(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 663: Kiếm lời một điểm
Trước cảnh quay của Trương quốc sư.
Khương Văn nâng kịch bản lên và lắc đầu, lầm bầm: "Không được, yếu quá, quá nhược."
"Sao lại yếu?"
Trần Bảo Quốc gầm gừ, thấy lão Khương cũng phải e ngại.
Người này có một cảm giác áp lực bẩm sinh, thường khiến người ta hoài nghi sự thông minh cùng năng lực của bản thân, trừ khi trực tiếp cao hơn hắn một bậc.
"Ông nhìn xem, Bạch Cảnh Kỳ muốn chỉnh đốn Tôn gia, đến hối lộ phủ đài. Chỉ vài câu nói khô khan, hai trăm ngàn lượng bạc đi ra ngoài, thật quá dễ dàng. Có qua có lại, mỗi lời đều có trọng lượng, đó mới gọi là lời thoại hay, tôi phải sửa lại một chút."
"Cái này..."
Trần Bảo Quốc đắn đo, phía Quách Bảo Xương lại giục giã, mà ngay cả một người có thể quyết định cũng không có.
Đúng lúc này, Hứa lão sư lững thững đi tới: "Sao thế, nghe nói có người muốn sửa lời thoại à?"
"Phải sửa chứ, không thì vở kịch không hay." Khương Văn cứng rắn.
"Hai người vào nhà mà bàn bạc đi, đừng làm chậm trễ công việc."
Hai người vào nhà.
Hứa Phi chuyển sang một bên khác, chỉ thấy Hầu Vịnh quay phim chính, Điền Tráng Tráng phó đạo diễn, Trương Huy Quân phụ trách hậu cần, còn có cả Hà Quần đang chăm chú theo dõi...
Bên trong bố trí một nội cảnh hành cung, cung nữ, thái giám đứng hầu hai bên, Triệu Khuê Nga đóng vai Từ Hi đang ngự trên ghế, Trương quốc sư đóng Lý Liên Anh cúi đầu hầu hạ.
Quách Bảo Xương cũng đã hóa trang xong, ra vẻ nói: "Lần trước món thuốc Bát Bảo được dâng lên, chính là do gia tộc Bạch danh tiếng ở Bách Thảo Thính kinh thành bào chế..."
"Bạch gia rốt cuộc đã phạm phải chuyện gì?"
"Uống nhầm cam thảo, Tần chủ tử đã băng hà."
"Ta nghe nói Bạch gia bị oan, ta không phải đã bảo ngươi điều tra sao?"
"Việc này ngài không sai nô tài đi điều tra..."
Quay xong một đoạn ngắn, ai cũng cảm thấy Trương quốc sư diễn hơi kém, nhưng ngại không nói vì dù sao ông cũng là khách mời đặc biệt.
Đang tiếp tục quay, bỗng nghe một tiếng hô: "Dừng!"
"Lý Liên Anh chú ý chút, cái thái giám của ông còn ra vẻ hơn cả Lão Phật Gia rồi đấy!"
"..."
Mọi người sững sờ, lập tức cười ồ lên, có người mở lời rồi thì họ cũng dám nói.
"Kỹ năng diễn xuất của Lý Liên Anh hơi kém nhỉ, tôi chưa từng thấy thái giám nào khí thế ngời ngời như thế."
"Quá đàn ông rồi."
"Dù sao cũng từng đoạt Ảnh đế Tokyo mà, để mọi người được chiêm ngưỡng đi."
Ồn ào như vậy, Trương quốc sư cũng ngại, vội hỏi: "Xin lỗi nhé, tôi có chút không nhập vai, quay lại lần nữa được không?"
"Được thôi." Quách Bảo Xương vui vẻ nói.
Thế là lại quay mấy cảnh, biểu hiện rõ ràng tốt hơn nhiều.
Quyết định xong bên này, chuyển trường quay sang bên kia.
Thực ra, Khương Văn và Trần Bảo Quốc vừa đi ra, cả hai đều rất đắc ý.
"Sửa xong rồi à?"
"Xong rồi, không sửa không biết, sửa rồi mới thấy quả là tuyệt diệu."
Quách Bảo Xương tiếp nhận, ồ, so với bản gốc thì dài gấp đôi, "Lời thoại này hay đấy, nhưng cứ như diễn tấu hài ấy, chú ý chút chừng mực, đừng làm nó quá hài hước."
"Xong rồi, ngài xem thử đi."
Lại bắt đầu quay.
"Cho ta mười ngàn lượng quân lương."
"Ta thế ngài lót đường!"
"Ta còn nợ ba mươi ngàn lượng."
"Ta giúp ngài trả hết!"
"Bà lão nhà ta thích ăn món lang giao của ngươi."
"Bắt đầu từ hôm nay, ta bao trọn!"
"Vợ ta nhất định phải tu sửa mộ tổ."
"Mộ tổ để ta sửa!"
"Con trai ta thích đánh bạc, một đêm thua hơn ba vạn lượng."
"Chuyện của cháu lớn, để ta lo!"
"Ta nghèo có chí khí của người nghèo... làm quan mà, phải thanh liêm chứ, không thể để dân chúng đâm sau lưng ta được... Hai trăm ngàn lượng bạc, ta sẽ làm việc này cho ngươi!"
"Ha ha ha!"
"Thật tuyệt!"
Một cảnh quay liền mạch, không hề bị cắt ghép, một loạt các nhân vật gạo cội cùng nhau tán thưởng.
Hô, lão Khương nhìn Hứa Phi bằng vẻ kiêu ngạo, bá đạo và đầy quyền uy.
Hứa Phi mặc kệ anh ta, sau khi quay xong vào buổi tối, liền mời mọi người ăn bữa cơm. Trừ Hầu Vịnh, Điền Tráng Tráng, những người còn lại đều lập tức rời đi ngay trong đêm, như phủi tay bỏ đi, để lại sự náo nhiệt ngổn ngang.
Mấy hôm sau, (Đại Trạch Môn) liên tục xuất hiện trên báo chí.
Với Trần Khải Ca, Lý Tuyết Kiến, Ninh Tịnh và nhiều tên tuổi lớn khác làm khách mời, ba đoàn làm phim kia đã quá quen.
Lại có người khuyên Hứa Phi đóng một vai, Hứa lão sư nhất quyết không đóng, nhưng cũng muốn khoe mặt một chút, liền cùng Quách Bảo Xương thương lượng, làm chút trò ở phần đầu phim.
Quách gia muốn làm một đoạn tranh thủy mặc cho phần mở đầu phim, lồng vào danh sách đoàn làm phim.
Nếu khán giả chú ý, khi hiện lên dòng chữ "Biên kịch & Đạo diễn: Quách Bảo Xương", sẽ là hình ảnh một người đàn ông quỳ lạy trước cửa.
Vì mẹ ông không muốn "vạch áo cho người xem lưng", nhưng Quách Bảo Xương vẫn rất muốn thực hiện, cảm thấy hổ thẹn với người thân nên mới nảy ra ý tưởng này.
Mẹ ông đã qua đời rồi.
Mà Hứa lão sư tận dụng mọi cơ hội, dù đã là "Tổng giám chế" nhưng anh ta còn muốn vẽ thêm hình nộm mình vào, coi như đó là mình.
Đây gọi là "dù không muốn nhưng vẫn cứ phải khoe mặt".
...
Hải sản Tượng Sơn, không ở Tân Kiều, mà ở Thạch Phổ.
Lúc này nắng nóng đã dần qua, chính là thời điểm hải sản béo tốt nhất. Sáng sớm, một chiếc thuyền đánh cá cỡ trung bình rời bến, ra khơi giăng lưới.
Chiếc thuyền này rất khác biệt, có cả một khoang thư giãn, bàn ghế sofa đều được chọn lựa kỹ càng, còn có một căn bếp nhỏ.
Trên boong thuyền, hai người ngư dân thuê đến đang thì thầm bàn tán: "Người kia rốt cuộc là ai?"
"Nghe nói là một ông chủ lớn từ kinh thành, thích ăn hải sản, ăn ngon quá nên muốn đầu tư cho chúng ta."
"Đầu tư cái gì? Chỗ này làm được gì chứ? Ăn không ngồi rồi, tiêu tiền mua những thứ này... Ái chà, tôi thấy cô gái kia ngon quá, vừa có tiền vừa xinh đẹp, nếu mà cô ấy là của tôi..."
"Khụ khụ!"
Một người ho khan một tiếng, người kia liếc nhìn mấy tên bảo tiêu vẫn đứng bất động bên ngoài khoang thuyền, lặng lẽ bĩu môi, kh��ng dám nói thêm.
Sau một lát thu lưới, rầm một tiếng, kéo lên, nào là cá khoai, mực, cá mai con, cua trắng, cá chạch biển... đầy ắp.
Trên thuyền có đầu bếp, hải sản ngay lập tức được sơ chế và dọn lên bàn.
"Ngon thật!"
"Ngon tuyệt cú mèo!"
"Ngon thật!"
Trần lão bản từ kinh thành, trước đó còn tấm tắc khen không ngớt cây sơn trà trắng xóa, vừa thấy hải sản được dọn lên, liền vèo một tiếng vứt luôn cây sơn trà sang một bên.
Dù cách chế biến đơn giản, nhưng lại làm nổi bật sự tươi ngon tuyệt vời của nguyên liệu!
"Đây là cái gì?"
"Ốc gai."
"Thế còn đây?"
"Ốc bàn tay."
"Hả?"
Tiểu Húc nhặt lên một con, trông xấu xí, giống như mấy ngón chân hình tam giác thò ra: "Thật sự ăn được sao?"
"Đây gọi là ốc chân rùa, các vị nếm thử xem."
Hứa Phi tách lớp vỏ cứng, để lộ phần thịt luộc trắng nõn như thịt cua, mỗi người một miếng.
"Ưm, ngon thật!"
"Rất dai và giòn."
Hai người vô cùng hài lòng.
Thứ này còn có tên khác là ốc bàn tay, ốc vòi voi, ốc móng chó. Ban đầu ít người ăn vì hình thù quá xấu, sau này dần trở nên phổ biến và có giá đắt đỏ.
Tiểu Húc ăn một miếng bên trái, một miếng bên phải, còn có Trương Lợi rót rượu vàng, thật sảng khoái.
"Trần lão bản thấy thế nào?"
"Ngon quá!"
"Thế thì sao không thể hiện chút gì đi? Mọi người đều nói anh là phú hào đến đầu tư mà."
"Vậy thì triển thôi..."
Tiểu Húc nháy mắt một cái, nói: "Làm một lễ hội hải sản Tượng Sơn đi, chúng ta sẽ giúp quảng bá."
"Trần lão bản hào phóng quá!" Hứa Phi giơ ngón cái lên.
"Thật sự khả thi đó, anh đúng là tài năng hơn hẳn." Trương Lợi cũng khen ngợi.
Ăn uống no đủ, trong miệng vẫn còn vương vị mặn mòi của biển cả.
Thuyền đánh cá quay đầu, đô đô đô lướt trên mặt biển, gió thổi tới vừa lạnh vừa ẩm. Trương Lợi nhìn cảnh sắc bên ngoài, đột nhiên nói: "Tôi thấy gần đây anh có vẻ 'xông xênh' quá nhỉ."
"Sao thế?"
"Anh nhìn anh xem, ăn hải sản thôi mà mua cả một chiếc thuyền, không còn giống anh hồi trước nữa."
"Việc này còn cần hỏi ư? Hứa lão sư có điều gì giấu chúng ta rồi."
"Tôi có giấu gì đâu, chẳng qua là không có cơ hội nói thôi..."
Hứa Phi gần đây quả thật rất sảng khoái, ngừng một chút nói: "Trước đây THB bị tấn công, tôi chẳng phải cũng nhân tiện 'nhúng tay' một chút sao, kiếm được một khoản nhỏ."
"Một khoản nhỏ là bao nhiêu?"
Anh ta làm một động tác tay, hai người kinh ngạc hỏi: "Sáu mươi triệu, đô la Mỹ?"
"Ừm."
Oa!
Hai người lại bắt đầu lo lắng, nói: "Bọn họ đã chuyển sang chiến trường Hồng Kông rồi, anh vẫn còn theo đuổi à?"
"Nguy hiểm lớn lắm đó nha."
"Phú quý trong nguy hiểm mà, cơ hội tốt thế này. Ài, không sao đâu mà..."
Hứa lão sư một tay ôm lấy một người: "Trong lòng tôi nắm chắc hết rồi, bao giờ thấy tôi chịu thiệt thòi chưa?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản thuộc về truyen.free.