Câu chuyện *50 First Dates* diễn ra trên một hòn đảo bốn mùa như xuân.

Đó nhất định phải là một hòn đảo, bởi vì ký ức của nữ chính dừng lại ở một ngày nào đó năm ngoái, nên không thể có sự thay đổi mùa rõ rệt; nếu không, bản thân cô ấy sẽ nhận ra ngay.

Trong phim không nói rõ là đảo Hải Nam mà chỉ nói một hòn đảo, với những cảnh quay ngoại cảnh được lấy từ nhiều thành phố ven biển.

Ngay từ đầu phim, cảnh biển xanh trời biếc hiện ra.

Phan Việt Minh, một gã lãng tử phóng đãng, lợi dụng thân phận huấn luyện viên cá heo để tán gái khắp nơi, và tuyên bố quan điểm về tình yêu của mình: "Tôi đẹp trai thế này, còn trẻ như vậy, cớ gì phải treo cổ trên một cái cây? Tình yêu nào cũng có hạn sử dụng, cứ chia tay trong hòa bình trước khi hết hạn, như vậy ai cũng giữ được thể diện."

"Vậy là anh không tin tình yêu chân thành à?" Từ Tranh, bạn thân của anh ta, hỏi.

"Tin chứ! Tôi dành trọn trái tim cho mỗi người trong số họ!"

Dứt lời, anh ta thoáng cởi áo, để lộ những múi cơ săn chắc, rồi nhảy ùm xuống biển, bơi về phía một mỹ nữ.

"A a a!" Các fan nữ khẽ rít lên, mặc kệ tam quan, chỉ cần ngũ quan đẹp là được!

Phan Việt Minh không chỉ sở hữu gương mặt và vóc dáng đẹp, anh còn có diễn xuất ấn tượng, tài năng này đã có từ khi còn trẻ và ngày càng thuần thục hơn khi đã trung niên, chứ không phải chỉ là hình tượng cố gắng xây dựng.

Nhân vật này tên là A Minh, ngay từ đầu đã phác họa rõ nét một hình tượng đơn giản: huấn luyện viên cá heo, đào hoa, và giấc mơ là được lái thuyền đi xa.

Khu vui chơi đại dương nơi anh làm việc là trung tâm giải trí trên đảo, lúc nào cũng tấp nập khách tham quan.

Tháng Bảy, trên đảo trái cây đang vào mùa chín rộ. Khu vui chơi đại dương muốn hợp tác với một làng du lịch để tổ chức hoạt động, nên giao nhiệm vụ này cho người bạn thân. A Minh cùng người bạn thân đến một làng du lịch ven biển khác.

Trong một cửa hàng thức ăn nhanh, anh gặp một cô gái tên Du Du.

Đúng như lời Phùng Khố Tử từng nói, cảnh tượng ấy thực sự ấn tượng: ánh sáng dịu nhẹ bao trùm, một cô gái đang ngồi đó, xinh xắn, đôi mắt to linh động trong veo, không chớp mắt, tinh thần hoàn toàn tập trung.

Cô đang dựng nhà bằng đủ loại bánh quy trên một chiếc đĩa.

A Minh nhìn cô gái, mọi ồn ào trong cửa hàng bỗng chốc tan biến, gió mát khẽ lướt qua, nắng ấm vừa phải, gợi cảm giác như cảnh tượng mỹ thiếu niên đọc sách trong tác phẩm *Thư Tình*.

Hai chữ thôi: Động lòng.

Ồ! Khán giả lại một lần nữa phấn khích, cặp đôi này thực sự là CP được yêu thích. Trên các diễn đàn, người ta thường mong họ thành đôi. Tuy nhiên, hai người không có "phản ứng hóa học" tình cảm, mà giống như đôi bạn thân hơn.

"Cô có thể thử cách này xem..." Du Du đang loay hoay với mẩu bánh quy cuối cùng không biết làm sao, thì A Minh cầm cây tăm đi đến, xuyên vào miếng bánh quy, rồi cắm xuống bên cạnh ngôi nhà, biến thành một lá cờ nhỏ.

Ban đầu là dùng bánh quế, nhưng bây giờ nhiều người không nhận ra nữa.

A Minh vận dụng kỹ năng tán gái thành thạo, bắt chuyện với Du Du và biết cô là giáo viên mỹ thuật tiểu học, còn bố và em trai cô làm nghề đánh cá, chuyên cung cấp hải sản cho làng du lịch.

Hai người trò chuyện với nhau rất vui vẻ, rồi cẩn thận hẹn gặp lại vào ngày mai.

"Lần này khác rồi, khác hẳn! Anh tuyệt đối không thể tưởng tượng được cảm giác đó đâu, y hệt như mối tình đầu vậy!" "Cái loại người như anh mà cũng có mối tình đầu sao?"

"Chà, ai cũng có một thời tuổi trẻ bồng bột như nhau thôi."

A Minh trở về, vô cùng phấn khởi kể hết cho người bạn thân nghe: "Cứ mỗi khi nhìn cô ấy, tôi lại thấy cô ấy trong trẻo như viên đá trong cốc thủy tinh vậy."

"Đây chẳng phải lời thoại của Cát Ưu sao?" Người bạn thân chế giễu, hỏi: "Nói vậy, anh quyết định chung thủy với một người rồi sao?"

"Không không, tôi thừa nhận mình đã động lòng rồi, nhưng chỉ là hạn sử dụng sẽ dài hơn một chút thôi..."

Trước đó, tiết tấu của phim rất bình lặng, là câu chuyện về một gã đào hoa gặp gỡ một cô gái ngây thơ. Hầu hết khán giả đều nghĩ rằng phim sẽ đi theo mô típ gã sở khanh lừa dối cô gái ngây thơ. Thế nhưng, đến ngày thứ hai...

Trời đổ mưa to, A Minh lại một lần nữa đi tới cửa hàng thức ăn nhanh.

Chờ một lát, Du Du vào cửa, lại chạy đến chỗ ngồi quen thuộc ấy. A Minh vuốt lại mái tóc, tự tin bước đến: "Hey, hôm nay em còn đẹp hơn, rạng rỡ hẳn lên."

"Hả?" Cô gái lộ vẻ ngạc nhiên.

"Cả buổi sáng anh chỉ chơi với cá heo, và đồng thời cũng nhớ đến em. À không, tối qua em đã xông vào giấc mộng của anh rồi."

"Biến... Thái!" Du Du trợn tròn mắt, bật dậy: "Anh tốt nhất là cút ngay, nếu không tôi sẽ gọi người!"

Đến lượt A Minh ngạc nhiên: "Em không sao chứ? Hôm qua chúng ta đã gặp nhau rồi mà."

"Ngày hôm qua?" Cô gái sững người, rồi lập tức hô lớn: "Ngũ ca!"

"Có chuyện gì? Ai bắt nạt em?" Đầu bếp Khương Ngũ râu ria xồm xoàm, tay lăm lăm con dao bầu bước ra, nhưng bị chị gái mình, Đổng Lập Phạm, ôm chầm lấy và xoay một cái: "Vào nấu ăn đi, không có chuyện của anh đâu!"

"Ha ha!" Hai người này trông như gấu vậy, người nào cũng vạm vỡ.

Đổng Lập Phạm, nghe tên thì ít người biết, nhưng nhìn mặt thì ai cũng hiểu, là nữ diễn viên chuyên trị vai bà cô béo tốt hoặc phú bà.

"Anh đi theo tôi ra đây." "Có chuyện gì thế ạ?" "Ra ngoài rồi tôi nói!" Cô ấy kéo A Minh đang ngơ ngác ra ngoài, rồi tiết lộ một bước ngoặt lớn của câu chuyện.

"Vào sinh nhật bố cô ấy năm ngoái, Du Du gặp phải một tai nạn xe cộ và mắc một chứng di chứng. Những chuyện xảy ra trước tai nạn, cô ấy đều nhớ, nhưng không thể nhớ được những chuyện gần đây. Mỗi khi tỉnh dậy sau một giấc ngủ, cô ấy sẽ quên hết mọi chuyện xảy ra trong ngày đó, và luôn sống mãi trong ngày mùng 4 tháng 7 năm ngoái. Mỗi ngày cô ấy đều đến ăn sáng ở đây, vì ngày 4 tháng 7 năm ngoái là thứ Bảy, và cô ấy quen việc đến đây vào thứ Bảy để ăn sáng. Du Du mỗi ngày đều lặp lại những việc cũ, cô ấy căn bản không nhớ đã từng gặp anh..."

Sét đánh ngang tai! Cốt truyện lập tức có những biến chuyển bất ngờ.

Ngay sau đó, cuộc sống kỳ lạ của Du Du hiện ra: Sau khi ăn uống xong, cô ấy sẽ về nhà, vẽ tranh trên tường để làm quà sinh nhật cho bố, sau đó làm bánh kem, và buổi tối cùng người nhà tổ chức sinh nhật.

Tiếp theo là cảnh đêm khuya xem World Cup, trận đấu giữa Hà Lan và Argentina. "Em đoán De Boer sẽ chuyền cho Bergkamp, Bergkamp từ cánh phải đột nhập vòng cấm, rồi tung một cú sút 'Thiên Ngoại Phi Tiên' đẹp mắt, kết liễu trận đấu!" "Anh đi chết đi! Nói cứ như thật ấy." "Không tin thì cá cược đi, ai thua thì rửa chén." "Được thôi!"

Chờ kết quả ra, Du Du nhìn em trai mình như nhìn thấy thần: "Chị thua rồi, chị đi rửa chén đây."

Xem xong trận bóng, cô ấy đi ngủ. Bố và em trai còn bận rộn hơn nhiều, họ đổ bỏ bánh kem, sơn lại bức tường đã vẽ, chuẩn bị sẵn tờ báo cũ, để mọi thứ đều như chưa từng xảy ra, chờ đợi ngày thứ hai lặp lại, rồi lại lặp lại...

Thành thật mà nói, về mặt logic thì không thuyết phục lắm, nhưng chẳng ai quan tâm đến điều đó.

Khán giả chìm đắm trong một bầu không khí thú vị và cảm động, khi thấy ông bố và cậu em trai to con cục mịch lại tỉ mỉ gìn giữ như vậy, và đã kiên trì suốt một năm trời.

Và A Minh cũng bắt đầu thay đổi. Anh vốn chỉ muốn có một mối tình kéo dài tương đối lâu với Du Du, nhưng khi biết được sự thật này, anh lại càng cảm thấy mình đã lún sâu vào mối tình đó.

Kết quả là, hành trình "50 cuộc hẹn đầu tiên" của anh bắt đầu. Anh nghĩ ra đủ mọi cách để tiếp cận và bắt chuyện với cô ấy, thậm chí giả vờ bị bắt cóc...

Bà chủ quán cùng người nhà cô ấy lúc đầu đều phản đối, nhưng sau đó họ phát hiện, mỗi lần gặp anh, cô gái đều trở nên rất vui vẻ, nên họ đã ngầm chấp nhận hành động này.

Một ngày nọ, bệnh tình của Du Du cuối cùng cũng bộc phát, khiến cô rơi vào trạng thái suy sụp.

A Minh đã giúp cô đối mặt với vấn đề của mình bằng cách ghi một cuộn băng từ, trong đó ghi lại quá trình thực tại và những lời chúc phúc của bạn bè dành cho cô, để cô xem mỗi khi thức dậy.

Tình cảm của hai người nhanh chóng nảy nở qua mỗi ngày "hẹn hò lần đầu".

Cuối cùng, một đêm nọ, họ đã ngủ cùng nhau.

"A!" "Anh là ai?" "Cứu mạng! Cứu mạng!" "Du Du! Du Du!" Thoải mái nhất thời, nhưng thức dậy thì như địa ngục. Sáng hôm sau, Du Du mở mắt đã thấy một người đàn ông lạ mặt khỏa thân nằm bên cạnh. Điều đáng sợ hơn là, bản thân cô cũng chẳng mặc gì.

Một trận chiến lớn bùng nổ, A Minh bị cô đánh cho ngất ngư.

Trải nghiệm lần này khiến Du Du đau đớn hạ quyết tâm, không muốn tiếp tục làm gánh nặng cho gia đình nữa, cô chủ động đến bệnh viện điều trị...

Bộ phim không có những cảnh quá mức ủy mị hay sướt mướt, cũng không có những chi tiết gây cười thô tục như bản gốc. Tổng thể, bộ phim mang không khí nhẹ nhàng, êm dịu, với rất nhiều yếu tố được Việt hóa.

Bệnh của Du Du không thuyên giảm, nhưng A Minh đã in sâu vào tâm trí cô.

Ở đoạn kết, cô tỉnh dậy sau giấc mơ, đánh giá căn phòng xa lạ với vẻ mặt đầy nghi hoặc. Rồi cô phát hiện một phong thư và một cuộn băng ghi hình.

Bên trong là những khoảnh khắc, là câu chuyện tình yêu của hai ngư���i qua mấy năm trời.

Du Du, với khí chất đã trưởng thành rất nhiều, vừa mong chờ, vừa thấp thỏm, vừa mơ hồ bước ra cửa. Biển xanh trời biếc hiện ra, một chiếc thuyền đang chạy trên biển, người đàn ông đó đang câu cá. Một bé gái chạy đến: "Mẹ!"

... "Rào rào!" (Tiếng vỗ tay) "Rào rào!" (Tiếng vỗ tay) "Châu Tấn!" "Phan Việt Minh! A a a a!" Bộ phim kết thúc, giữa tiếng reo hò của cả khán phòng, đội ngũ sáng tạo bước lên sân khấu. Bên dưới, một nửa là fan hâm mộ, một nửa là khán giả bình thường; những ai không muốn nán lại thì đã về, còn những người ở lại đều là thích náo nhiệt.

Châu Tấn cũng phấn khích theo, thấy không khí bên dưới sôi nổi, cô cũng nhiệt tình đáp lại, cầm micro hướng về phía khán giả. "Xem có hay không?" "Đẹp tuyệt!" "Có thể thắng phòng vé không?" "Có thể!"

Cô vừa nhấc mắt, nhìn thấy Hứa ba ba giơ tay lên ra hiệu, hiểu ý ngay lập tức: "60 triệu được không?" "Được!" "60 triệu!" "Quán quân phòng vé!"

Fan hâm mộ còn cuồng nhiệt hơn khán giả bình thường nhiều. Vài năm nữa, điều này sẽ được gọi là sức hút phòng vé; hai mươi năm nữa, điều này sẽ được gọi là khả năng "bán hàng".

Phùng Khố Tử nói xong, bị mọi người đẩy xuống sân khấu, cũng không tức giận, lộ ra hàm răng không đều, cười hềnh hệch.

"Ồ, Phùng đạo giờ cảm thấy thế nào?" Có người hỏi. "Phong thái lần này, thật đáng để so sánh." "So với gì?" "Đại phong khởi hề vân phi dương a!" "Ha..."

Hứa lão sư ngáp một cái, từ trên cao nhìn xuống thấy rõ mọi chuyện. Mấy trò vặt vãnh này cũng chỉ tự làm khổ mình thôi.

Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chăm chút gửi đến quý độc giả.