Trên một con phố ở Quảng Châu, sừng sững một khu đại viện.

Sau cánh cổng sắt lớn, bên trong khu Phương Thảo đình viện, tòa nhà lầu ba tầng kiểu Tây phương kia chính là Lãnh sự quán Anh Quốc.

Đình viện giờ đây bị một đoàn kịch chiếm giữ. Dân chúng chỉ có thể đứng bên ngoài, thậm chí có người còn trèo tường, nhón chân rướn cổ ngóng vào xem. Họ chỉ thấy m���t dòng người ngoại quốc đứng xếp hàng, đang vận chuyển đồ đạc xuống. Trong đó có cả những bà đầm và các bé gái, ăn vận những chiếc váy cùng mũ rộng vành đặc trưng của thời đại đó.

Những diễn viên quần chúng người ngoại quốc khi di chuyển qua ống kính cũng tò mò đánh giá người dân bản địa. Khi ánh mắt vô tình chạm nhau, họ liền cười đùa ồn ào.

Trong số các nhân vật nổi tiếng của bộ phim (Chiến Tranh Nha Phiến), có tới một phần ba là người Anh, từ Nữ hoàng Victoria cho đến các tay buôn nha phiến. Bộ phim thậm chí đã huy động hơn 3000 lượt diễn viên quần chúng người nước ngoài.

Lúc này, trên sân thượng của tòa nhà, hai người ngoại quốc đang đối thoại.

Một người tên là Nghĩa Luật, Tổng giám đốc thương mại của Anh tại Trung Quốc; người còn lại tên là Đỉnh, một tay buôn nha phiến khét tiếng. Theo lịch sử ghi lại, hai người họ chính là những nhân vật then chốt đã kích động cuộc chiến tranh.

Lâm Tắc Từ xuống phía nam để cấm thuốc phiện, ông đã đấu trí đấu dũng với các thế lực khắp nơi, thu hồi một lượng lớn nha phiến và trục xuất Đỉnh cùng đám người của hắn. Nghĩa Luật bề ngoài thì hợp tác, nhưng thực chất đã ngấm ngầm mưu đồ.

"Nghe này, Đỉnh. Ta muốn ngươi mang lá thư này đến cho Lord Palmerston. Hãy nói cho hắn biết tình hình ở đây, người Trung Quốc vừa mới thiêu hủy số hàng hóa trị giá tám triệu Bảng Anh của chính phủ Anh."

"Chính phủ Anh ư? Đó là hàng của chúng ta!"

"Các ngươi đã có được giấy cam đoan của ta, vậy thì đó chính là hàng của chính phủ!"

"Chết tiệt, ngươi biết rõ chính phủ sẽ không bồi thường cho những tổn thất này."

"Đương nhiên là không, nhưng họ sẽ để người khác phải trả."

"Ngươi đang nói người Trung Quốc ư? Ha, ngươi đúng là một con cáo già! Ngươi bảo ta quay lại đây là để khơi mào chiến tranh..."

Có người nói đó là hai diễn viên nổi tiếng người Anh, nhưng Hứa Phi lại không nhận ra. Anh thấy họ có cảm giác kỳ lạ vô cùng, vẫn giữ nguyên kiểu tóc "đại thái dương" đặc trưng của thời đại đó.

Khu phim trường tràn vào nhiều người như vậy, rất dễ nảy sinh rắc rối. Thầy Hứa Phi ở lại tr��ng coi, không có việc gì nên quan sát Tạ Tấn quay phim, chỉ là có chút kỳ quái, bèn hỏi: "Hai người này diễn quá dài dòng, có phải để kịp tiến độ không?"

"Không thể không đẩy nhanh tiến độ được, tiền lương mỗi ngày của họ đã lên tới 1.500 Bảng Anh rồi. Tôi phải quay cho xong trong một ngày để tiết kiệm không ít tiền đó."

Tạ Tấn cầm chai bia, uống ực ực rồi nói: "Thập niên 50 có bộ phim (Lâm Tắc Từ) ông xem qua chưa?"

"Xem rồi, do Triệu Đan đóng."

"Hồi đó nghèo, làm gì có tiền mà mời diễn viên Anh Quốc? Toàn là tìm người Bạch Nga đóng thế. Còn bộ phim này của tôi là người Anh diễn người Anh thật, đắt vô cùng. Ông nhìn những diễn viên quần chúng kia xem, mỗi ngày cũng phải tốn ba trăm đồng."

"Ban đầu tôi còn muốn mời Diana đóng Nữ hoàng Victoria cơ, thư mời cũng đã viết xong rồi. May mà không mời, không biết tốn bao nhiêu tiền nữa!"

Tạ Tấn cười phá lên, vừa thật vừa giả, rồi lại uống ực ực.

Ai cũng biết ông là một tửu quỷ, nhưng chưa từng thấy ông uống nhiều đến thế. Khi ông ấy mở chai thứ ba, Hứa Phi không nhịn được hỏi: "Ngài uống như vậy không ảnh hưởng đến công việc sao?"

"Cậu không hiểu đâu, bia là bánh mì lỏng, dinh dưỡng phong phú, tôi càng uống càng tỉnh táo."

"Bánh mì lỏng thì đúng rồi, nhưng phàm cái gì cũng phải có chừng mực. Uống quá nhiều sẽ khiến cơ thể dư thừa năng lượng, dẫn đến béo phì, tổn hại gan thận, ảnh hưởng đến tim mạch. Ngài đã 74 tuổi rồi, vẫn nên chú ý một chút thì hơn."

"..."

Tạ Tấn nhìn anh một lúc lâu, rồi cười nói: "Chẳng trách người ta nói 'Gặp chuyện không biết, hỏi Hứa Phi'. Cậu đúng là cái gì cũng biết thật."

Cuối cùng, ông xoa xoa bụng: "Đúng là có chút đói bụng thật."

Ông tiện tay móc từ trong túi ra một chai cháo bát bảo, bật nắp cái 'đùng', rồi vừa xem phim vừa ăn.

Trâu bò!

Hứa Phi phải nể phục. Ông già 74 tuổi này, tinh lực còn dồi dào hơn cả mình. Hơn nữa, ông ấy luôn duy trì một sự khao khát đối với điện ảnh, dường như muốn dồn hết mọi sức sống của mình vào đó.

Tạ Tấn ở tuổi già, tuy không đến mức thê lương, nhưng cũng khiến người ta không khỏi cảm khái.

Khi điện ảnh dần dần thị trường hóa, phim của ông ấy không đạt doanh thu phòng vé tốt, kinh doanh cũng không thành công, không có tiền để quay phim. Vì vậy, hễ có chút tiền là ông lại muốn quay phim, nhưng cuối cùng việc trù bị cũng không thành.

Khi lên kế hoạch quay phim (Nữ Giáo Viên Nông Thôn), Tạ Tấn nói với quản lý công ty mình: "Đoàn kịch của tôi đã thành lập rồi, tôi muốn mở cuộc họp bàn bạc."

Quản lý liền bao một phòng riêng ở quán cơm cho ông ấy. Vừa vào cửa, anh ta đã há hốc mồm kinh ngạc: Những người đang ngồi đều là các ông lão, bà lão từ 60 tuổi trở lên.

Người quản lý nói: "Ngài phải tìm người trẻ tuổi chứ, người lớn tuổi thì làm việc sao được?"

Tạ Tấn chỉ vào một thợ quay phim 70 tuổi, nói: "Ông ấy rõ ràng rất trẻ trung mà!"

Đó là năm 2002, cuối cùng bộ phim không thể quay thành công. Bởi vì tên tuổi của ông lão đã khắc sâu vào lịch sử điện ảnh Trung Quốc từ lâu rồi, nhưng đồng thời, thời đại của ông cũng đã trôi qua từ lâu.

...

Lúc nào không hay, trời đã về tối.

Khu phim trường vẫn náo nhiệt nh�� chợ vỡ. Đoàn kịch của Hứa Phi cũng đang quay phim. Hai khu vực quay không can thiệp lẫn nhau, chỉ thấy người nhà Thanh, người nhà Minh, người ngoại quốc và cả tiên nữ đi đi lại lại.

Hai diễn viên nổi tiếng kia quay xong lúc tám giờ, lại làm thêm giờ một chút, rồi đã biến mất từ lúc nào.

Trong lúc nghỉ ngơi tạm thời, Hứa Phi làm mấy món cá nướng cùng các loại hải sản khác. Tạ Tấn nhìn thấy thế bèn đặt chai bia xuống, lấy ra chai rượu vàng, vui vẻ nói: "Món này được đó, đúng khẩu vị của tôi. Cậu biết biệt hiệu của tôi là gì không? Tạ Tám Cân, uống rượu vàng được tám cân đó."

"Tôi uống không quen, cho tôi chút rượu trắng đi."

Hứa Phi đứng lên, rồi quay sang hỏi một người khác: "Chú Lang, ngài uống chút gì không?"

"Tôi uống gì cũng được."

Lang Hùng khẽ che miệng chén bằng tay, vô cùng khách khí.

"Vậy cho ít rượu trắng vậy."

Anh rót cho ông một chút rượu đế.

Phim (Chiến Tranh Nha Phiến) có vài diễn viên Đài Loan, đóng vai Dịch Sơn, Cát Hương Đình, ông chủ Thập Tam Hành Lang Hùng, đều là những người trước đây từ Đại lục sang.

Lang Hùng chính là người trong các phim (Pushing Hands), (Hỷ Yến), (Ẩm Thực Nam Nữ). Ông có khẩu âm rõ ràng, khí chất thâm hậu, nghe rất dễ chịu.

Hơn nữa, khuôn mặt của ông ấy, theo lời đạo diễn Lý An thì gọi là 'ngũ tộc cộng hòa'. Bất kể người ở Đại Giang Nam Bắc, Lưỡng Ngạn Tam Địa, thậm chí Nhật Bản, Hàn Quốc, Singapore, Malaysia hay người phương Tây nhìn vào, đều cảm thấy ông ấy là hình mẫu người cha Trung Quốc.

Bên trong lại rất hài hước, tính cách không câu nệ.

Ba người cứ thế uống rượu ngay trên con đường ở khu Nam Việt cổ. Bóng đêm mông lung, đoàn người vẫn tất bật. Ánh đèn vàng vọt và trắng mờ hòa lẫn vào nhau, như phủ lên mọi thứ một lớp sương mỏng manh, tạo nên cảm giác lờ mờ, huyền ảo.

Dương Dung cùng một nhóm bạn nhỏ đang nghỉ ngơi cách đó không xa. Cô đóng vai một nha hoàn, có lời thoại và cảnh quay. Những người còn lại thuộc về diễn viên quần chúng. Tháng Năm, trời đã bắt đầu nóng, muỗi bay vo ve. Cô bé đội mũ rơm thỉnh thoảng lại vẫy quạt xua đuổi muỗi.

"Người ngoại quốc đúng là quen thói, quay phim cũng phải đúng giờ giấc, nếu quá giờ còn phải trả thêm tiền. Năm đó tôi ở xưởng phim, mỗi ngày chỉ được năm hào tiền trợ cấp, dù đến sớm cũng chỉ hai hào rưỡi, vậy mà chẳng ai kêu khổ kêu mệt."

"Hồi đó quay phim cũng chậm thật, một ngày chỉ quay được một cảnh. Ngài mà đem (Chiến Tranh Nha Phiến) dời đến thập niên 70, thì phải quay hai năm mới xong. Vì vậy, thời đại đang thay đổi, có những điều muốn giữ vững, có những điều không thể giữ vững, cũng chỉ có thể thích nghi mà thôi."

"..."

Tạ Tấn lại nhìn anh một lúc, cười nói: "Cậu còn giống 74 tuổi hơn tôi, chẳng có chút khí thế xông pha của người trẻ tuổi gì cả."

"Ha ha, khí thế đôi khi không thể hiện ra bên ngoài đâu ạ."

Hứa Phi nhai hạt lạc, rồi cạn ly cùng ông.

"Hứa tổng! Hứa tổng!"

Đang trò chuyện, một người chạy tới báo cáo: "Hứa tổng! Hứa tổng! Có một người nước ngoài đang làm ầm ĩ lên rồi."

"Xảy ra chuyện gì?"

"Hình như đang ức hiếp tiểu thương ạ."

"Để lão Hoàng đi giải quyết."

Một lúc sau, lại có người đến báo: "Đoàn kịch cũng ầm ĩ lên rồi, lại tranh giành cảnh quay."

"Không phải đã bảo họ phối hợp rồi sao? Nói cho họ biết, nếu còn ầm ĩ nữa thì ai cũng đừng quay nữa."

Nghỉ ngơi cũng chẳng được yên ổn, chuyện này chồng chất chuyện kia.

"Hứa tiên sinh tuổi trẻ tài cao thật!" Lang Hùng thấy rất thú vị.

"Không dám nhận, chỉ là gan lớn hơn người, dám đi trước một bước thôi ạ."

"Cậu đi trước không chỉ một bước đâu..."

Lang Hùng đánh giá xung quanh, thầm than rằng người này quả không hề đơn giản.

Tạ Tấn đã uống hết một chai rượu vàng, đang uống chai thứ hai, nói: "Bộ phim (Phong Thanh) của cậu thế nào rồi? Tạo được chút tiếng vang rồi mà sao không thấy phần sau đâu nữa?"

"Nửa cuối năm sẽ quay ạ."

"Đã chọn cảnh chưa?"

"Chọn rồi, chính là tòa pháo đài đó."

Tạ Tấn sững người, nhớ tới tòa thành kiên cố sừng sững trên vách núi cheo leo bên bờ biển, không khỏi bật cười nói: "Tôi đã bảo cậu chắc chắn không phải quay ảnh cưới mà. Thằng nhóc cậu sớm đã có toan tính rồi."

"Đúng rồi, bộ phim này của cậu rốt cuộc nói về cái gì vậy? Mọi người đều mơ hồ không hiểu."

"Ây..."

Hứa Phi dừng lại một chút, nói qua đại khái ý tưởng và nội dung kịch bản của (Phong Thanh).

"Theo như tiêu chuẩn cậu nói, e là không dễ qua vòng kiểm duyệt đâu. Năm đó (Phù Dung Trấn) đã gây khó dễ cho tôi, tôi phải đến Bộ XX làm việc mới được chiếu phim. Hiện tại thế lực bảo thủ vẫn không hề suy giảm đâu."

"(Phù Dung Trấn) liên quan đến thời kỳ nhạy cảm, còn (Phong Thanh) thì không. Nó còn có 'kim bài miễn tử' treo trên đầu, lại là một tác phẩm 'chính thống, gốc gác'."

Hứa Phi nhấp một ngụm rượu: "Ai dám không cho một tác phẩm 'chính thống' qua kiểm duyệt chứ?"

Độc quyền bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.