Tại Kinh thành, một công ty nhỏ tồi tàn.

Trên cửa treo tấm biển hiệu mới tinh: Công ty TNHH Giao lưu Văn hóa Bona. Ông chủ là Vu Đông.

Khi tập đoàn Trung Ảnh thành lập, anh ta cũng chuyển công tác từ Xưởng Bắc Ảnh về Trung Ảnh. Anh vốn dĩ định phát hành phim nhập khẩu, nhưng miếng bánh béo bở này đã sớm bị những nhân viên kỳ cựu chiếm mất, anh đành tiếp tục làm phim trong nước.

Thế nhưng, năm nay tình hình không mấy khả quan, phim nhập khẩu bị cấm, phim nội địa vẫn ế ẩm như mọi khi. Anh ta không còn hy vọng thăng chức, đành cắn răng ra ngoài lập nghiệp.

Giờ khắc này, trong văn phòng xập xệ, Vu Đông đang đàm phán với đạo diễn Hoàng Kiện Tân.

"Thành thật mà nói, bộ phim này của ngài, khi tôi còn ở Xưởng Bắc Ảnh đã chấm rồi. Nhưng lúc đó có quy định, nhiều nhất chỉ có thể trả ngài sáu mươi vạn, tôi cũng không làm chủ được.

Hiện tại tôi làm riêng, tôi sẽ trả một trăm hai mươi vạn. Ngài bán quyền phát hành cho tôi nhé?"

Bộ phim này tên là (Nói Ra Bí Mật Của Ngươi), với Vương Chí Văn và Giang Sam đóng vai chính, đã được quay ba năm trước, nhưng vẫn nằm phủ bụi trong kho phim.

Tương tự, còn cả một đống phim khác cũng nằm phủ bụi. Một phần do nhiều nguyên nhân khác nhau mà không được phát hành, một phần là do các xưởng sản xuất làm ẩu để hoàn thành chỉ tiêu, không hề nghĩ đến việc công chiếu những bộ phim dở tệ đó.

"Cậu lại xem trọng bộ phim này đến vậy sao?" Hoàng Kiện Tân ngạc nhiên hỏi.

"Theo kinh nghiệm của tôi, năm nay tình hình đặc biệt, nguồn phim khan hiếm. Không dám nói nhiều, nhưng bảy, tám triệu thì chắc chắn có. Tôi đã nói hết ruột gan với ngài rồi, tôi hiện tại chẳng có mấy tiền, trong tài khoản tổng cộng có ba mươi vạn. Nếu được, tôi đồng ý dùng toàn bộ số đó làm tiền đặt cọc trước."

"Được thôi, tôi sẽ giúp cậu liên hệ với xưởng sản xuất."

"Vậy thì quá tốt rồi!"

Vu Đông tiễn Hoàng Kiện Tân ra cửa, trong lòng tạm thời thở phào nhẹ nhõm.

Lần đầu lập nghiệp, anh ta nghèo rớt mùng tơi, nhưng anh biết lợi thế của mình là nhờ công việc phát hành phim mà đã tích lũy được nhiều mối quan hệ rộng rãi. Đó quả thực là nhờ những cuộc rượu mà ra cả, một chén rượu đổi một bản phim.

Anh không về văn phòng, cưỡi xe đạp đến rạp chiếu bóng gần nhất.

Chưa tới nơi đã nghe tiếng loa phóng thanh rè rè phát ra những câu hát với giọng nữ đầy hoang dã kiểu Mỹ: "Ơi, ba trăm sáu mươi lăm ngày nhớ anh; hãy nghe, bài hát mà anh và em yêu nhất..."

Đến cửa nhìn lên, tấm áp phích lớn của (Bảo Liên Đăng) đã được dán từ lâu.

"Tác phẩm đồ sộ của phim hoạt hình nội địa ra mắt dịp nghỉ hè, siêu sao Thiên Vương trình bày ca khúc chủ đề!"

"Đội hình làm phim hùng hậu chưa từng có, Khương Văn, Từ Phàm nhiệt tình lồng tiếng!"

"Trình độ quốc tế, bứt phá mới của phim hoạt hình nội địa!"

Vu Đông giật giật khóe miệng, đúng l�� phong cách của Thiên Hạ. Nghe nói Thiên Hạ đã tách bộ phận phát hành ra thành một công ty con, tên là Tượng Quả.

Anh ta tiến vào sảnh chờ, không khỏi lại giật mình, năm nay đặc biệt ảm đạm mà rạp chiếu phim này lại đông đúc đến vậy. Tiếng trẻ con líu lo, ồn ào, chạy tới chạy lui, đa phần đều rất nhỏ tuổi.

Tất cả đều là những đứa trẻ chừng mười, mười mấy tuổi, do người lớn dẫn đi, hoặc cả gia đình cùng đi. Mỗi đứa bé trong tay còn cầm một chiếc đèn nhỏ hình Bảo Liên Đăng, bên trong có đèn pin nhỏ phát sáng.

"Lão Lý!"

"Tiểu Vu, cậu đến đây làm gì?"

"Đến xem xét tình hình..."

Vu Đông tìm một nhân viên và hỏi: "Cái đèn đó dùng để làm gì vậy?"

"Là quà tặng chứ, khán giả dưới mười sáu tuổi đều được tặng."

"Vậy cũng không đáng tiền lắm đâu nhỉ? Có vẻ hơi lỗ vốn thì phải?"

"À, chỉ cần cái đèn này và cuống vé là có thể tham gia rút thăm trúng thưởng.

Giải thưởng nhỏ nhất là một chiếc áo phông có chữ ký của diễn viên lồng tiếng; lớn nhất là được giảm nửa giá khi tham gia trại hè Tượng Sơn, tự mình trải nghiệm trường quay, biết đâu còn có thể tham gia làm diễn viên quần chúng, vui vẻ không thôi."

Khỉ thật!

Vu Đông thầm mắng trong lòng, làm quá đáng thật!

Anh ta biết Tượng Quả đã giành được quyền phát hành (Bảo Liên Đăng), nhưng cũng không thể làm đến mức này chứ! Nhà khác chỉ là phát hành, mấy người định thâu tóm cả một ngành công nghiệp hay sao?

Khái niệm "trại hè Tượng Sơn" này, là điều bỗng nhiên xuất hiện trước khi kỳ nghỉ hè năm nay bắt đầu.

Tại Kinh thành, Ma Đô, Lam Kình và các thành phố lớn khác, họ đã tuyên truyền rầm rộ, hợp tác với các cơ quan du lịch. Mức phí phải chăng, điểm nhấn chính là thành phố điện ảnh, minh tinh, trải nghiệm quay phim, và cả lễ hội hải sản Tượng Sơn.

Khá được lòng một số gia đình có điều kiện.

Nhìn bề ngoài, đây là một hoạt động kinh doanh, nhưng Vu Đông rất có đầu óc. Thiên Hạ không chỉ muốn trở thành bá chủ trong lĩnh vực sản xuất, mà còn muốn thống trị cả lĩnh vực phát hành!

Liệu tương lai họ có muốn trở thành bá chủ trong lĩnh vực chiếu phim nữa không?

Anh ta nhớ đến tình hình hiện tại, không khỏi rùng mình, khó nói trước điều gì.

Trong lúc hàn huyên, bên kia đã bắt đầu kiểm vé cho khách vào rạp, một đám trẻ con đông nghịt ùa vào. Vu Đông cười nói: "(Bảo Liên Đăng) doanh thu chắc chắn sẽ không tệ."

"Này, đúng là uống rượu độc giải khát."

Vừa nhắc đến chuyện này, đối phương liền càu nhàu: "Từ đầu năm đến giờ, rạp chiếu phim trắng tay, đã sớm đói meo rồi. Đặc biệt là khi phim nhập khẩu bị cấm, khán giả càng chẳng buồn đến, tôi đã bị nợ lương mấy tháng rồi."

"Không phản đối gì sao? Cấm tiệt như vậy thì không ổn chút nào."

"Ai dám phản đối? Chuyện Cộng hòa Liên bang Nam Tư mới qua hai tháng, cậu phản đối chẳng khác nào tự rước họa vào thân! Chúng tôi bây giờ chỉ còn biết sống lay lắt từng bữa.

Sống chết còn chưa chắc chắn, sống hay chết chỉ còn tùy vào vận may thôi."

Hàn huyên nửa ngày, Vu Đông mới tìm được người quen là quản lý rạp chiếu phim, nói rằng anh ta hiện tại làm riêng, mong được chiếu cố nhiều hơn trong tương lai.

Sau đó anh lại đi các rạp khác, lần lượt giữ gìn các mối quan hệ.

Hoàng Kiện Tân hành động rất nhanh, không bao lâu đã mang đến hợp đồng ủy quyền phát hành, định giá một trăm hai mươi vạn, yêu cầu trước tiên đặt cọc ba mươi vạn. Vu Đông chẳng còn đồng xu nào dư dả, đành mượn thêm ít tiền rồi lập tức lên chuyến tàu đi về phía nam.

...

Một tỉnh nọ, một thành phố nọ.

Cửa rạp chiếu phim không một bóng người, đến con chó cũng chẳng thấy đâu. Người bán vé chống cằm ngủ gật, mãi mới có một đôi tình nhân ghé qua, đứng ở cửa nhìn ngó hồi lâu.

"(Phong Vân)?"

"Phim này đã cũ lắm rồi mà? Đã xem VCD từ lâu rồi."

"À, còn có (Tinh Nguyệt Đồng Thoại)."

"Cái này thì chưa từng xem qua, để tôi hỏi thử xem."

Chàng trai gõ nhẹ đánh thức người bán vé, hỏi: "(Tinh Nguyệt Đồng Thoại) do ai đóng?"

"Cậu quan tâm ai đóng làm gì, có mua vé hay không thì nói?"

"Sao không có áp phích nhỉ?"

"Rốt cuộc cậu có mua hay không đây?"

Chàng trai kéo bạn gái đi luôn, nói rõ ràng: "Chúng ta mua đĩa về nhà xem, đi thôi, đi thôi."

...

Tại một rạp chiếu bóng khác.

Một thanh niên đi đi lại lại ở cửa hồi lâu, cuối cùng lấy hết dũng khí mua một tấm vé.

Rõ ràng không ai nhìn anh ta, vậy mà bản thân lại cảm thấy mặt mình nóng bừng.

Chỉ thấy trên cửa cắm một tấm bảng, có ghi: "(Ngọc Nữ Liêu Trai) với Từ Cẩm Giang, Chung Chân đóng vai chính... Cấm người dưới mười tám tuổi vào!"

...

Tại một huyện thành nọ.

Một phóng viên của (Tân Tuần San) đang trò chuyện với một nhân viên.

"Rạp chiếu bóng của chúng tôi đã được cho thuê lại, ban ngày bán quần áo, buổi tối chiếu phim."

"Chiếu phim gì vậy?"

"Phim lậu chứ, à không, bây giờ người ta không gọi là phim lậu nữa, mà là loại đĩa lậu. Trong huyện chỉ còn mỗi rạp chiếu phim này, nghe nói rạp ở huyện bên cạnh đã biến thành nhà hát kịch hai người rồi."

"Trong hoàn cảnh hiện tại, anh cảm thấy có cần cải cách không?"

"Nhất định phải cải cách, không thay đổi thì đã chết rồi."

"Vậy anh cho là nên cải cách thế nào đây?"

"Tôi thì không biết, miễn sao đừng để tôi mất việc là được."

...

Tại một công ty điện ảnh nọ.

"Không chịu đựng nổi nữa rồi! Công nhân của chúng ta đã đi thu mua phế liệu rồi, kiếm được nhiều tiền hơn cả làm điện ảnh."

"Anh không thể nói chuyện với cấp trên một chút sao, chẳng phải anh có quan hệ đó ư?"

"Trong tình hình này, tôi cũng không dám nói gì. Cố gắng thêm một chút nữa đi, (Bảo Liên Đăng) chẳng phải đang rất được hoan nghênh sao?"

"Vậy cũng không thể chiếu rạp nửa năm trời chứ... Tên nhóc Hứa Phi kia không biết đang làm gì, định rút khỏi ngành điện ảnh rồi sao?"

"Tôi vừa liên lạc với Thiên Hạ, họ có một bộ phim của Trương Nghệ Mưu là (Đường Về Nhà)."

"Phim nông thôn ư?"

"Ừ."

"Thôi, quên đi, dù sao cũng có thể cầm cự được một thời gian."

...

Lệnh cấm phim nhập khẩu đã thi hành hơn hai tháng, cả nước một mảnh than khóc.

Hiện giờ quan hệ Trung-Mỹ đang căng thẳng, cũng không dám mạo hiểm nguy hiểm mất đầu để xin dỡ bỏ lệnh cấm, chỉ còn biết gồng mình chống đỡ. Quả thực có không ít người đã gọi điện cho Hứa Phi, hỏi thăm xem liệu có phim mới nào hay không.

Thầy Hứa chỉ nói là vẫn đang quay, vẫn đang quay, đừng nóng vội.

Vẫn chưa đến lúc quan tâm thị trường trong nước, giai đoạn này là "hoa nở ngoài tường, hương bay xa".

Bản dịch này là tài sản của truyen.free.