(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 627: Chuyện giang hồ 2(tu)
Cuộc đời có những việc khó lường, như việc bình luận bỗng nhiên biến mất.
Trương Quốc Lập và Đặng Tiệp cũng không ngờ, Đặng Kiện Quốc lại đột ngột thốt ra câu nói như vậy. Lúc này, cả hai há hốc mồm, chưa kịp ngăn lại thì các phóng viên đã túa đến như ngửi thấy mùi cá mập.
"Anh nói phim 'Khang Hy vi hành - Quế Viên Ký' hay hơn 'Lưu Gù' phải không?"
"Anh nói có mắt không tròng, có phải đang ám chỉ ông chủ Hứa Phi?"
"Anh nghĩ ông ấy không nên để cho hai người chạy thoát sao?"
"Đương nhiên, theo quan điểm của tôi..."
Trương Quốc Lập không thể không ngắt lời, vội vàng nói: "Được rồi, được rồi, buổi phỏng vấn hôm nay xin dừng tại đây. Vất vả cho mọi người, vất vả cho mọi người!"
Vất vả cái gì chứ!
Đây mới là chuyện quan trọng, chuyện quan trọng đây!
Hiện tại có rất nhiều báo lá cải, chuyên viết những chuyện giật gân, kỳ lạ, những bí mật lịch sử để câu khách. Ông chủ Hứa đó là một nhân vật gạo cội trong ngành, chưa từng thấy ai dám lớn tiếng, huống hồ chỉ là một Đặng Kiện Quốc.
Thế nhưng, Đặng Tiệp đã gọi người đến, vừa cứng rắn vừa lịch sự mời phóng viên rời đi.
Vừa tiễn khách xong, hai người đã trách móc: "Sao anh lại có thể nói như vậy chứ?"
"Như thế là tốt mà! Cô xem xem, chẳng phải đã có hiệu quả tuyên truyền rồi sao? Ngày mai nhất định sẽ lên báo."
Đặng Kiện Quốc không bận tâm lắm, cười nói: "Bây giờ đâu còn là thời đại 'hữu x�� tự nhiên hương' nữa. Cứ làm theo cách của tôi này."
"Không giống nhau! Người khác thì thôi, sao anh lại lôi Hứa tổng vào làm gì?"
Hai người rất sốt ruột, thực ra là vì thiếu kinh nghiệm.
Nếu là Hứa Phi, chắc chắn sẽ trao đổi với phóng viên trước, rồi tìm cách gỡ bỏ tin tức. Nhưng lúc này họ không rảnh, sắp đến giờ quay rồi, trước mắt phải lo cho đoàn phim đã.
Cảnh đầu tiên quay là cảnh con gái quan của Tưởng Cần Cần trong "Bát Bảo Chúc Ký", cô có một nha hoàn do Dương Nhược Hề đóng. Dương Nhược Hề chính là người bị Lưu Uy phụ bạc.
Ban đầu được Trương Quốc Lập nâng đỡ nhưng vẫn không nổi tiếng, sau khi kết hôn thì mai danh ẩn tích.
Tưởng Cần Cần, từ sau Tết Âm lịch, đã ở Tượng Sơn gần nửa năm và còn phải đợi thêm nửa năm nữa. Cô là một trong những diễn viên đầu tiên trải nghiệm cảm giác "biến phim trường Tượng Sơn thành nhà".
Kim Kiều đóng vai kỹ nữ Mã Tái Tái trong "Lộc Đỉnh Ký", vẫn chưa quay nhưng cũng đã nán lại trường quay. Cô không muốn về trường học, ở đây thật tốt biết bao.
Hiện tại, chu kỳ sản xuất phim truyền hình vẫn còn rất dài, đặc biệt là phim cổ trang. "Lưu Gù" quay mất tám tháng, "Thiên Tiên Phối" cũng bốn tháng. Từ những phim đơn lẻ trước đây, đến bảy, tám tập, mười mấy tập, giờ đây phổ biến là hai mươi tập trở lên.
Một ngày bận rộn trôi qua nhanh chóng, buổi tối kết thúc công việc.
Đặng Kiện Quốc lớn tiếng gọi đoàn làm phim chính đi ăn khuya. Ngành kinh doanh ăn uống trên trấn nhờ thế mà trở nên sôi nổi, chỉ cần dựng một cái lều là có thể kiếm tiền.
Trên bàn ăn, Đặng Tiệp vẫn nhắc lại chuyện cũ, nói: "Lão Đặng, ban ngày anh không nên nói như vậy, làm chúng tôi khó xử."
"Có gì mà khó xử? Cái này gọi là tâm lý tự ti quen thuộc thôi. Nhắc đến Hứa Phi, người ta đều phải kính trọng, nhưng thực ra thì có gì đâu."
Đặng Kiện Quốc cầm ly bia, nói thao thao bất tuyệt: "Tôi đã nghiên cứu người này rồi, năng lực thì đúng là có, nhưng phần nhiều là nhờ vào xuất thân. Các cô còn nhớ ông ta xuất thân từ đơn vị nào không?"
"Trung tâm Nghệ thuật Truyền hình Kinh Thành phải không?"
"Đúng vậy! Ai cũng nghĩ Hứa Phi giỏi giang, nhưng thực tế là đơn vị ông ta giỏi. 'Cảnh sát thường phục', 'Khát vọng', 'Chuyện kể ở ban biên tập', 'Người Bắc Kinh ở New York' – các cô đã xem hết rồi chứ? Đều là những tác phẩm đỉnh cao.
Sở dĩ Hứa Phi đi trước một bước là nhờ tài nguyên và các mối quan hệ của đơn vị. Nói thật lòng, nếu đổi vị trí, giờ đây thành tựu của tôi còn lớn hơn ông ta.
Ai cũng nghĩ tôi làm ăn lộn xộn, nhưng thực ra ông ta mới là vua lẫn lộn. Mấy năm trước thì rất lợi hại, nhưng thời đại đã khác rồi, nhân tài xuất hiện lớp lớp, sớm muộn gì cũng sẽ vượt qua ông ta thôi."
Đặng Kiện Quốc nói ra những lời từ tận đáy lòng.
Anh ta rất thông minh, việc làm trò hề, vô lại chính là hình tượng anh ta xây dựng cho mình, không bận tâm người khác nói gì, thu hút sự chú ý mới là điều quan trọng. Hơn nữa, anh ta cũng có xuất thân kha khá, có cái nhìn độc đáo, hiểu rõ thị trường phim truyền hình, thực sự không cảm thấy mình thua kém Hứa Phi.
"..."
Mấy lời nói khiến mọi người không biết tiếp lời thế nào, đành im lặng ăn xiên nướng.
Đặng Kiện Quốc cạn một chén rượu, nhìn quanh các mỹ nữ trên bàn, cười nói: "Tiểu thư Cần Cần, nghe nói cô ký hợp đồng với Thiên Hạ rồi, có hứng thú đến Cự Tinh không?
Tôi đảm bảo sẽ cho cô tài nguyên tốt nhất, mỗi năm ít nhất hai bộ phim, đều là vai nữ chính. Không đến ba năm, tôi sẽ khiến cô nổi tiếng hơn cả Củng Lợi!"
Rồi anh ta quay sang: "Cô Kim có công ty quản lý chưa? Cũng nên suy nghĩ thử xem, cô có tiềm năng rất lớn, vừa đẹp vừa diễn tốt, công ty chắc chắn sẽ hết lòng nâng đỡ."
"À, cảm ơn hảo ý của Đặng tổng, tôi hiện đang bận quay phim, tạm thời chưa cân nhắc những chuyện này." Tưởng Cần Cần miễn cưỡng nói.
"Ối, anh đừng chỉ nói suông làm tôi mê mẩn rồi cuối cùng chả có phim nào nhé!"
Kim Kiều lại tỏ thái độ khác, không đồng ý cũng không từ chối, cứ thế hùa theo đối phương.
"Ha ha, đương nhiên tôi nói lời giữ lời! Tôi đang có một bộ phim đô thị trong tay, chờ cô quay xong có thể qua xem thử."
"Thật sao? Vậy tôi cảm ơn Đặng tổng trước ạ."
Tưởng Cần Cần không nói gì, Kim Kiều lại trò chuyện hăng say. Đặng Kiện Quốc vô tình hay cố ý đánh giá thân hình cô. Người con gái này trời sinh mị tướng, dáng vẻ thon thả, học vũ đạo nên khí chất cũng rất tốt, đúng kiểu nhiều đàn ông mê mẩn.
Kim Kiều cũng không bận tâm, đối phương tuy hơi xấu xí một chút, nhưng hình như rất có tiền, cứ kiếm chút lợi lộc đã rồi tính.
...
Sau khi ăn xong, họ trở về khách sạn.
Đặng Tiệp đi đi lại lại trong phòng, cô có tình bạn mười mấy năm với Hứa Phi, nên chu đáo hơn Trương Quốc Lập: "Không được rồi, tôi phải gọi điện thoại cho thầy Hứa."
"Làm gì?"
"Giải thích trước đã, chờ báo chí ra thì sẽ bị động mất."
"Ông ta đâu phải người nhỏ nhen."
"Ông ấy không keo kiệt, nhưng chúng ta cũng phải có thái độ chứ, đoàn phim còn nhờ vả người ta mà."
"Cái này thì đúng thật, vậy để tôi nói chuyện với lão Đặng."
Thế là cả hai chia nhau hành động.
Đặng Tiệp gọi điện thoại cho Hứa Phi, giải thích ngọn nguồn. Thầy Hứa cười cười không bận tâm lắm, mà còn khuyên cô ấy cứ yên tâm quay phim.
Còn Trương Quốc Lập bên kia thì khuyên mãi không được.
"Sau này anh đừng nói những lời như vậy nữa, hãy dùng tâm trí vào việc chính đi."
"Cái gì là việc chính?"
"Quay phim chứ gì!"
"Anh sai rồi, làm trò hề và quay phim đều là việc chính. Anh không cần phải bận tâm, anh cứ lo về mặt nghệ thuật, những thứ khác cứ để tôi lo."
"Ôi dào, anh thôi đi! Chúng ta còn dùng đến thành phố điện ảnh của người ta đấy, chọc giận thì không còn mặt mũi nào."
"Chúng ta ký hợp đồng thuê chứ có phải dùng chùa đâu, ai..."
Đặng Kiện Quốc vỗ bàn một cái: "Nếu ông ta thất hứa, đuổi chúng ta ra ngoài, thì lại càng là tin giật gân!"
Trương Quốc Lập ôm đầu, khuyên đủ kiểu để đối phương hứa hẹn, trước hết phải quay phim cho đàng hoàng, ổn thỏa. Đồng thời trong lòng hối hận, trước đây sao mình không nhìn ra, người này quá hay gây chuyện rồi.
Ngày hôm sau, báo chí đăng tin:
"Ông chủ Cự Tinh lớn tiếng: Phim mới vượt xa 'Lưu Gù', muốn giành ngôi đầu ngành"
"Trương Quốc Lập, Đặng Tiệp tự lập môn hộ, nhưng liệu ông chủ có 'mắt không tròng'?"
"Kỷ nguyên quần hùng đến, ngôi vị đứng đầu đầy rẫy nguy cơ"
Mức độ bàn tán cũng vừa phải, bởi vì ông chủ ít khi lộ diện, khán giả chỉ có thể thấy tên ông ta trong các rạp chiếu phim và trên màn ảnh truyền hình: Nhà sản xuất Hứa Phi.
Có một số ký giả muốn phỏng vấn, nhưng công ty đều từ chối. Chuyện như vậy không cần thiết phải đáp lại, càng trả lời thì càng ồn ào, đối phương chỉ mong được khẩu chiến với bạn.
Vì thế, mọi chuyện cũng nhanh chóng lắng xuống.
Đặng Kiện Quốc vừa hợp tác với Trương Quốc Lập, không tiện trở mặt, nên không tiếp tục gây chuyện. Nhưng anh ta đã thăm dò một hồi, lá gan ngược lại càng lớn hơn, chuẩn bị chờ quay xong phim lại tạo thêm một đợt sóng gió.
Quả nhiên là một đối tượng tốt để tạo chiêu trò!
...
Bắc Kinh, công ty Thiên Hạ.
Tiểu Đào Hồng dẫn một người đàn ông bồn chồn lo lắng bước vào. Người đàn ông rất không tự tin, ấp úng nói: "Cô chắc chắn, chắc chắn là tìm tôi sao?"
"Ai nha, nói tám trăm lần rồi, nhanh lên một chút!"
"Nhưng tại sao lại tìm tôi chứ?"
"Em biết đâu, dù sao cũng là thầy Hứa chọn, ông ấy chọn ai thì chẳng ai hiểu được."
Tiểu Đào Hồng, năm nay 24 tuổi, vừa thi đậu vào Trung Hí. Cô tết hai bím tóc, khuôn mặt trắng nõn như bánh bao, cười lên mắt híp lại, trông hệt như một cô bé 14 tuổi.
Hai người bước vào phòng họp, mọi người đã có mặt. Họ bắt đầu giới thiệu lẫn nhau.
"Vị này là đạo diễn Lâu Diệp."
"Đây là Đoạn Long, bạn học của em, mới vào năm thứ ba đại học ở Trung Hí."
"Năm thứ ba đại học? Anh bao nhiêu tuổi?"
"23."
"..."
Bầu không khí trở nên gượng gạo, Tiểu Đào Hồng cười ha ha: "Anh ấy trông già một chút, nhưng thành tích lại là số một lớp em đó."
Hai bên ngồi xuống, ấn tượng đầu tiên của Lâu Diệp về anh ta khá bình thường. Anh hỏi: "Đã xem kịch bản chưa?"
"Rồi ạ."
"Anh có nhận xét gì về nhân vật này không?"
"À ừm..."
Đoạn Long do dự, dưới ánh mắt cổ vũ của Tiểu Đào Hồng, anh ta mở lời: "Em nghĩ tóc mình cần để dài hơn một chút, rồi giảm thêm mười cân để mặt trông gầy hơn. Sau đó phải u ám một chút, có một sự phẫn nộ không tên, giọng nói nhẹ nhàng mà bất cần, như thể thờ ơ với mọi thứ..."
Lâu Diệp nhìn anh ta một hồi lâu, hỏi: "Có làm được không?"
"Sẽ cố hết sức ạ."
"Tốt, kịch bản tôi vẫn còn muốn chỉnh sửa thêm một chút, cũng cần chuẩn bị nữa, dự tính cuối năm sẽ bấm máy."
"Cuối năm ạ? Em, trường em không có nghỉ đông."
"Sẽ giúp cậu xin nghỉ."
"Ồ."
Đoạn Long có chút hoang mang, lập tức bị Tiểu Đào Hồng mắng nhẹ: "Nghĩ gì thế, anh được chọn rồi! Nhanh cảm ơn đạo diễn đi."
"Cảm ơn đạo diễn, cảm ơn đạo diễn."
"Cốc cốc!"
Đúng lúc này, có người gõ cửa rồi bước vào. Tiểu Đào Hồng liền vội vàng chạy tới: "Thầy Hứa!"
"Sao em chẳng lớn lên chút nào thế? Vẫn cứ như trẻ con vậy."
"Em lớn rồi!"
Cô ưỡn thẳng người. Hứa Phi vừa trêu ghẹo vừa hỏi: "Trò chuyện thế nào rồi?"
"Rất tốt, diễn viên không tệ." Lâu Diệp nói.
"Ừm, cậu thấy được là được."
Ông quay sang, nói: "Cậu cũng cố gắng nhé."
"Vâng, vâng ạ."
Đoạn Long đầu óc mơ hồ, ông chủ lớn thế này sao lại biết mình chứ?
Hứa Phi lại gọi Tiểu Đào Hồng lại, nói: "Nếu đã đến rồi, tiện đường ký hợp đồng luôn đi, hợp đồng diễn viên, kiểu như của Huỳnh Hải Băng ấy."
"A?"
"Không muốn sao?"
"Đồng ý chứ, chẳng qua em bất ngờ quá thôi!"
Tiểu Đào Hồng hớn hở ký hợp đồng. Đoạn Long rất hâm mộ, nhìn ánh mắt của cô ấy vừa có chút né tránh, chính mình vẫn thầm thích cô ấy.
Trên đường trở về, Tiểu Đào Hồng luôn ủng hộ anh ấy.
Người bạn cùng lớp này là người Tân Cương, lần đầu tiên chưa vượt qua vòng thử, lần thứ hai vào đến vòng thử thứ ba, lần thứ ba mới đỗ thủ khoa với tổng điểm cao nhất khu vực Tây Bắc.
Trong lớp, anh nổi tiếng là kẻ mê diễn xuất, sự chăm chỉ đó ai cũng phải nể phục.
Chẳng bao lâu sau đã về đến trường học, mấy ngày nay khuôn viên trường rất náo nhiệt, có thể dễ dàng nhìn thấy những khẩu hiệu chào đón tân sinh viên, đông đảo những gương mặt thanh xuân non nớt. Các anh khóa trên đã sớm liệt kê danh sách mục tiêu:
"Hồ Tịnh, nhất định phải là Hồ Tịnh! Xinh đẹp quá!"
"Tôi thì thấy Tăng Ly được, cô ấy cao ráo!"
"Trương Đồng cũng đẹp mà, mọi người mù hết sao?"
"Mai Đình có nét riêng, tôi thích."
Ôi, các học sinh đều phấn chấn, sao khóa này lắm mỹ nữ thế? Ai nấy đều tinh thần phấn chấn, toàn những mầm non diễn viên tài năng.
Đúng vậy, chính là sinh viên năm nhất khóa 1996 nhập học.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.