(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 610: Trên trấn biến hóa 1
Tại cổng đài truyền hình Tiêu Tương, Âu Dương Trường Lâm đang đợi khách.
Một chiếc xe vừa dừng lại trước mặt, cửa xe mở ra, một người phụ nữ ngoài 50 tuổi bước xuống. Đó chính là Quỳnh Dao a di.
“Lão sư, đi đường vất vả rồi.”
“So với lần trước đến đây thì tốt hơn nhiều, đại lục thay đổi lớn quá.”
“Đúng vậy, mấy năm gần đây đại lục phát triển nhanh chóng.”
“Thế mà cậu cũng lên làm đài trưởng rồi cơ à.”
“Cũng là may mắn thôi ạ.”
Hai người lên lầu, vào văn phòng. Âu Dương tất bật lo toan, tự tay phục vụ, còn mang một tấm đệm mềm lót lên ghế. Quỳnh Dao a di đã quá quen với phong cách làm việc chu đáo này của Âu Dương, nếu không thì trước đây bà đã chẳng tin tưởng mà lựa chọn anh.
“Lão sư, lần này cô định ở lại mấy ngày ạ?”
“Chắc ở lại vài ngày để tiện tìm hiểu, khảo sát kỹ lưỡng. Hiện tại, các đài truyền hình Đài Loan rất coi trọng bản quyền, không còn như trước nữa. Hơn nữa, họ còn có xu hướng ưu tiên các đề tài nội địa. Bộ phim (Rèm U Mộng) vốn được định hướng làm phim đô thị, rating thực ra cũng khá, chỉ là không thể sánh bằng các phim Dân Quốc hay cổ trang trước đây. Tôi cũng cần phải tự kiểm điểm lại, và tiếp tục làm những gì mình am hiểu nhất.”
Quỳnh Dao a di là một thương nhân xuất sắc, với khả năng phán đoán cực kỳ chuẩn xác: “Lần này tôi đến, thứ nhất là giao phó bản quyền [các tác phẩm của tôi] tại đại lục cho cậu, thứ hai là bàn bạc chuyện hợp tác. Nếu khán giả vẫn yêu thích phim Dân Quốc, cổ trang thì chúng ta sẽ tiếp tục sản xuất.”
Nói xong, bà lấy ra một cuốn sách, nói: “Đây là tác phẩm (Thương Thiên Hữu Lệ) xuất bản năm nay, lấy bối cảnh Dân Quốc. Tôi sẽ cải biên thành kịch bản, ngoài ra sẽ viết thêm một kịch bản đề tài cổ trang nữa. Hai bộ phim truyền hình này, hy vọng sẽ là một khởi đầu tốt đẹp.”
“Chắc chắn tôi sẽ không phụ lòng tin tưởng của cô!”
Âu Dương xúc động vuốt ve cuốn sách, hỏi: “Những phương diện khác cô còn có yêu cầu gì không ạ?”
“Tạm thời tôi chưa nghĩ ra gì cả, còn cậu thì sao?”
“Nếu các nhà sản xuất ở Hồng Kông và nhiều nơi khác đều mong muốn hợp tác với cô, chi bằng mở rộng phạm vi tuyển chọn diễn viên, tìm kiếm từ Lưỡng Ngạn Tam Địa.”
“Ý kiến hay đấy, tốt nhất vẫn là những khuôn mặt mới. . .” Quỳnh Dao a di vui mừng gật đầu, cười nói: “Đài Loan quả thực không tìm ra được diễn viên mới nào nổi bật nữa rồi, đại lục cậu có đề cử ai không?”
“Cô chờ một lát ạ.”
Âu Dương mang đến một danh sách diễn viên, nói: “Mấy người đầu tiên trong danh sách đều là những gương mặt tôi đặc biệt tiến cử.”
“Ồ?”
Quỳnh Dao a di mở ra, đập vào mắt là hình ảnh Tưởng Cần Cần trong bộ đại y phục cưới đỏ rực rỡ của bộ phim (Hoan Hỉ Nhân Duyên). Áo khoác thêu hoa, khoác khăn choàng vai, váy đỏ lộng lẫy cùng đôi giày thêu sa tanh đỏ thắm. Nàng đẹp kiều diễm, cuốn hút đến động lòng người.
Chao ôi! Cô gái này thật đúng là hợp ý mình quá! Thuở xưa, mắt chọn diễn viên của Quỳnh Dao a di phải nói là tuyệt đỉnh, Nhạc Linh, Tiêu Tường, Trần Đức Dung, Trần Hồng, Hà Tình, thậm chí cả những gương mặt kinh điển như Lâm Thanh Hà, Hồ Nhân Mộng, mỗi người đều xuất trần thoát tục.
Về sau thì không được như vậy nữa, Lý Thịnh, Hải Lục, vân vân và mây mây. Mãi sau này khi xem lại, nhìn thấy Vương Diễm thì cũng không đến nỗi tệ.
Quỳnh Dao a di rất hài lòng, hỏi: “Có thể mời cô bé này đến gặp mặt không, tôi muốn gặp tận mắt?”
“Vâng, tôi sẽ liên hệ ngay.”
. . .
Tân Kiều trấn nằm ở trung tâm huyện Tượng Sơn, phía đông giáp Đại Mục Dương, phía tây gần Nhạc Tỉnh Dương. Dân cư thưa thớt, diện tích rộng lớn, với một vùng biển cạn đầy bãi bùn. Không có mấy ngành nghề công nghiệp, chủ yếu sống bằng nông nghiệp và đánh bắt cá.
Buổi tối, những ánh đèn lấp lánh. Tháng năm, gió mang theo hơi mặn của biển, vừa dịu mát vừa ẩm ướt.
Tôn Quý đạp xe vừa đi vừa hát, đi qua con phố rộng lớn duy nhất trong trấn, cuối cùng rẽ vào một con hẻm nhỏ và dừng lại trước quán “Tôn gia nướng”.
Quán không lớn, chỉ có bốn cái bàn. Bên trong có một căn phòng nhỏ để sinh hoạt, lúc này có một cô bé đang làm bài tập.
“Về rồi đấy à?” Vợ anh cất lời.
“Về rồi! Hai mươi phần bún xào, thoáng cái đã hết sạch, đám người này đúng là ăn khỏe thật.”
“Ăn khỏe chẳng phải tốt sao? Nếu không thì lấy gì mà làm ăn?”
“Ha, nếu không phải tôi nhanh trí, mở được cái quán này, thì hai vợ chồng mình vẫn còn khổ sở bán trái cây đây.”
“Thôi thì cậu cứ phù hộ cho đoàn làm phim đừng có đi đâu, họ đi rồi thì ai còn đến nữa?”
“Không sao, còn có các đoàn làm phim khác mà!” Cô bé bỗng nhiên kêu lên.
“Lo mà làm bài tập đi!” Cha mẹ quát lớn.
Người dân trong trấn dường như đã quá quen với cuộc sống cũ, vẫn chưa thích ứng được với những thay đổi mới. Hai, ba năm trước, nghe nói có một ông chủ Hồng Kông đã chọn được một khu đất phía tây, muốn xây dựng khu du lịch sinh thái. Động thổ ồn ào một thời gian dài mà chẳng thấy hình thù gì rõ rệt, chỉ thấy một nhóm người làm vườn. Làm xong thì vắng tanh vắng ngắt, ai cũng bảo ông chủ này chắc lỗ nặng rồi. Kết quả sau đó lại tiếp đón một đoàn làm phim, lúc quay thì không ai biết rõ lắm, đến khi phát sóng mới vỡ lẽ đó là bộ phim (Cam Thập Cửu Muội).
Rồi sau đó, phó thị trưởng đích thân đến, Tạ Tấn cũng ghé thăm, nhưng người dân vẫn chưa cảm nhận được điều gì đặc biệt. Mãi đến tận năm nay, những thay đổi này cuối cùng đã thực sự ảnh hưởng đến cuộc sống của thị trấn nhỏ. Ba đoàn làm phim cùng lúc quay, mấy trăm người, tuy không phải quá đông nhưng sức tiêu thụ rất lớn.
Người dân bỗng nhận ra có thể xoay sở việc làm, chỉ cần động não một chút là có thể kiếm được chút tiền kha khá. Tôn Quý vốn là người quyết đoán, dựa vào tay nghề khéo léo mà mở ngay một quán nhỏ, bán hải sản nướng, bún xào, bánh củ cải và nhiều món khác.
Có lúc đêm khuya, thậm chí rạng sáng mới có thể đóng cửa, dù vất vả nhưng lại rất vui vẻ.
“Keng keng keng!”
Một chiếc xe đạp dừng xịch trước cửa, một cậu thanh niên xông vào, lông mày rậm, mắt to, trông rất lanh lợi, “Tôn ca, một phần bún xào!”
“Ngồi đi.”
Tôn Quý nhanh nhẹn bắc chảo lên bếp, đầu tiên chần bún và mì cho mềm. Sau đó, anh cho bún, mì, tôm khô, nấm hương vào, dùng đũa đảo đều liên tục. Chẳng mấy chốc, món ăn đã được dọn lên bàn, cậu thanh niên ăn ngấu nghiến từng đũa.
“Làm chai bia không?”
“Không được, lát nữa còn có cảnh quay.”
“Cái vai thị vệ của cậu chưa quay xong à?”
“Khà khà, phó đạo diễn bảo tôi trông được, lại cho tôi đóng vai gia đinh, còn có lời thoại nữa chứ!”
“Chúc mừng chúc mừng, thế này là sắp thành đại minh tinh rồi còn gì?”
Cậu thanh niên mừng thầm trong bụng, ngoài miệng thì khiêm tốn nói không dám. Cô bé kia đặc biệt ngưỡng mộ, hỏi: “Tiểu Lý ca, trong đoàn còn thiếu nhân vật không?”
“Thiếu chứ, ngành nào cũng thiếu hết. Mấy cụ già, bà con lối xóm ở đây ngại ngùng quá, cơ hội tốt như vậy mà cứ nhút nhát làm gì! Cứ mạnh dạn một chút cũng được mà! Tiểu muội, anh thấy em rất có tiềm năng đấy.”
“Ừ!”
“Lo mà làm bài tập đi!”
Vợ anh lại mắng, hỏi: “Tiểu Lý, đoàn làm phim này sẽ ở lại bao lâu nữa? Sau đó còn đến không?”
“Có cảnh quay thì họ lại đến chứ. Em không biết họ sẽ ở lại bao lâu, nhưng nghe nói mấy hôm nữa lại có thêm một đoàn làm phim nữa đến. . .” Cậu thanh niên càng thêm phấn khích, nói: “Đây chính là đạo diễn Tạ Tấn, cả một đoàn làm phim mấy trăm người đấy.”
“Ôi, thế thì phải bán được bao nhiêu bát chứ?” Vợ anh chìm đắm trong mộng tưởng.
Cậu thanh niên ăn xong thì vội vã rời đi. Lúc này đã hơn chín giờ tối.
Hai vợ chồng ngồi trước cửa tiệm, từ trong ngõ hẻm nhìn ra con đường lớn, không hiểu sao, cả hai đều cảm thấy thị trấn bỗng trở nên náo nhiệt hẳn.
“Keng keng keng!”
Lại một chiếc xe đạp nữa rẽ vào đầu hẻm, chở theo hai cô gái trong trang phục nha hoàn.
“Ông chủ, năm phần bún xào, hai mươi cái bánh củ cải.”
“Được rồi! Hôm nay lại phải thức khuya nữa à?”
“Vâng, đang lót dạ cho đỡ đói đây.”
Tôn Quý lại bắc chảo lên bếp. Anh ấy vô tình học được thêm vài điều mới lạ. Làm ca đêm nhỏ thì thường kết thúc trước mười giờ. Còn ca đêm lớn thì thường kéo dài đến tận khuya hoặc rạng sáng. Ai nấy đều đói bụng rã rời, quay phim xong là muốn ghé qua ăn ngay một bữa.
Hai cô nha hoàn nhỏ vào trong nhà đợi. Cô bé kia chăm chú nhìn không chớp mắt, hỏi: “Các chị đóng vai gì?”
“Chúng tôi là nha hoàn phủ Hoa.”
“Hầu hạ thiếu phu nhân.”
“Thiếu phu nhân chính là biểu muội của Đường Bá Hổ.”
“Đường Bá Hổ là Huỳnh Hải Băng, ôi chao, đẹp trai quá đi mất!”
Cô bé cũng muốn “a a a” theo, thế là cô bé cũng thật sự kêu lên “a a a”. Thấy mẹ lại sắp mắng, liền nói lớn: “Con làm xong bài tập rồi! Con muốn đi theo đoàn làm phim!”
“Con dám đi à?”
“Con đây dám đi!”
Cô bé vội giành lấy mấy phần bún xào, nói: “Để con mang đến cho mấy chị!”
Cuối cùng, ước muốn của cô bé cũng được đền đáp. Giữa tiếng la của mẹ, cô bé đạp xe phóng đi, theo sau hai chị lớn về phía tây.
Bốn dặm đường, trước đây bên đó toàn là đất hoang, giờ thì đã có đường sá, đèn đường chiếu sáng. Trong đêm tối, những ánh đèn đường mờ nhạt chiếu sáng, không còn cô quạnh như trước. Thỉnh thoảng vẫn thấy người và xe qua lại.
Chẳng mấy chốc đã đến phim trường. Ánh đèn sáng choang, mọi hình ảnh, âm thanh hỗn độn ùa vào mắt và tai cô bé.
Rào!
Mọi bản chuyển ngữ tại đây đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.