Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 636: Đại Trạch Môn

"Thật không phải ông?"

"Không đúng không đúng!"

"Không có liên quan gì đến ông cả?"

"Không sao! Người Hồng Kông sao có thể nghe lời tôi được? Lúc đó tôi cũng sợ đến tay chân luống cuống, chẳng dám hé răng nửa lời.

Ôi, cậu nói chuyện này làm gì cho lớn chuyện? Ảnh hưởng không nhỏ đến đoàn làm phim. May mà Lỗ giám chế thấu tình đạt lý, chính nghĩa vẫn được sáng tỏ..."

Nói xàm!

Khương Văn buông tay khỏi người hắn, vẫn luôn nghi ngờ có điều mờ ám, vì nhân viên bên phía Hồng Kông giờ đây lại ngoan ngoãn như cháu trai vậy.

"Hừ, thô tục!"

Hứa Phi phủi vai, cất bước đi vào một căn phòng. Khương Văn chớp mắt, rồi cũng đi theo vào hóng chuyện. Bên trong, Quách Bảo Xương, người vừa nghe tin đã vội vã chạy đến, đang đợi sẵn.

Ông ấy năm mươi sáu tuổi, giọng nói vang dội, đầy khí thế, nhưng lại có vẻ rất khẩn trương.

"Nghe Nghệ Mưu nói, cậu muốn xem thử kịch bản?"

"Kịch bản từ từ xem cũng được. Trước tiên, chúng ta cứ trò chuyện đã, tôi muốn nghe ngài chia sẻ về dòng suy nghĩ khi sáng tác."

"À, được chứ, được chứ."

Quách Bảo Xương đặt kịch bản sang một bên. Khương Văn tiện tay nhặt lên, rồi ông nói: "Xuất thân của tôi khá phức tạp, chắc cậu cũng biết rồi. *Đại Trạch Môn* chính là tác phẩm được viết dựa trên nguyên mẫu gia tộc họ Nhạc ở Đồng Nhân Đường.

Vì liên quan đến không ít 'chuyện xấu trong nhà', mẹ tôi không muốn tôi làm. Thế nhưng, tác phẩm này tôi đã viết bốn bản nháp, bị đốt ba lần, tổng cộng ngót nghét bốn mươi năm.

Chẳng sợ cậu chê cười, nó sớm đã trở thành nỗi canh cánh trong lòng tôi. Không làm ra được nó, tôi chết không nhắm mắt."

"Tôi hoàn toàn thấu hiểu. Ngài cứ từ từ kể."

Hứa Phi rót một chén trà cho ông. Đối phương nhấp một ngụm, rồi chậm rãi kể: "Rất nhiều nhân vật đều có nguyên mẫu, chẳng hạn như vai nam chính Bạch Cảnh Kỳ, chính là dưỡng phụ của tôi, Nhạc Kính Vũ.

Từ nhỏ đã bất hảo, tính cách bộc trực, tự học thành tài, sau này trở thành một đại gia. Hoành Tể Đường chính là do ông ấy lập nên.

Rồi lại như Bạch nhị nãi nãi, là nhân vật tôi tổng hợp đặc điểm của bà cố, bà nội và mẹ nuôi mà thành. Còn có Bạch Ngọc Đình, tôi gọi là cô Mười Hai, đặc biệt si mê tiên sinh Mai Lan Phương.

Mỗi khi đi nghe hát, nàng đều mang theo hộp đồ trang sức, cao hứng liền tung lên từng nắm. Sau đó, nàng còn kết hôn với bức ảnh của Mai Lan Phương, từng gây chấn động một thời.

Tuy nhiên, vì những điều cấm kỵ, tôi đã đổi Đồng Nhân Đường thành Bách Thảo Thính, và bốn chi nhánh đầu tiên đổi thành ba chi nhánh đầu tiên..."

Quách Bảo Xương nói về *Đại Trạch Môn* thì cứ thế tuôn ra không ngừng. Hứa Phi lắng nghe câu chuyện, cuối cùng hỏi: "Vậy ngài quay bộ phim này, đã mời những diễn viên nào?"

"Bạch Cảnh Kỳ là Trần Bảo Quốc, tôi đã xem tất cả các tác phẩm điện ảnh và truyền hình của anh ấy, không ai thích hợp hơn anh ấy. Nhị nãi nãi là vợ tôi, do Liễu Cách Cách đóng."

"Xin lỗi, cô ấy có tác phẩm nào không?"

"Cô ấy tốt nghiệp từ học viện kinh kịch, chủ yếu là cùng tôi quay phim truyền hình. Năm nay cô ấy bốn mươi mốt tuổi, tôi thấy rất hợp vai Nhị nãi nãi."

Quách Bảo Xương quan sát thần sắc đối phương, rồi nói tiếp: "Tam gia Bạch Dĩnh Vũ, ban đầu định mời Lý Trình Nho đóng. Anh ấy rất rành hát tuồng, am hiểu cái này, nhìn là ra chất người Bắc Kinh chính gốc.

Nhưng nghe nói anh ấy đang quay bộ phim gì đó tên *Đội Trọng Án số 6* nên không thể sắp xếp thời gian được.

Dương Cửu Hồng là Tưởng Văn Lệ. Trong *Bá Vương Biệt Cơ*, cô ấy đóng vai người phụ nữ phong trần quá xuất sắc! Đáng tiếc là cô ấy còn chưa kịp xuất hiện, phim đã bị "đắp chiếu" rồi..."

"Mẹ kiếp, phim này hay thật!"

Trong khi hai người đang trò chuyện, Khương Văn bất thình lình vỗ bàn cái bốp, mắt vẫn dán vào kịch bản: "Bác Quách, ngài thấy tôi đóng vai Bạch lão thất thì sao?"

"Ông?"

Quách Bảo Xương sững người, đang định khéo léo từ chối thì Hứa Phi vẫy vẫy tay: "Anh lại có ý tưởng gì nữa đây?"

"Ba điều! Thứ nhất, tôi đã xem xét tất cả các nữ diễn viên nổi tiếng hiện nay, nhưng không ai có thể đóng vai Nhị nãi nãi. Nhất định phải ra thông báo tuyển chọn, sàng lọc từng người một.

Thứ hai, kinh phí mỗi tập ít nhất phải đạt tám trăm ngàn, và phải xây dựng bối cảnh Đại Trạch Môn y như nguyên mẫu.

Thứ ba, ngay cả những nhân vật nhỏ chỉ có vài câu thoại, cũng không thể tìm đại một người nào đó đóng cho xong. Nhất định phải dùng toàn diễn viên hạng nhất."

"..."

"..."

"Ngài cứ nói tiếp đi." Hứa Phi ra hiệu.

"À ừm, tôi cần nói gì thì cũng gần hết rồi."

Nhịp điệu câu chuyện của Quách Bảo Xương bị cắt ngang khá vụn vặt.

Kỳ thực trong lịch sử, sau khi *Đại Trạch Môn* bị gác lại, lại đón nhận một nhà đầu tư mới, họ còn chỉ định Khương Văn đóng vai chính. Thế nhưng, vài lần đàm phán sau đó cũng thất bại.

"Vậy tôi nói một chút đi."

Hứa Phi suy nghĩ một chút, rồi nói: "Tuy tôi chưa đọc kịch bản, nhưng đạo diễn Trương đã hết lòng giới thiệu với tôi. Và cũng không ít người khác khi nghe tin cũng đã giới thiệu với tôi. Tôi cảm thấy đây nhất định là một tác phẩm hay.

Vừa nãy nghe ngài kể, càng củng cố thêm suy nghĩ đó của tôi.

Lão Khương nói có một điều không sai: nếu đã muốn làm, thì phải làm cái tốt nhất. Ở phương Nam tôi có một thành phố điện ảnh nhỏ, trước tiên sẽ cho xây dựng một Đại Trạch Môn ở đó."

"Ôi..."

Quách Bảo Xương kích động muốn đứng dậy.

"Ngài cứ ngồi, cứ ngồi. Còn về mặt diễn viên, Trần Bảo Quốc, Lý Trình Nho tôi thấy được đó. Tưởng Văn Lệ thì tôi sẽ suy nghĩ thêm, tôi thấy Hà Tái Phi cũng rất hợp."

"Hà Tái Phi? Không không! Đầu tiên, đây là phim về Kinh thành xưa, khẩu âm của cô ấy sẽ không đạt yêu cầu. Hơn nữa, cô ấy toát ra khí chất Giang Nam nữ tử, quá nhu nhược rồi."

Quách Bảo Xương có sự yêu thích đặc biệt với Dương Cửu Hồng, ông nói: "Nàng nguyên mẫu là một người thiếp của nhà họ Nhạc. Khi tôi vào phủ, nàng đã rất già rồi, nhưng vẫn không được ai chấp nhận.

Không ai đồng ý nói chuyện với nàng, chỉ có tôi là thường trò chuyện với nàng. Mỗi khi tôi tan học, nàng đều ngóng trông tôi đi qua. Nhưng chỉ cần tôi trò chuyện lâu, mẹ nuôi tôi liền không vui, lấy giọng oang oang gọi từ bên ngoài: "Có gì mà phải trò chuyện với cái bà lão ấy mãi thế?"

Nàng là một nhân vật đầy bi kịch, trầm buồn, tôi cảm thấy Tưởng Văn Lệ có thể diễn rất tốt."

"Vậy thế này, tôi sẽ không tranh cãi nữa. Một ngày nào đó tôi sẽ mời Hà Tái Phi đến, thử diễn một đoạn để ngài xem thử."

Hứa Phi ngắt lời ông ấy, nói: "Quan trọng nhất chính là Nhị nãi nãi. Thứ lỗi cho tôi nói thẳng, phàm là những diễn viên có chút đặc sắc, đều đã có trong đầu tôi.

Với tính chất phức tạp và độ phong phú của nhân vật này, tôi e rằng phu nhân của ngài sẽ không đảm đương nổi."

Không đợi đối phương kịp nói gì, Hứa Phi lại tiếp lời: "Đây là một tác phẩm hay. Tôi muốn là trước tiên sẽ xây Đại Trạch Môn, rồi tính sau."

"..."

Quách Bảo Xương há miệng, nhưng cuối cùng vẫn không nói gì. Ông biết mình đi tìm đầu tư thì chắc chắn phải có chút thỏa hiệp.

Khi Hứa Phi định bỏ đi, ông bỗng quay người ngồi xuống, nói: "Còn một chuyện nữa, tôi đã chuyển nhượng bản quyền cho công ty ở Thâm Thành kia rồi."

"Nghĩa là, tôi còn phải mua lại nó ư?"

"Ây..."

Ông ấy có chút xấu hổ, nói: "Họ đã thỏa thuận năm mươi vạn phí chuyển nhượng, nhưng bên đó chưa chi trả, vậy hợp đồng này lẽ ra chưa có hiệu lực chứ?"

"Cứ để luật sư của tôi giải quyết, ngài không cần bận tâm."

Lúc này ông ấy mới chịu rời đi.

Hứa Phi đứng ở hành lang nhà khách Tây Giao, cửa sổ hé mở, gió lạnh thổi vào mặt, tinh thần trở nên đặc biệt sảng khoái.

Từ năm 1996 đến năm 2000, Quách Bảo Xương đã gặp hơn tám mươi nhà đầu tư, nhưng vẫn không thành công. Sau đó, ông gặp được một quý nhân ở Đài truyền hình Trung ương, người đã nhìn ra giá trị của tác phẩm, và *Đại Trạch Môn* mới được Đài truyền hình Trung ương tự bỏ vốn ra để quay.

*Đại Trạch Môn* chắc hẳn mọi người đều đã xem rồi chứ?

Cần phải hành động thật tốt một lần. Trước đây, *Bạch Mi Đại Hiệp* ở cái thời đại hoang sơ mới phát triển, được mệnh danh là "Vua Phim Truyền Hình". Khoảng hai năm nữa, khi ngành công nghiệp phim truyền hình đặt nền móng vững chắc và phát triển phồn thịnh, thì đó mới chính là "Vua Phim Truyền Hình" thực sự.

Hắn muốn phá vỡ kỷ lục.

...

Thoáng cái đã đến ngày 2 tháng 11, phim *Điềm Mật Mật* công chiếu.

Trần Khả Tân cùng Trương Mạn Ngọc xin nghỉ phép, trở về tham dự buổi ra mắt. Giới phê bình một mực tán dương, nhưng rốt cuộc không phải là phim thương mại chính thống, nên doanh thu phòng vé chỉ ở mức bình thường, cuối cùng chỉ thu về hơn mười triệu.

Hứa Phi cũng đã tìm Ngô Mạnh Thần, giành được một suất đề cử phim cho *Điềm Mật Mật* vào năm sau. Chủ yếu là muốn tạo cơ hội cho hai người họ công khai xuất hiện ở đại lục, tạo tiếng vang.

Bởi vì đoàn làm phim *Phong Thanh* cần tiếng tăm càng lớn càng tốt, tiếng tăm càng lớn thì càng dễ dàng cho việc tuyên truyền thương mại.

Chờ hai người trở về, Kinh thành bắt đầu vào đông, và *Phong Thanh* khởi quay.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free