(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 675: Thủ nhà Trần lão bản
Sao cứ mãi đi nước ngoài thế?
Sao lại đi nước ngoài đúng vào lúc này chứ?
Trong căn biệt thự sang trọng ở vùng nông thôn mới Thông Châu, Phùng Khố Tử đã nhắc đi nhắc lại chuyện này đến lần thứ 384.
Ngay cả Từ Phàm, người vốn kiên nhẫn nhất, cũng phát chán không muốn nghe nữa. Anh ta gắt gỏng nói: "Người ta đi nước ngoài lúc nào thì phải báo cho anh một tiếng à, anh nghĩ mình là ai chứ?"
"Tôi không có ý đó. Ý tôi là phim sắp công chiếu rồi, người không có mặt thì biết làm sao bây giờ?"
"Anh cứ yên tâm đi, công ty biết phải làm gì hơn anh nhiều."
"Không phải tôi lo lắng sao, nếu anh ấy ở đây thì mọi chuyện sẽ tốt hơn một chút."
Phùng Khố Tử chỉnh tề trang phục, cùng Từ Phàm ra cửa, lái chiếc xe Santana cũ kỹ đến công ty Thiên Hạ.
Từ nửa tháng trước, anh ta đã bắt đầu nôn nóng bất an, cho đến ngày hôm nay phim (Sorry Baby) ra rạp. Con người này đã hoạt động trong nghề mười mấy năm, mới chỉ làm được hai bộ rưỡi phim điện ảnh.
(Lost My Love) bị g·iết trong trứng nước (Tôi Là Ba Ba Ngươi) và bộ phim chưa hoàn thành (Những Tháng Ngày Khó Khăn).
(Sorry Baby) là bộ phim thứ ba, được đầu tư 4 triệu, với Cát Ưu, Lưu Bối, Phó Bưu cùng nhiều diễn viên khác góp mặt. Đúng vậy, Phó Bưu giờ cũng thành "oản nhi" rồi.
Bộ phim này gánh vác sứ mệnh vinh quang của dòng phim hài Tết nhà Thiên Hạ.
Ba bộ phim trước đó, mỗi bộ đều vượt mốc 40 triệu doanh thu, áp lực này lớn đến mức nào? Cứ như giao cho Phùng Khố Tử một bộ trang bị sử thi, để cái nhân vật cấp 30 này đi đánh bản đồ cấp 60 vậy.
Và đúng lúc này, Hứa Phi lại không có mặt!
Khi Phùng Khố Tử lái xe đến công ty, tầng 8 vẫn tấp nập nhân viên đi lại, không khí bình thường đến lạ.
"Ồ, đạo diễn Phùng đến rồi đấy à?"
Một người tiến đến bắt chuyện, cười hỏi: "Anh có việc gì à?"
"Khà khà, hôm nay không phải là buổi ra mắt sao, tôi muốn hỏi xem có cần giúp gì không?"
"Không cần đâu, chẳng có gì phải làm cả. Tối anh cứ đến đúng giờ là được."
Một người khác cũng xúm lại, cười nói: "Đạo diễn Phùng đây là lo bò trắng răng đấy... Anh cứ yên tâm, chúng tôi làm công tác tuyên truyền phát hành năm năm nay rồi, sẽ không sai sót đâu. Trừ phi nhé..."
"Trừ phi cái gì cơ?"
"Bộ phim này không ổn, thì chúng ta mới bế tắc thôi."
Sắc mặt Phùng Khố Tử tái mét, người ban nãy vội nói: "Đừng nghe cô ấy, bộ phim này được Hứa tổng duyệt rồi, chắc chắn sẽ thành công."
Khuyên cũng vô ích, câu nói kia cứ như một cái gai đâm vào lòng anh ta.
Phùng Khố Tử càng thêm áp lực, kéo Từ Phàm xuống tầng 7, tìm gặp người phụ trách và nói: "Tôi có thể xem qua phương án tuyên truyền của (Sorry Baby) được không?"
...
Đối phương tỏ vẻ ngờ vực, nhưng vẫn đưa cho anh ta. Phùng Khố Tử ngồi trên ghế, từng chữ từng chữ cân nhắc.
Ôi, Từ Phàm nhìn thấy cũng phải thương cảm. Ngày trước ở Hảo Mộng tuy có keo kiệt, nhưng tự do vui vẻ, vào công ty lớn thì cứ phải liều mạng vì thành tích!
Từ chỗ anh ta ngồi, đi thẳng về phía trước, qua hai khu làm việc là đến văn phòng của ông chủ.
Giờ phút này, ở nhà, Tiểu Húc đang tiếp đón Quách Bảo Xương.
Hứa lão sư vừa đi, đám người này cứ như mất đi người thân tín, mà không muốn tìm Trần lão bản để bàn bạc, cảm thấy cô ấy chắc chỉ là một linh vật, dùng để trang trí mặt tiền mà thôi.
Thế nhưng lại không thể không tìm.
"(Đại Trạch Môn) sắp đóng máy rồi, tôi đã đưa đoàn làm phim về, quay thêm vài cảnh ngoại ô ở nông thôn, tháng sau là có thể hoàn thành. Tôi cũng coi như không phụ sự tin tưởng, không tiêu phí một đồng nào lung tung."
Quách Bảo Xương lớn hơn cô ấy 25 tuổi.
Anh nhìn xem, đàn ông với đàn ông thì chẳng có gì, nhưng đối với cô ấy thì cứ như đang báo cáo với một cô bé, thật khó chịu.
"Hôm nay tôi đến đây, thứ nhất là về phần phối nhạc và ca khúc chủ đề, tôi muốn mời Triệu Quý Bình đảm nhiệm, được không?"
"Được thôi."
Được thôi... À?
Quách Bảo Xương lại nghe ra vài phần sự kiêu kỳ, trong lòng thầm oán, đúng là một Lâm Đại Ngọc mà! Anh ta nói tiếp: "Còn một việc khác, tôi muốn hỏi công ty sắp xếp cho (Đại Trạch Môn) thế nào, có phải là năm sau sẽ phát sóng không?"
"Ừm, năm sau phát sóng."
...
"Hết rồi à?"
Quách Bảo Xương trợn tròn mắt, "Ngài, ngài có thể nói chi tiết hơn một chút không?"
"Việc này phải sang năm mới khởi động, nhưng nếu ngài đã hỏi, tôi sẽ tiết lộ rõ hơn một chút. Công ty có một Nhà hát Thường Thanh Đằng, ngài biết chứ?"
"Biết, biết chứ."
"Năm sau chúng ta không định tiếp tục hợp tác với họ nữa, bởi vì tất cả các đài truyền hình đều sẽ 'lên sao'. Công ty sẽ triệu tập các đài truyền hình cùng các doanh nghiệp có tiềm lực, chia thành nhiều vòng trao đổi, bên nào có điều kiện tốt nhất thì sẽ giành được quyền phát sóng lần đầu của (Đại Trạch Môn)."
"Còn có cả doanh nghiệp nữa ư? À, ra là các vị định dùng quảng cáo để đổi."
Quách Bảo Xương có chút lo lắng, nói: "Nếu như cạnh tranh quyền phát sóng lần đầu, chỉ có thể chọn một đài. Dù cho có 'lên sao' đi nữa, cũng có thể không thu về được bao nhiêu, công ty đã đầu tư 10 triệu đấy."
"Chuyện này ngài cứ yên tâm, tôi đã có tính toán cả rồi."
"Không phải, các vị đã đầu tư tiền để tôi quay phim, toàn lực ủng hộ, cuối cùng lại bị lỗ thì tôi sẽ áy náy lắm."
Tiểu Húc nghe vậy bật cười, nói: "Được thôi, tôi sẽ tiết lộ cho ngài điều cốt lõi. Chúng tôi muốn chính là con số này. . ."
Cô ấy khua khua bàn tay.
À!
Quách Bảo Xương ngẩn người, thấy cô ấy không giống đang đùa, bỗng nhiên có một cái nhìn hoàn toàn khác: Thật ghê gớm, có quyết đoán!
...
"Ngài về nhé."
"Haizzz, không cần tiễn đâu, không cần tiễn."
Tiểu Húc đưa Quách Bảo Xương đến tận thang máy, rồi quay người trở về. Cô liếc thấy Phùng Khố Tử và Từ Phàm. Phùng Khố Tử vẫn đang cúi đầu nghiên cứu phương án, còn Từ Phàm thì cười lúng túng ra hiệu.
"Lại đây."
"Hả?"
"Hai người các anh, lại đây."
"Đi thôi!"
Từ Phàm huých nhẹ người đàn ông, rồi đứng dậy cùng anh ta đi đến văn phòng.
Hai năm đầu tái cơ cấu doanh nghiệp, Thiên Hạ trở thành công ty con của Thời Đại. Hứa Phi với thân phận là quản lý cấp cao của truyền thông, đồng thời đảm nhiệm vị trí tổng giám đốc Thiên Hạ, còn Trần lão bản mới thực sự là người điều hành truyền thông.
Phùng Khố Tử ho khan hai tiếng, còn cảm thấy khó chịu hơn cả Quách Bảo Xương.
"Chúng tôi đã phân tích tỉ mỉ (Sorry Baby), ưu nhược điểm đều rất rõ ràng."
Tiểu Húc thẳng thắn nói: "Ưu điểm là phù hợp với lối diễn của Cát Ưu, phim hài Tết thì chủ yếu là xem Cát Ưu diễn, anh ấy diễn tốt thì bộ phim đã thành công một nửa. Hơn nữa, Lưu Bối, người bạn thân thiết này, vẫn khá hợp với nội dung kịch bản và phong cách, sẽ không phá hỏng thương hiệu phim hài Tết."
"Khuyết điểm là khán giả đã xem phim hài Tết ba năm liên tiếp, có một sự mệt mỏi về thẩm mỹ nhất định. Bộ phim này không có gì đột phá, vẫn theo lối mòn cũ, sẽ dẫn đến doanh thu phòng vé bị sụt giảm."
"Dựa trên kinh nghiệm từ mấy lần trước, chúng tôi dự đoán doanh thu phòng vé sẽ vào khoảng 35 triệu - 40 triệu."
"Trần tổng!"
Phùng Khố Tử vừa nghe đã cuống lên.
"Chúng ta đã đầu tư 4 triệu, lại còn có quảng cáo tài trợ, nên không cần lo lắng về lợi nhuận. Vì vậy anh cũng không cần áp lực gì cả, chỉ là thời điểm này khán giả đã có sự bão hòa về thẩm mỹ."
"Anh đã ký hợp đồng dài hạn với công ty, sau này còn rất nhiều bộ phim muốn làm, chi bằng suy nghĩ thật kỹ xem làm thế nào để đổi mới."
"Anh về đi."
...
Phùng Khố Tử không nói được lời nào, với tâm tư phức tạp, anh rời khỏi phòng làm việc.
Từ Phàm cũng thấy thật kỳ lạ, anh ta thì thầm: "Má ơi, vừa nãy tôi cũng bị làm cho sợ mất vía. Chẳng trách Hứa lão sư yên tâm đi nước ngoài, vì có một người như thế này lo liệu."
"Anh đang nghĩ gì vậy?"
"Tôi đang nghĩ, những chuyện mà tôi lo lắng đến mức nửa đêm mất ngủ, người ta lại chẳng hề để tâm. . ."
Phùng Khố Tử rốt cuộc cũng không phải người thường, anh ta nói: "Đúng vậy, chi bằng tôi nghĩ cách đổi mới còn hơn. 40 triệu, khà khà, tôi sẽ lấy đó làm mục tiêu!"
...
Ngay đêm hôm đó, tại rạp chiếu phim ở thủ đô.
Trên màn ảnh, danh sách diễn viên và ê-kíp cuộn lên, bộ phim (Sorry Baby) đã kết thúc.
Người dẫn chương trình nhiệt tình giới thiệu Phùng Khố Tử, nói: "Vị đạo diễn này có thể nhiều người chưa quen thuộc, nhưng thực ra đây cũng là một đạo diễn xuất sắc. Phim (Người Bắc Kinh Ở New York) mọi người đều xem rồi chứ, đó chính là tác phẩm của anh ấy."
Ồ!
May mà Phùng Khố Tử vẫn có chút thành tích, nếu không thì lời giới thiệu cũng khó mà trôi chảy được. Khán giả xôn xao kinh ngạc, lộ ra vẻ mặt "Ồ".
Chuyển sang phần giao lưu, khán giả chẳng chút khách khí:
"Cảm nhận chung là không tệ lắm, chỉ là Cát Ưu không có điểm sáng gì nổi bật, ngược lại vai diễn của Phó Bưu lại đặc sắc."
"Đúng vậy, có chút chủ khách đảo lộn."
"Lưu Bối cũng không có nhiều đất diễn, tôi cứ tưởng cô ấy sẽ ve vãn với Cát Ưu chứ, kết quả lại chỉ là một bình hoa."
"Đoạn cuối, cú chuyển biến của nhân vật nữ kia quá gượng ép, có chút cố ý câu nước mắt khán giả."
Phải nói là, khán giả của Thiên Hạ đã bị chiều đến mức kén chọn rồi. Trong tình huống đa phần khán giả "cho gì xem nấy", thì ở đây đã có ch��t "phong thái bình luận phim Douban" rồi.
(còn tiếp...) Bạn đọc có thể tìm thấy bản dịch chất lượng này tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.