(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 590: Bộ thứ hai chúc tuổi mảnh
Quảng trường lân cận, tuyết trắng phủ đầy trời.
Một chiến sĩ phiên trực đứng thẳng tắp như một bức tượng, vẫn không nhúc nhích, tuyết đọng thành một lớp dày trên mũ và vai. Đây là một khu vực xa trung tâm, vắng vẻ và đơn độc.
Bỗng nhiên một cô gái chạy tới, nhìn anh, vừa khóc vừa cười. Người chiến sĩ cũng vô cùng kinh ngạc, nhưng vẫn phải tuân thủ kỷ luật, chỉ còn biết đỏ hoe mắt nhìn cô ấy.
Bên cạnh có người chụp ảnh.
Cổng trường mẫu giáo, tan học.
Đám trẻ con mũ đỏ líu lo líu ríu chạy ra, tụ tập sát ven đường, dòng người qua lại tấp nập. Một cậu bé vừa dở khóc dở cười, vừa cố ra dáng người lớn để duy trì trật tự.
Bên cạnh còn có người chụp ảnh.
Tại một quầy hàng bán đồ ăn ở chợ nông sản.
Một cậu bé chừng mười tuổi, mím chặt môi bán hàng, dần từ bỡ ngỡ trở nên quen thuộc. Bên cạnh là một người phụ nữ không ngừng lau nước mắt.
Có lẽ cũng có người đang chụp ảnh.
...
Chiến dịch quảng bá của bộ phim "(Giáp Phương Ất Phương)" tinh tế và giàu cảm xúc hơn nhiều so với những lời kêu gọi thông thường. Họ đã lên kế hoạch một chương trình mang tên "Mộng đẹp một ngày du, giúp ngài giải mộng".
Chương trình chọn những tâm nguyện xúc động, chi phí thấp và được đăng báo mỗi ngày.
Chẳng hạn như: "Bạn gái nghèo từ nơi xa lần đầu đến kinh thành, trong tuyết ngắm nhìn bạn trai gác"; "Cậu bé hoàn thành ước mơ cảnh sát giao thông, hộ tống trẻ em đến trường an toàn"; "Thiếu niên mười tuổi bướng bỉnh bán hàng, thấu hiểu nỗi vất vả của mẹ" vân vân.
Hiệu quả rất tốt, được các ban ngành biểu dương, đánh giá là có sức mạnh tích cực, truyền cảm hứng.
Bộ phim "(Tiếng Gọi Tình Yêu Dịch Chuyển)" bùng nổ với 47 triệu doanh thu phòng vé, khiến tất cả mọi người nhìn thấy sức mạnh của dòng phim Tết. Nếu ở Hồng Kông, chắc chắn sẽ có một làn sóng làm phim ăn theo, sản xuất ồ ạt cho đến khi khán giả chán ngán.
Nhưng thị trường nội địa thiếu vốn đầu tư, người dân còn nghèo, điều này ngược lại trở thành một ưu điểm, tránh được việc ồ ạt làm phim dở ăn theo trào lưu. Hơn nữa, đây là thời kỳ nhạy cảm, mọi người đều chờ đợi chính sách cụ thể vào năm sau, khiến tháng 12 trở thành một khoảng trống về phim ảnh, và nhờ đó bộ phim này trở thành "độc quyền" chiếm lĩnh thị trường.
Phim được chiếu đồng thời ở Kinh thành và Ma Đô. Tuần đầu doanh thu chia 40%, tuần kế tiếp 37%, điều này giúp đảm bảo tuần đầu tiên không bị làm giả/phát tán lậu.
Ngày 21 tháng 12, tuyết rơi.
Ở một khu sân cũ nằm sâu trong phố lớn Đông Tứ, trước đây là khu t��p thể của Bộ Văn hóa. Từ tầng hầm của khu nhà cũ đó, Lý Kỳ đứng ở lối vào gọi vọng ra: "Nhanh lên một chút đi, xong chưa vậy?"
"Đến rồi, đến rồi!"
Vợ anh và các con đi ra, hiếm hoi lắm mới chịu ăn diện một chút. Ba người bước đi trên tuyết, mỗi bước chân lún sâu tạo thành một hố, dù quần áo không quá dày, cả ba run rẩy trong cái lạnh nhưng lại ánh lên niềm vui đặc biệt.
Lý Kỳ sinh ra ở Sơn Tây, lớn lên ở Thiểm Tây, kết quả là về sau khán giả đều lầm tưởng anh là người Đông Bắc – có lẽ là do vai diễn trong phim "(Người Nhà Đông Bắc)" mà ra.
Năm 1991, anh cùng cả gia đình ra Bắc lập nghiệp, sống trong căn hầm này sáu năm.
Anh làm đủ mọi nghề để mưu sinh, cuộc sống rất vất vả, nhưng gần đây thời vận đã tới. Đầu tiên là được chọn đóng phim, sau đó còn có một vai diễn quan trọng trong bộ phim lớn "(Yến Tử Lý Tam)".
Hứa tổng đúng là đại ân nhân!
Ba người ra khỏi cửa lớn, đang định đón xe buýt, thì một chiếc xe con từ xa lái tới, lộ ra một cái đầu trọc chưa cạo sạch. Chính là đồng hương Thiểm Tây của anh, ngôi sao hành động nổi tiếng, người đàn ông "thép" trên màn ảnh, Quách Thản Sâm (Jason Statham)!
Lý Kỳ lên xe, đánh giá một lượt rồi vui vẻ nói: "Cậu kiếm đâu ra chiếc xe con này thế?"
"Bạn bè cho mượn thôi, mới thi bằng lái xong đấy chứ!"
"Tiểu phẩm của cậu chuẩn bị đến đâu rồi?"
"Ôi dào, Xuân Vãn đâu phải chuyện cá nhân đâu, lần lượt qua nhiều vòng tuyển chọn, tôi sắp 'sàng' ra bệnh rồi đây! Ấy thế mà cậu lại nhanh nhẹn thế, chớp mắt cái đã xong phim rồi."
"Khà khà, vận may vận may!"
Quách Thản Sâm có một tiểu phẩm muốn trình diễn trên Xuân Vãn, đang khổ sở vì phải trải qua nhiều vòng kiểm duyệt gắt gao. Tiểu phẩm tên là "(Người Máy Thú Lời)", diễn cùng Thái Minh. Chắc hẳn mọi người đều đã xem qua rồi, phải không? Tác giả là Phùng Khố Tử.
Anh ấy từng tìm Lý Kỳ hợp tác tiểu phẩm, xem như đã giúp đỡ nhau. Ngày hôm nay là buổi ra mắt phim, diễn viên được phân một ít vé, Lý Kỳ liền mời anh tham gia.
Đợi đến Rạp Chiếu Phim Thủ Đô, trước cửa đã đỗ không ít xe, bước vào đều là những nhân vật tầm cỡ, khiến mọi người không dám nói năng gì.
Hứa Phi và Triệu Bảo Cương đang tiếp đón, tùy tiện hàn huyên vài câu, rồi quay đầu lại nhìn thấy Phó Bưu và một người bạn. Phó Bưu diễn "(Thanh Y)" đã nổi danh rồi, tay cầm điếu thuốc cười ha hả.
"Cậu hút thuốc nhiều quá nhỉ, một ngày mấy bao vậy?"
"Khi nào nhiều thì ba bao, khi nào ít thì hai bao."
"Vậy không được đâu nha!"
Hứa Phi vỗ vỗ bụng anh, khuyên nhủ: "Tôi đã cai từ lâu rồi, cậu hút nhiều như vậy, chắc chắn không tốt cho sức khỏe đâu. Chị Thu Phương à..."
"Haizz, Hứa tổng." Vợ anh, Trương Thu Phương, có vẻ rất khách sáo.
"Định kỳ dẫn anh ấy đi kiểm tra một chút, để không có gì phải lo lắng."
"Vâng, tôi nhất định sẽ dẫn anh ấy đi."
Đang trò chuyện một lúc thì Hàn Tam Bình cũng tới.
Gặp mặt liền hỏi: "Có tin tức gì không?"
"Mọi thứ đã được định đoạt cả rồi, còn có tin tức gì nữa đâu?"
"Cái đại hội kỷ niệm cậu có đi không, thế nào rồi?"
"Là đại hội tuyên thệ ấy chứ, tôi chỉ có bài phát biểu năm trăm chữ, nói xong là xong."
Hàn Tam Bình thở dài, hiếm có ai thấu hiểu, lo lắng đến héo hon cho con đường phía trước của điện ảnh Trung Quốc.
Sau khi nán lại phòng chờ một lúc lâu, họ mới bắt đầu vào rạp. Khán giả đã sớm ngồi bên trong, ngay lập tức, một tràng vỗ tay và tiếng hoan hô vang dậy. Triệu Bảo Cương phất tay một cái, dẫn đầu đoàn ngồi vào hàng ghế đầu tiên.
Bất tri bất giác, đây đã trở thành một chương trình ra mắt tác phẩm quen thuộc của Thiên Hạ.
Ánh đèn tối xuống, màn ảnh sáng lên.
Đầu tiên là một hiệu ứng đặc biệt cực kỳ thô sơ, phác họa hình ảnh một chú chuột con, phía dưới nhảy ra một hàng chữ: Chúc nhân dân cả nước năm Chuột đại cát.
"Ha ha!"
Dưới khán đài vang lên một tràng cười, tiếp theo là tên phim, danh sách sản xuất và tên nhà sản xuất: Hứa Phi, Hàn Tam Bình.
Nhiều năm sau đó, khán giả ngồi trong rạp chiếu phim, chắc chắn sẽ nhớ tới lần đầu nhìn thấy hai cái tên này xếp cạnh nhau trong đêm đông lạnh giá ấy.
"Tôi tên Diêu Viễn, năm nay 38 tuổi, chưa kết hôn. Tính cách tôi sáu phần tốt, bốn phần chưa tốt, ưu điểm sáu, khuyết điểm bốn, là một diễn viên không được lên sân khấu. Năm 1995, mùa hè, tôi cùng phó đạo diễn Chu Bắc Yến, đạo cụ viên Lương Tử, biên kịch Tiễn Khang, hợp tác lập ra một loại hình dịch vụ còn bỏ ngỏ, tên là:
Mộng đẹp một ngày du. "
Lời bộc bạch sâu lắng của Cát Ưu mở màn, nhanh chóng giới thiệu bối cảnh.
"(Giáp Phương Ất Phương)" cùng "(Tiếng Gọi Tình Yêu Dịch Chuyển)" tương tự nhau, đều là những bộ phim được tạo thành từ nhiều câu chuyện riêng lẻ, thú vị nhưng có phần rời rạc, giống như một vở tiểu phẩm.
Tuy nhiên, vào thời điểm đó, những bộ phim như vậy đã đủ làm hài lòng khẩu vị của khán giả.
Khách hàng đầu tiên là chủ tiệm sách, với giấc mơ được hóa thân thành Patton. Cát Ưu mở xe Jeep, cắm cờ Mỹ, ầm ầm chen vào giữa đoàn xe tăng.
"Xe tăng thật sao?"
"Mẹ nó, xe tăng thật kìa, ghê gớm thật!"
Đây đâu phải là "(Đại Quyết Chiến)" – một bộ phim mừng Tết, vậy mà lại có thể thấy xe tăng. Dưới khán đài, Diệp Kinh vò vò mũi, khịt mũi coi thường, nhưng chính đây lại là quyết định của anh ta.
Chiếc xe Jeep nghênh ngang chạy qua, một người lính nhìn thấy, kêu gọi quan trên: "Động Một gọi Động Một! Tôi là Động Hai, phát hiện quân Mỹ ở cánh trái!"
"Ha ha ha!"
Khán giả vỗ đùi cười phá lên, chỉ trong chớp mắt đã hiểu được cái chất hài hước đặc biệt này.
Không có lấy một điểm dừng, lời thoại cứ thế nối tiếp nhau.
"Há, tướng quân, nghe nói thuốc lá Lạc Đà mà chúng ta được cung cấp ở Antwerp đã bị mấy tên phá hoại phía sau bán sỉ cho thương nhân Bỉ mất rồi..."
"Ta sẽ thăng cấp cho ngươi làm thượng sĩ, chàng trai California của ta!"
"children!"
"Báo cáo tướng quân! Thực sự không tìm được bản đồ nước Đức, ngài cứ lấy bản đồ Lam Kình mà tập hợp và sắp xếp đi!"
"Ha ha ha!"
Mở màn 20 phút, những tràng cười vang lên không ngớt. "(Giáp Phương Ất Phương)" đẩy sức hút của ngôn ngữ lên đến cực hạn. Đại khái là, cậu hãy tự mình thưởng thức, tự mình cảm nhận.
Tiếp theo là cảnh một đầu bếp nghiện nhưng kín miệng như bưng.
Gia đình Lý Kỳ trố mắt nhìn, lưng ưỡn thẳng tắp, chưa bao giờ họ cảm thấy tự hào như vậy kể từ khi chuyển vào căn phòng dưới tầng hầm.
"Có các hương thân cùng chó săn lớn không?"
"Đánh chết tôi cũng không nói!"
"Đánh chết tôi cũng không nói!"
"Ha ha!"
Bên trong chen lẫn rất nhi��u chi tiết gây cười, như "Nhanh đi cứu Lenin" và phía sau là "Nàng đã không ho khan" đều là lời thoại từ phim Liên Xô "(Lenin năm 1918)".
Đây là một sự hoài niệm đặc biệt của thời đại này, giống như cách chúng ta bây giờ dùng những từ như "Ngẫu", "886", "Ta đảo".
Người bên ngoài đang cười, Lý Kỳ không nhịn được quay đầu qua, lén lau khóe mắt.
"Ba, ba sao vậy?" Đứa con trai học tiểu học hỏi.
"Đang xem phim của con đây!"
Anh ấy lấy lòng bàn tay vỗ vào nó.
Hứa Phi ngồi dưới khán đài cũng đang thưởng thức một cách chăm chú. Người khác hoài niệm về quá khứ, còn anh thì ấp ủ về tương lai.
Chẳng hạn như cảnh người giàu về nông thôn tham gia "Biến Hình Kế", Diệp Kinh ăn mặc áo bông rách, nằm dài trên lò gạch nhìn chiếc xe của mình từ xa lái tới, kích động đến rơi lệ.
Trong đầu anh hiện lên dòng chữ: "Đội Trung Quốc giành chức vô địch World Cup!"
Ai còn nhớ chi tiết này, hẳn cũng đã già lắm rồi...
Sau đó, Khương Ngũ xuất hiện với vai chàng thanh niên thất tình, Phó Bưu hóa thân thành Trương tá điền, Triệu Minh Minh vào vai một minh tinh. Các diễn viên lần lượt thể hiện tài năng.
Ban đầu, bộ phim vẫn có hai đoạn cao trào mang lại danh tiếng rất tốt. Thế nhưng, khi khán giả xem đến nửa phim, họ đã thực sự nhận ra rằng đây lại là một tác phẩm đỉnh cao.
...
Chỉ có Phùng Khố Tử, cùng Uông Sóc ngồi dưới khán đài, lưng cứ lạnh toát. Chẳng hiểu sao, hai ông lại cảm thấy mình đang sống dưới cái bóng của ai đó.
Bộ phim dài 90 phút trôi qua đặc biệt ngắn ngủi.
Diêu Viễn và Chu Bắc Yến quyết định kết hôn. Trong lúc khám sức khỏe tiền hôn nhân, họ làm quen với một người đàn ông, do Dương Lập Tân thủ vai.
Anh ta là một kỹ thuật viên, vợ chồng sống xa cách hai nơi, chưa từng có được căn nhà của riêng mình. Mà vợ anh được chẩn đoán mắc bệnh ung thư giai đoạn cuối, nguyện vọng lớn nhất chính là có thể có một mái ấm.
Sau khi hiểu rõ, Diêu Viễn cắn răng cho anh ta mượn căn phòng tân hôn để lừa dối vợ.
Cuối cùng, khi vợ anh qua đời, anh ta quay lại trả chìa khóa, rồi cùng mấy người khác đón Tết và uống rượu.
Ở đoạn phim cuối cùng, Dương Lập Tân uống rượu xong bước ra. Bên trong, những chiếc đèn lồng đỏ thẫm chiếu sáng rực, ấm áp và thoải mái; ngoài cửa, gió tuyết đẹp như ngọc.
"Ngày hôm đó chúng ta đều uống say rồi, cũng đều khóc, cùng nhau tâm sự rất nhiều chuyện thầm kín, thực sự là một đêm khó quên.
Mấy ngày sau, tôi cùng Bắc Yến cử hành hôn lễ.
Năm 1995 đã qua rồi, tôi rất hoài niệm nó..."
...
Khi ca khúc chủ đề vang lên, Cát Ưu và Lưu Bối đang "náo động phòng" thì khán giả vẫn còn chưa kịp phản ứng. Phim đoạn trước vui vẻ là thế, sao đoạn cuối lại sướt mướt đến vậy, khiến người xem thực sự muốn khóc.
"Tôi chợt nhớ đến ngõ."
"Tôi cũng nghĩ đến, ngõ 2 đi, cũng là một bộ phim cuối năm cực kỳ sướt mướt, khiến tôi khóc òa."
"Không biết vì sao muốn khóc."
"Có lẽ năm nay lại qua rồi."
Khi hình ảnh dừng lại, màn ảnh một lần nữa tối xuống, tiếng vỗ tay vang dội mới thực sự bùng lên.
Lưu Bối cũng lén quẹt nước mắt, cùng Triệu Bảo Cương và đoàn người lên sân khấu. Đại Cương Tử bỗng chốc cũng trở thành đạo diễn điện ảnh nổi tiếng, nhiệt tình giao lưu cùng khán giả.
"Tôi cảm thấy bộ phim này tốt hơn so với những lời kêu gọi thông thường, vì nó chứa đựng nhiều điều khó nói thành lời."
"Chị Lưu Bối ở trong phim quá xinh đẹp! À không, chị ở ngoài cũng đẹp nữa!"
"Tôi muốn hỏi đạo diễn, nếu được chấm điểm tuyệt đối, ngài sẽ chấm bao nhiêu điểm cho tác phẩm này?"
"Ôi, câu hỏi này tôi biết trả lời sao đây, mọi người nói chấm bao nhiêu điểm?"
Triệu Bảo Cương đưa micro lên, dưới khán đài hô to: "10 điểm!"
"10 điểm!"
"Thôi thôi, nếu tất cả đều 10 điểm thế này, thì tôi còn không có chỗ để tiến bộ nữa rồi. Được rồi, thời gian có hạn, hôm nay chỉ tới đây thôi. Vậy thì trước khi kết thúc..."
Đại Cương Tử bất ngờ "quăng nồi", nói: "Thầy Cát Ưu, thầy hãy nói lời kết đi."
"Hừm, lời cảm ơn thì cũng đã nói hết rồi, giờ nói chút gì thực tế đi."
Cát Ưu chắp tay, trịnh trọng nói: "Chúc mọi người năm mới vui vẻ."
"Ha ha ha!"
Phiên bản chỉnh sửa này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.