí hướng của nó cao vời vợi. Còn nếu nói không có chí hướng, thì nó cũng sẵn sàng ăn no chờ chết. À, cậu sang năm có quay phim không? Tôi còn đang chờ một vai khách mời đây."

"Quay chứ! Ít nhất là năm bộ phim truyền hình và một bộ điện ảnh. Để tôi chọn cho cậu một vai diễn."

"Hứa. . . Tổng. . ." Bên cạnh đột nhiên vang lên một giọng nói còn chói tai hơn cả tiếng cạo sơn tường, nhưng không đợi người phụ nữ kịp hành động, Hứa Phi đã đứng dậy trước: "Thôi được rồi, cũng muộn rồi, tôi phải về nhà đây."

"Đừng vội! Chúng ta vừa mới bắt đầu mà!"

"Mười giờ rồi, tôi phải về ngủ."

"Cái cậu này thật là hết chỗ nói!"

Lý Trình Nho khoát tay, ý bảo: "Thôi, nó không chơi được thì đi đi."

Sau khi Hứa Phi đi rồi, mấy người kia lại tiếp tục hò reo, càng tự do phóng túng hơn.

Chơi bời đến rạng sáng, ông Lý mới tuyên bố giải tán, cũng chẳng cần về nhà nữa, trực tiếp thuê phòng trên lầu. Cuối cùng, ông đếm sơ qua số nhân viên phục vụ, tổng cộng sáu người.

Mỗi người được hai trăm đô la Mỹ!

Uống không ít, một giấc ngủ say như chết, tỉnh dậy thì đã chiều tối.

Về nhà thay bộ quần áo, ông ta lại tiếp tục cuộc vui, kéo dài cho đến ngày thứ ba.

. . .

"Ông chủ!"

"Ông chủ!"

Ông Lý vẫn bền bỉ như sắt, còn bạn bè thì đến rồi đi. Giữa những lời chào hỏi quen thuộc, ông lại đổi một nhóm bạn bè khác đ��� tiếp tục cuộc vui.

Những năm 90, 91, kinh doanh ngoại hối tràn vào kinh thành, đến nay đã mọc lên như nấm, khách hàng đếm không xuể. Quốc gia vẫn mở một mắt nhắm một mắt, ngầm đồng ý cho phép thí điểm.

Từ thập niên 80 đến giữa thập niên 90, Mỹ và Nhật vẫn đang trong cuộc chiến thương mại, bởi vì kinh tế Nhật Bản quá mạnh mẽ.

Tháng 7 năm nay, Clinton, người mới nhậm chức không lâu, cùng Thủ tướng Kiichi Miyazawa đã ký kết một thỏa thuận khung. Sau lần đó, một cuộc giằng co kéo dài đã bắt đầu, trực tiếp dẫn đến thị trường ngoại hối biến động dữ dội.

Đám người này bị thiệt hại nặng nề, chủ đề bàn tán của họ tự nhiên không thể rời xa ngoại hối.

"Rốt cuộc hôm nay phải mua thế nào đây?"

"Ai mà biết được! Lúc thì suôn sẻ, lúc thì khó khăn. Bọn Mỹ và bọn Nhật liên thủ lừa tiền chúng ta mà."

"Hôm qua tôi cho rằng chắc chắn tăng, kết quả lại giảm. Ngày hôm kia tôi cho rằng chắc chắn giảm, kết quả lại tăng, khốn kiếp!"

"Bên ông chủ Trần có tin tức gì không?"

"Giờ hắn cũng chẳng chắc nữa, chính mình cũng sứt đầu mẻ trán rồi."

Đang trò chuyện, chiếc điện thoại "đại ca đại" của ai đó reo lên. Đó là nhân viên môi giới ngoại hối từ tòa nhà Seth.

Người anh em này nghe xong cuộc gọi, sắc mặt hồng hào lên trông thấy, rồi mặt mày hớn hở: "Thật hay giả đây? Cậu đừng gạt tôi nhé. . . Thật sao? Thông tin chuẩn xác không?"

"Vậy được, tôi tin cậu đấy!"

Ngay sau đó, từng chiếc điện thoại đều reo vang, căn phòng khách tức thì sôi sục.

"Ngày hôm qua đồng yên là 101.40, không thể thấp hơn được nữa đâu!"

"Đúng đúng đúng, từ Thế chiến thứ hai đến nay, mức thấp nhất chính là 100.40."

"Khẳng định không thể thấp hơn!"

"Không thể thấp! Không thể thấp!"

"Đã chạm đáy rồi, tuyệt đối sẽ tăng!"

Nhân viên phục vụ cũng coi như từng trải, nhưng lúc này thật sự bị dọa choáng váng, ai nấy đều đỏ mặt tía tai, khản cả giọng, vừa gào thét vừa đồng loạt gọi điện thoại.

"Đặt cho tôi hai nghìn đơn, không, bốn nghìn đơn!"

"Đặt cho tôi ba nghìn đơn!"

"Năm nghìn đơn!"

Lý Trình Nho chỉ cảm thấy từ đầu đến chân đều ngứa ran, đến cả lòng bàn tay cũng run lên bần bật. Trong phòng khách đặc biệt nóng, hắn lau mồ hôi, mấy giây sau lại lau một lần nữa.

"Ông Lý, ông không đặt lệnh sao?"

"Tôi. . ."

Hắn gần đây mới thua nhiều thắng ít, vốn định chậm lại một chút, nhưng đối phương lộ vẻ ngạc nhiên: "Mẹ nó, ông nghĩ gì thế? Cơ hội tốt như vậy mà ông không đặt lệnh ư? Mới tập chơi à?! ! !"

Chậc! Lý Trình Nho xoa xoa tay, cầm lấy chiếc "đại ca đại" và gọi điện.

Nói chuyện một hồi xong, trong lòng hắn lại thở phào nhẹ nhõm, rồi gia nhập cuộc trò chuyện sôi nổi.

Một đám người tiếp tục khui rượu, sớm ăn mừng. Chờ đợi đến hơn chín giờ, mọi người dần yên tĩnh lại, nhưng thực ra lại càng thêm kích động, chờ đợi bên kia bắt đầu phiên giao dịch và tin tức mới.

Sau mười giờ, tiếng "tít tít" chợt khựng lại một hai giây, rồi mới reo lên như mọi khi.

Một vị ông chủ nhanh chóng cúi xuống nhìn.

". . ."

". . ."

"Đèn! Bật hết đèn lên!"

Hắn điên cuồng gào lên.

Cạch cạch! Đèn trong phòng VIP sáng trưng, hắn dùng đầu ngón tay nhấn nhẹ vào màn hình, rồi nhìn thêm một lần nữa, cả người hắn đổ ập xuống ghế sofa.

Bầu không khí từ nhiệt liệt chuyển thành tĩnh mịch, chỉ trong mấy giây.

Nhân viên phục vụ cũng không dám thở mạnh, trước mắt toàn là những ông chủ lớn hàng đầu, giờ đây tất cả đều giống như người bệnh nặng về mắt, hận không thể ��ập tan máy móc, moi móc con số ra mà nhìn cho rõ.

"100.20!"

Lý Trình Nho mặt không còn chút máu nào, loạng choạng đứng dậy, không nói một lời nào mà chạy vội ra ngoài.

Hắn đi xuống lầu, ngồi vào chiếc Mercedes-Benz của mình, phóng như bay đến Đặc Biệt Đặc.

Trong tòa nhà tối đen như mực, hắn ầm ầm lao vào văn phòng, khởi động máy tính, mở bảng chỉ số thị trường ngoại hối.

Chỉ trong chốc lát, "100.00!"

Hắn bật một ngọn đèn nhỏ, còn lại chỉ là ánh sáng xanh thẳm từ màn hình.

Lý Trình Nho ngồi trước bàn, trơ mắt nhìn những con số nhỏ bé ấy, mà lại có thể quyết định vận mệnh của vô số người đang biến động.

"99.60!"

"95.80!"

"92.40!"

". . ."

Hắn nhìn chằm chằm màn hình, không có lấy một chút ý nghĩ cứu vãn nào, bởi vì chẳng có cách nào cứu vãn được nữa.

Bình thường, đám người này chém gió bão bùng, một nghìn vạn đô la Mỹ là con số đáng nể, nhưng trong thị trường chỉ số ngoại hối toàn cầu này, nó chẳng đáng một sợi lông.

Khi con số tiếp tục giảm sâu, về mặt tâm lý hắn đã không còn bất kỳ phản ứng nào, nhưng về mặt sinh lý lại đặc biệt kích thích, hắn cảm thấy từ gáy bắt đầu, dọc theo xương sống của mình, cho đến tận xương cụt, khí lạnh cứ thế toát ra vùn vụt. Cứ như bị tuyên án tử hình.

. . .

Đêm đó, không biết bao nhiêu người đã táng gia bại sản.

Hai ngày sau, Hứa Phi nhận được điện thoại, kêu anh ta đến một chuyến.

Ở nhà cũ Bắc Trì Tử, vừa vào cửa Hứa Phi đã giật mình, mấy ngày qua ông ta già đi trông thấy, tóc cũng rụng bớt không ít, trông có vẻ tiều tụy.

"Cậu không sao chứ?"

". . ." Lý Trình Nho khoát tay, môi khô nứt: "Chết không nổi đâu, vào nhà nói chuyện đi."

Hai người vào nhà, ông Lý thở dài một tiếng, nói: "Không còn gì cả, mất hết rồi. Số tiền kiếm được bao nhiêu đều đã thua hết, còn thiếu nợ không ít."

"Sao lại còn thiếu nợ? Họ không ép cậu thanh lý tài khoản sao?"

Các nhà môi giới chính quy, khi thua lỗ vượt quá số vốn ban đầu, sẽ ép khách hàng đóng tài khoản. Nhưng đám nhà môi giới ở Hồng Kông này không phải là chính quy, trước nay vẫn chưa được chính phủ phê chuẩn.

Kết cục của việc thí điểm, mọi thứ cứ thử nghiệm trước, thấy không ổn là cấm ngay.

"Bên nhà họ Trần còn lo chưa xong cho bản thân, làm sao còn lo được cho chúng ta? Hắn hoạt động không hợp pháp, chúng ta ai cũng đã sớm biết, chơi là lợi dụng kẽ hở, giờ báo ứng đến rồi."

"Vậy cậu cũng đừng đền bù! Việc này ồn ào quá lớn, chính quyền chắc chắn sẽ ra tay, cậu cứ quan sát thêm đã."

"Ai. . ." Ông Lý lắc đầu than thở, biết vậy chẳng làm: "Nếu có thể làm lại một lần, tôi cũng sẽ học cậu sống kín đáo, biết đủ thì thường vui. . . Nhưng làm sao có thể làm lại được chứ? Trải qua lần này, tôi đã hiểu rõ đạo xử thế của cậu rồi. Không quan tâm tôi có đền bù hay không, tôi định rút hết tiền ở Đặc Biệt Đặc ra, tìm một nơi yên tĩnh thật tốt để tĩnh dưỡng lại."

"Đừng vội! Cậu đừng có mà tỏ vẻ đã thấu hiểu hồng trần, như đã hiểu rõ cuộc đời hư ảo vậy chứ!"

"Không không, coi như bế quan đi. Trong thời gian ngắn tôi không muốn dính dáng đến chuyện kinh doanh nữa, tôi cần yên tĩnh một chút, đã thật nhiều năm rồi tôi không được yên tĩnh."

Hứa Phi cũng tiếc nuối, vỗ bả vai hắn liên tục an ủi.

Kết quả ông ta lại nói: "Năm ngoái tôi đã tính toán kỹ càng rồi. Cậu không mua một mảnh đất ở nông thôn sao? Tôi cũng mua một mảnh, chúng ta làm hàng xóm với nhau."

". . ." "Cậu hỏi ý kiến tôi chưa mà đã tự tiện làm hàng xóm vậy?" "Không sợ bị tôi làm phiền à?"

Từng câu chữ trong bản dịch này đều là công sức của truyen.free.