Đây là một bộ phim tràn đầy sức sống và ý tưởng mới mẻ từ trong ra ngoài, ngọn lửa thanh xuân cháy bùng rồi lại dịu đi trong đó. Điều khiến người ta ngạc nhiên là cái chất ấy dường như sẽ còn mãi.

Câu chuyện đang đi đến hồi kết thì được chuyển giao một cách khéo léo, có một khí chất kể chuyện sắc bén khó ai sánh bằng.

Một tác phẩm lười nhác, đầy cảm xúc và khiếu hài hước độc đáo. Hai nhân vật chính đều xuất sắc, cùng với kỹ thuật quay phim tinh tế, mềm mại càng khiến người xem say đắm.

Sau buổi ra mắt, bộ phim (In the Heat of the Sun) được chiếu thêm hai suất trong mấy ngày tiếp theo, gây tiếng vang lớn tại Liên hoan phim.

Các buổi phỏng vấn, tọa đàm, gặp gỡ liên tiếp diễn ra. Hạ Vũ chỉ biết ngồi một bên cười tủm tỉm, còn lão Khương thì tinh thần phấn chấn tột độ, như thể có nguồn năng lượng vô tận.

"Vai nam chính chỉ mười mấy tuổi, không có kinh nghiệm diễn xuất, anh đã tạo nên vai diễn đó như thế nào?"

"Tôi cảm thấy đây là chuyện nước chảy thành sông. Vấn đề là cách anh đào con mương này ra sao. Nếu là nước thì nó mang hình thái của nước, nếu là thép lỏng thì mang hình thái của thép lỏng, còn nếu là giấm thì mang hình thái của giấm. Con mương đào xong rồi, khi dòng chảy đổ về, tự nhiên sẽ tạo ra những điều thú vị. Tôi không cảm thấy là tôi sáng tạo, mà là tôi lựa chọn, bởi vì Hạ Vũ vốn đã có sẵn tố chất của riêng mình."

Khương Văn rất thích dùng phép ẩn dụ khi nói chuyện.

Hứa Phi quá hiểu phong cách của anh ta rồi, cứ để anh ta tự do phát huy, miễn sao truyền đạt đúng ý là được.

"Bộ phim này gây tiếng vang rất lớn, anh có cảm nghĩ gì về điều này?"

"À, trước đây tôi cũng từng tham gia Liên hoan phim. Chúng tôi thường bị hỏi những vấn đề không liên quan đến điện ảnh, như chính trị, xã hội, v.v. Nhưng lần này không giống, cả phóng viên lẫn khán giả đều nói chuyện với tôi về những câu chuyện trong phim, về việc những đứa trẻ này đã gặp phải chuyện gì... Tôi cảm thấy rất tuyệt. Mà này, tôi vẫn muốn hỏi, các bạn xem có hiểu không?"

Hứa Phi kể lại, phía dưới vang lên một tràng cười khẽ.

"Có gì mà không hiểu, gần giống như chúng tôi thôi."

"Thế bối cảnh thì sao, các vị có hiểu rõ không?" Hứa lão sư hỏi.

"Năm đó tôi từng tham gia cuộc tuần hành 'bão táp tháng Năm', còn vác biểu ngữ 'Giáo viên Nhân dân'."

"Tôi từng đọc tuyển tập đó."

"Vì nhân dân phục vụ!"

Một người nước ngoài bỗng nhiên dùng tiếng Trung lơ lớ thốt ra mấy chữ đó.

Hứa Phi cười lớn, vỗ tay: "Được rồi, cảm ơn mọi người đã đến, hôm nay đến đây thôi."

Đây là một phòng họp báo nhỏ. Đợi phóng viên tản đi, hai người lại tìm một quán cà phê để ngồi.

Hứa lão sư tựa lưng vào ghế, cảm thụ làn gió hè ẩm ướt của Thành phố nước, nói: "Không tệ đâu, chắc chắn sẽ lưu danh."

"Ừm, tôi nghĩ có thể giành được hai, ba gi��i." Lão Khương đắc ý nói.

"Anh nghĩ gì vậy? Giải chính mà được một cái là tốt lắm rồi. Giống (Bá Vương Biệt Cơ) chỉ vì đã giành Cành cọ vàng trước đó, có người không muốn để nó thắng thêm giải thứ hai, cố ý đẩy Trương Quốc Vinh vào hạng mục Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất. Chẳng lẽ họ coi ban giám khảo ngu ngốc đến mức không phân biệt được nam nữ sao?"

"Ồ, hóa ra chỗ nào cũng có vấn đề sao?"

Đi theo Hứa lão sư, Khương Văn lúc nào cũng nghe được ít chuyện "thâm cung bí sử" trong và ngoài nước.

"Phải nói là, nơi nào có cạnh tranh thì nơi đó sẽ không có sự công bằng tuyệt đối..."

Hứa Phi lười biếng vươn vai, duỗi eo, thấy một người nước ngoài mập mạp đi đến, cười hà hà nói: "Lần đầu gặp, đây là danh thiếp của tôi."

Anh ta nhìn lên, là người phụ trách phát hành của một công ty điện ảnh nào đó ở Châu Âu.

"Chúng tôi rất coi trọng thị trường của bộ phim này, liệu chúng ta có thể trò chuyện một chút không?"

"Chúng tôi sẽ ở lại vài ngày sau lễ bế mạc."

"À, đương nhiên rồi."

Người nước ngoài mập mạp không làm phiền thêm, quay đầu bỏ đi.

Hứa Phi lấy ra một hộp danh thiếp, tiện tay bỏ vào. Dày đặc bên trong là những tấm danh thiếp của các nhà kinh doanh phim đến từ khắp các quốc gia.

Khương Văn đứng bên cạnh nhìn, tuy chán ghét người này, nhưng lại phải thừa nhận học hỏi được rất nhiều thứ. Chẳng hạn như giao thiệp lần sau, anh ta sẽ đưa ra một lý luận thuyết phục hơn, chứ không đơn thuần là "mời khách ăn cơm" nữa.

Thậm chí còn kiếm được tiền từ người nước ngoài!

...

Thoáng cái đã đến lễ bế mạc, đoàn người được giữ lại.

Hạ Vũ cuối cùng cũng mặc bộ âu phục đã hằng mong ước, đường cắt may vô cùng vừa vặn, tiếc là khí chất thiếu niên vẫn còn quê mùa, mặc không toát lên được vẻ sang trọng.

Khương Văn thì lại rất hợp, khí chất bá đạo bộc lộ ra ngoài. Hứa lão sư thì càng tuyệt vời hơn. Anh cho rằng anh ta thành công nhờ thực lực sao? Không, là 99% đẹp trai, thêm 1% thực lực.

Chiều tối, mấy người lên xe lễ tân đi đến hội trường chính.

Phía trước còn có hai đoàn khác, tạm thời ngồi đợi trên xe. Hạ Vũ tựa vào cửa sổ nhìn ra, một tấm thảm đỏ thật dài trải đến tận bậc thang, hai bên lực lượng an ninh giăng hàng rào, cảnh sát gác. Bên ngoài là người hâm mộ điện ảnh hò reo cùng các phương tiện truyền thông từ khắp các quốc gia.

Lòng bàn tay và bàn chân anh ta ướt đẫm mồ hôi, nói: "Đây, đây chính là Liên hoan phim sao?"

"Muốn một sự kiện trở nên thần thánh, nhất định phải tạo cho nó cảm giác nghi lễ, và thảm đỏ chính là cách trực tiếp nhất."

Hứa Phi vỗ vai anh ta, cười nói: "Lát nữa nếu run chân, cứ đi cạnh tôi, không cần cố gắng, cứ bước đi tự nhiên."

Đợi một lát, mấy người xuống xe, đứng ở đầu thảm đỏ.

Hứa Phi ước lượng khoảng cách với đoàn người phía trước, khẽ nói: "Đi!"

Hạ Vũ theo bản năng bước đi, lập tức bị nhắc nhở: "Đi vòng!"

Ới ời!

Anh ta điều chỉnh nhiều lần, mới có thể bước đi một cách bình thường. Chân anh ta run, răng cũng run, căn bản không dám quay đầu, chỉ cảm thấy hai bên, vô số máy ảnh và đèn flash chĩa vào anh như những lưỡi lê chực chờ lấy mạng.

Rào rào!

Rào rào!

(In the Heat of the Sun) có sức hút lớn, nhận được những tràng hò reo không ngớt. Mãi mới đến được cuối thảm đỏ, chủ tịch Liên hoan phim đứng đợi trên bậc thang, sau lưng là cánh cửa lớn trang nghiêm của hội trường chính.

Ông ta chẳng khác nào một người dẫn đường, dưới ánh đèn chiếu rọi trở nên thần thánh.

Hạ Vũ bất giác trở nên nghiêm túc, trịnh trọng bắt tay với đối phương rồi bước vào "cung điện".

...

"Năm nay là năm thứ 51 của Liên hoan phim Venice. Trải qua một chặng đường dài, chúng tôi trước sau vẫn kiên trì nghệ thuật chí thượng, bao dung rộng lớn, mang đến nhiều cơ hội thể hiện hơn cho những người trẻ tuổi đến từ các khu vực điện ảnh kém phát triển. Năm nay xuất hiện mấy tác phẩm đầu tay đáng kinh ngạc, rất vui khi thấy điện ảnh ngày càng trở nên đa nguyên hóa, sự trưởng thành của các thế hệ nghệ sĩ chính là nơi lưu giữ tinh thần bất diệt của điện ảnh..."

Ban giám khảo do David Lynch dẫn đầu ngồi trên khán đài, chủ tịch đã có một bài phát biểu khai mạc.

"Sau đây sẽ công bố giải thưởng đầu tiên, Giải FEDIC."

"Giải của Ban giám khảo Đại kết."

"Giải thưởng Liên minh nghệ thuật điện ảnh quốc tế."

Mấy giải phụ qua đi, mới đi vào phần chính. (Đông Tà Tây Độc) giành giải Quay phim xuất sắc nhất, Vương Gia Vệ vô cùng thất vọng.

"Giải thưởng đặc biệt của Hội đồng giám khảo thuộc về, (Natural Born Killers)!"

Rào rào!

Đạo diễn Oliver Stone đứng dậy, vị này cũng là nhân vật có tiếng tăm trong giới, với (Trung đội), (Sinh ngày 4 tháng 7), (Nixon), v.v.

"Giải Nữ diễn viên xuất sắc nhất thuộc về Maria de Medeiros, với phim (Ba huynh muội)!"

Uma Thurman bước lên sân khấu, mở phong bì, không nói dài dòng: "Giải Nam diễn viên xuất sắc nhất chính là, Hạ Vũ, với phim (In the Heat of the Sun)."

Người nước ngoài phát âm không chuẩn, nhưng tên phim thì vẫn nhận ra được.

Khương Văn từ tận đáy lòng mừng rỡ, hai bàn tay lớn vỗ mạnh, ôm chầm lấy Hạ Vũ.

Hứa Phi đã bảo anh ta đứng dậy từ giây trước đó, chỉnh trang quần áo, dặn dò: "Đừng sốt sắng, cứ đọc theo bản nháp, quên thì cứ nhìn mà đọc, không ai cười đâu."

"Tôi, tôi, không căng thẳng, không căng thẳng!"

Thiếu niên mười mấy tuổi hoàn toàn cứng đờ, lúng túng không biết làm gì trên sân khấu.

Vốn dĩ anh ta không có mặt, Khương Văn sẽ lên nhận thay. Nhưng giờ phút này, Hạ Vũ đối mặt hơn nghìn ánh mắt săm soi, đầu ó trống rỗng, sững sờ một lúc mới luống cuống lấy ra bản nháp, lắp bắp nói:

"Cảm ơn, cảm ơn Ban tổ chức... Cảm ơn đạo diễn Khương Văn cùng toàn thể ê-kíp, tôi không hề có kinh nghiệm diễn xuất, may mắn được gặp một tác phẩm như thế này. Tôi nghĩ đây chính là sự khai sáng mà điện ảnh mang lại cho tôi, nó thực sự là một giấc mơ..."

Đậu Thủ Phương cũng vui vẻ đến điên rồi. Trong hai năm này, điện ảnh trong nước quá đỗi không chịu thua kém. (Bá Vương Biệt Cơ) giành Cành cọ vàng, (Phải Sống) giành Ảnh đế Cannes, giờ lại có thêm Ảnh đế Venice.

Dù nói thế nào đi nữa, điều này rất cần sự công nhận như vậy.

Cát Ưu chỉ có bằng chứng nhận, Venice thì không giống. Hạ Vũ ôm chiếc cúp xuống đài. Chiếc cúp này gọi là Cúp Volpi, lớn hơn cả đầu, được thiết kế để tưởng nhớ một vị tiền bối.

Cuối cùng, Giải Sư tử vàng được trao cho (Ái Tình Vạn Tuế) và (Before the Rain) đồng giải.

...

Tháng chín, Trung Ảnh.

Ngô Mạnh Thần đang đọc báo.

"Mấy ngày trước, công ty Trung Ảnh mang bản phim gốc của tác phẩm nhập khẩu (The Fugitive) về Thanh Đảo tổ chức một buổi chiếu thử. Cuối cùng đã ký thỏa thuận với năm công ty cấp thành phố như Thanh Đảo, Tề Nam, Đông Doanh để phát hành bộ phim này cùng với chín bộ phim nhập khẩu khác trong tương lai.

Nói cách khác, khu vực Tề Lỗ, chỉ có năm thành phố này có thể xem phim nhập khẩu...

(The Fugitive) do ngôi sao điện ảnh gạo cội Hollywood Harrison Ford đóng chính, với chi phí sản xuất lên tới 44 triệu USD..."

Ngô Mạnh Thần đảm nhận vị trí chủ tịch Trung Ảnh. Ông trước tiên sắp xếp ổn thỏa nội bộ, sau đó mới giải quyết các vấn đề bên ngoài.

Vấn đề nghiêm trọng nhất bên ngoài chính là khoản nợ thiếu 90 triệu, không thể thu hồi. Không có tiền thì không thể trả nợ cho các xưởng sản xuất. Không có tiền thì không thể động viên lòng người.

Đầu năm, văn bản tài liệu được công bố, trực tiếp phá vỡ sự độc quyền khu vực đã hình thành. Bây giờ, lợi dụng phim nhập khẩu, lão Ngô dự định giải quyết dứt điểm vấn đề nợ thiếu.

Trước đó, Chủ nhiệm, Phó Tổng và Tổng giám đốc Trung Ảnh đã ba lần đến Tề Lỗ đàm phán nhưng không có kết quả, tự nhiên trở thành điểm đột phá.

Hiện tại, các công ty cấp thành phố có quyền hạn lớn. Nếu phim nội địa và phim nhập khẩu đều tự mình phân phối, thì các công ty cấp tỉnh sẽ không còn cần thiết nữa.

"Tùng tùng tùng!"

Trợ lý gõ cửa bước vào, nói: "Tổng giám đốc Ngô, quản lý công ty Tề Lỗ lại đến rồi."

"Thái độ thế nào?"

"Chắc là 'lửa cháy đến mông' rồi."

"Cậu cứ nói với họ là chúng ta đã ký thỏa thuận rồi, có ý kiến gì thì trực tiếp tìm Bộ trưởng Điền."

"Vâng ạ."

Trợ lý đi ra ngoài. Ngô Mạnh Thần lại vẽ một vòng tròn lên cuốn sổ, bên trong ghi "Kinh thành" —— đây là điểm đột phá tiếp theo, nơi có khoản nợ thiếu lớn thứ hai.

Ông chuẩn bị áp dụng đề nghị của một người nào đó, chuyển khoản nợ thiếu thành cổ phần, thu hút các rạp chiếu phim để hình thành chuỗi rạp, nhân cơ hội triển khai thí điểm mô hình chuỗi rạp mới.

Nhưng muốn các rạp chiếu phim động lòng, thì vẫn phải có sức hấp dẫn đủ lớn.

"A lô? Tiểu Hứa đã về chưa?"

"Ừm, về thì báo cho tôi ngay nhé."

...

Văn phòng Cục Điện ảnh.

Quản lý và Phó quản lý công ty điện ảnh Tề Lỗ, mặt mày ủ dột, làm bản kiểm điểm.

"Chúng tôi tư tưởng bảo thủ, không theo kịp phương hướng cải cách, có chút hiểu lầm với các đơn vị anh em, nhất định sẽ sửa chữa."

"Ngài có thể giúp chúng tôi nói một tiếng được không ạ, liệu có thể bảo Tổng giám đốc Ngô rút lại thỏa thuận không? Nếu bản thỏa thuận này được ký, thì chúng tôi sẽ không còn phim để chiếu nữa."

Họ liên tục nhấn mạnh hai điểm này: một là tôi biết lỗi rồi, hai là nếu tôi đã biết lỗi thì ngài không thể gây áp lực nữa.

"Đừng hiềm lời tôi nói khó nghe, các anh nợ đọng nhiều như vậy, lại có tiền mà không trả, thì vốn dĩ đã không còn gì để nói rồi. Hơn n��a, tôi đã phái người đi điều tra ngầm, họ nói các anh ngầm đồng ý cho một số rạp chiếu phim chiếu phim lậu. Vi phạm chính sách thì không nói làm gì, tầm nhìn sao có thể nông cạn như vậy? Vì lợi nhỏ mà mất đại nghĩa! Cứ làm như các anh thì thị trường điện ảnh bao giờ mới phát triển được?"

"Vâng vâng vâng, ngài nói đúng ạ, bây giờ ngài phải giúp chúng tôi nghĩ cách thôi ạ."

"Trung Ảnh đã ký hợp đồng rồi, không thể thay đổi được đâu, nhưng cũng không phải là tận diệt, vẫn còn hơn nửa thị trường nữa cơ mà. Nếu các anh bày tỏ thái độ muốn đẩy mạnh cải cách, vậy thì hãy hành động ngay lập tức, tôi sẽ đứng ra làm trung gian hòa giải."

...

Hai người liếc nhìn nhau, đây có lẽ là kết quả tốt nhất ở thời điểm hiện tại rồi.

Lãnh đạo Điền tiễn khách xong, đi lại trong phòng hai vòng, rồi cầm điện thoại: "A lô? Tiểu Hứa về rồi à?"

"Ừm, về thì báo cho tôi ngay nhé."

...

Cuộc cải cách đầu năm ngoái đã có những đột phá ở Thượng Hải, Giang Tô. Năm nay, cải cách được đẩy mạnh, lại có những đột phá ở Sơn Đông, cùng với Bắc Kinh đang nổi lên.

(The Fugitive) đã ở năm thành phố thuộc Tề Lỗ bắt đầu vòng chiếu thử đầu tiên, sau đó sẽ được đẩy mạnh toàn diện vào thị trường, trở thành bộ phim bom tấn Hollywood đầu tiên được Trung Quốc nhập khẩu.

Ở Kinh thành thì khó hơn, tổng giám đốc công ty trực tiếp đến Trung Ảnh vỗ bàn.

"Các anh làm như vậy là trái với chính sách địa phương!"

"Chúng tôi chấp hành chính sách của trung ương, các anh lớn hay trung ương lớn?" Ngô Mạnh Thần cứng rắn đáp.

Sau đó lại bắt đầu tìm lãnh đạo thành phố, cơ quan văn hóa, lần lượt gặp gỡ. Trước cục diện lớn đó, ngay cả thành phố cũng cảm thấy vị tổng giám đốc kia quá ngu ngốc, liền trực tiếp thay người.

Chính trong tình huống như vậy, Hứa Phi về nước.

"Hạ Vũ, nhìn đây này!"

"Khương Văn, Khương Văn!"

Cửa ra sân bay, một đám người chen chúc không thể tả xiết. Hạ Vũ tự cho là đã từng trải ở nước ngoài, nên vẫn bình tĩnh mỉm cười. Các ký giả đều rất hưng phấn: Ảnh đế trẻ tuổi, cùng với câu chuyện của anh, tác phẩm đầu tay của Khương Văn, ba liên hoan phim lớn - tất cả đều là tư liệu đủ để họ "kiếm sống" trong hai tháng.

Sau một hồi lâu ứng phó, mấy người lên xe.

Hạ Vũ ôm chiếc cúp giải thưởng lớn, mỉm cười ngây ngô, vẫn giống như đang trải qua một giấc mộng. Hứa Phi liếc nhìn anh ta, hỏi: "Cậu về với bố hay về Thanh Đảo?"

"... "

Thiếu niên sững sờ, nói: "Không, không còn hoạt động gì nữa sao?"

"Không còn nữa, hôm nay là kết thúc rồi."

"Tan rồi sao?"

Anh ta gãi đầu, "Tôi về chỗ bố tôi vậy, còn chiếc cúp này..."

"Cúp thì cậu giữ lấy, cậu cũng nên về đi học rồi. Sau này nếu muốn tham gia vào ngành này, thì học hỏi kinh nghiệm, thi vào trường nghệ thuật, biết đâu sau này chúng ta còn có cơ hội hợp tác."

Thiếu niên chớp mắt thất vọng, rầu rĩ gật đầu.

"Lão Khương, anh làm sao?"

"Tôi đến xem kế hoạch của anh, không phải còn phải tuyên truyền sao?"

Khương Văn đã "học khôn" rồi, cũng biết cần phải tuyên truyền.

Trong lịch sử, (In the Heat of the Sun) phải đợi rất lâu mới được chiếu.

Lúc đó về nước, Khương Văn tổ chức hai buổi chiếu thử, mời các đồng nghiệp trong giới. Có một người kinh doanh tên Vương Cương – không phải diễn viên nổi tiếng, cũng không phải đầu bếp béo nổi tiếng, mà chỉ trùng tên.

Anh ta rôi kéo lão Khương mở công ty điện ảnh "Ánh Mặt Trời Xán Lạn", nhưng dù đã mở rồi thì cũng chẳng hiểu gì về nó.

Bộ phim này do Văn Tuyển đầu tư, bản quyền ở Hồng Kông. Văn Tuyển muốn một công ty nào đó ở trong nước phát hành. Khương Văn nói chúng ta có thể tự mình làm mà, thế là bỏ ra 1,5 triệu đô la Hồng Kông, đã mua lại bản quyền.

Đồng thời, bản phim gốc vì nợ thiếu mà bị giữ lại ở Tokyo, bản phối âm vì nợ thiếu mà bị giữ lại ở Đức.

Không có bản phim và bản phối âm, không thể thực hiện việc sửa đổi theo quy định của Cục Điện ảnh, nên phải gom tiền để thanh toán.

Dày vò đến tháng 9 năm 1995 mới chính thức phát hành. Bởi vì trước đó đã chiếu ở Hồng Kông, lúc đó băng đĩa lậu tràn lan. Dù vậy, vẫn bán được 50 triệu doanh thu phòng vé.

Bây giờ có nhà tư bản "mở đường", mọi thứ đều không thành vấn đề.

Hứa lão sư sớm có kế hoạch, nói: "Chúng ta tổ chức hai buổi chiếu thử, đồng thời gửi bản phim đi kiểm duyệt. Một buổi mời nhân sĩ trong giới điện ảnh, báo chí, văn hóa. Một buổi mời thầy trò Bắc Điện, Trung Hí."

"Trước tiên hãy tạo dựng danh tiếng đã."

"Phía kiểm duyệt chắc chắn sẽ đưa ra ý kiến sửa đổi, tôi sẽ tạo một chiêu trò."

"Chiêu trò gì có thể làm được chứ?"

"Trước tiên thả ra tin đồn mơ hồ, nói rằng bộ phim này có khả năng bị cấm, chúng ta sẽ ra mặt bác bỏ. Sau đó lại thả tin đồn, lại bác bỏ, cứ như trò mèo vờn chuột, không ngừng khuấy động sự chú ý của khán giả. Đợi khi hiệu ứng đủ lớn, sẽ công bố bộ phim đã thông qua kiểm duyệt, rồi cảm ơn lãnh đạo."

"Cục Điện ảnh có thể chấp nhận sao?"

"Họ làm sao biết là tôi làm chứ? Hơn nữa, việc này vừa hay thể hiện rằng họ muốn tiến bộ, có tấm lòng rộng mở, cớ gì mà không làm? Sau đó chúng ta sẽ cụ thể hóa..."

Hứa Phi cứ thế thao thao bất tuyệt một hồi, khiến Khương Văn được mở mang tầm mắt.

Mình thua không oan chút nào, tên tư bản này quá vô sỉ rồi!

...

Làng Vận hội Châu Á, đêm.

Cửa sổ mở ra, gió mát tháng chín thổi vào, tiếng những khóm hoa, bụi tre rậm rạp xào xạc theo gió. Trương Lợi thấy hơi lạnh, đứng dậy đóng cửa sổ, chơi với mấy chú cá cảnh mới mua một lát, rồi lại quay về sofa tiếp tục đọc sách.

Ước chừng hơn tám giờ, cửa mở ra, một người khác cũng đã tan làm. Hai cô gái đã về nước trước.

Tiểu Húc nhìn thấy giày ở cửa nhưng trong phòng không thấy ai, ngạc nhiên hỏi: "Người đâu rồi?"

"Ngủ đấy. Vừa về đến nhà chưa kịp làm gì, đã đi họp, họp xong về là ngủ thẳng đến giờ."

"Chắc bị lệch múi giờ rồi?"

Tiểu Húc tựa cửa phòng ngủ ngó một cái, rồi bắt đầu ăn bàn sủi cảo luộc Trương Lợi vừa bưng ra.

Ba người thường ngày không mấy khi ăn hải sản sang trọng, nhưng sủi cảo thì là món ăn thường nhật. Hễ rảnh là lại gói một ít sủi cảo đông lạnh, để dành phòng khi cần.

Cả bàn hơn ba mươi chiếc, ăn lưng lửng dạ, nàng phải húp hết bát nước luộc sủi cảo mới tạm hài lòng, rồi lấy từ trong túi ra một quyển sách: "Ai, cậu xem cái này."

Trương Lợi tiếp nhận, thấy đó là một quyển tạp chí (Ăn uống ở Bắc Kinh).

Bên trong có những bài viết hay, hình ảnh đẹp, giới thiệu các món ăn ngon trên đường phố. Phía dưới có phiếu ưu đãi, xé ra mang đến cửa hàng sẽ được giảm giá. Mặt sau in: Công ty Quảng cáo Hoa Nghi Huynh Đệ.

"Cậu đoán quyển này được phát hành ở đâu?"

Tiểu Húc tự hỏi rồi tự đáp: "Cái này được gửi thẳng đến các đại sứ quán và khách sạn cao cấp."

"Ồ? Quyền lực không nhỏ đâu nha."

"Chứ còn gì nữa, hơn nữa hình thức này rất Tây, vừa nhìn là biết do người trong nghề làm rồi."

Nàng chỉ vào tên "Hoa Nghi Huynh Đệ" rồi khẳng định nói: "Không đơn giản đâu nha. Không sợ cạnh tranh, chỉ sợ người ta có quan hệ 'cứng', chỉ cần nắm được một dự án của chính phủ là có thể lập nghiệp rồi."

"Chà, cô chủ công ty 80 triệu cũng sợ rồi à?"

"Doanh thu, là doanh thu 80 triệu."

Tiểu Húc sửa lời, rồi lại đắc ý nói: "Dù sao thì cứ tiến về phía trước là được rồi, bản đồ của chúng ta đã được vạch sẵn rồi, được gọi là một đế chế truyền thông!"

Nàng siết chặt nắm đấm nhỏ, rồi lập tức xoa bụng: "Tôi chưa no..."

"Ba mươi sáu chiếc sủi cảo đó, đủ tôi ăn cả ngày rồi."

"Hừm hừm!"

"Ấy cha chị gái tốt bụng!"

Tiểu Húc ôm cổ chị làm nũng. Trương Lợi bất đắc dĩ: "Được rồi được rồi, cho cậu rán chút khoai tây chiên nhé?"

"Ừm."

Thế là lại ăn tiếp.

Đến hơn chín giờ, hai người cũng không mở ti vi, ngồi trên sofa đọc sách. Bất chợt nghe thấy tiếng rầm rì từ phòng ngủ, liền cùng nhau đến xem.

Trong bóng tối, một người co ro trong chăn, vẫn say ngủ.

"Sao mà ngủ say thế? Tôi cảm thấy anh ta đang dưỡng sức, chuẩn bị ra trận rồi."

"Ừm, mỗi lần anh ấy có động thái lớn, đều sẽ nghỉ ngơi như thế này."

...

Hai người đứng ở cửa, lặng lẽ nhìn một lúc, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free nắm giữ bản quyền.