Đêm đó, lão Tống đến hẹn.

Vừa uống rượu, lão vừa đảo mắt tìm kiếm: "Chẳng phải nói có nữ minh tinh Hàn Quốc mà mình yêu thích để tiếp đãi khách sao? Đâu rồi? Đâu rồi nhỉ?"

Nếu hỏi tại sao lão biết ư? Đương nhiên là nghe ngóng được tin tức rồi!

Lão Tống nhìn một lượt, lòng không khỏi thấy khó chịu. Dù mình có thể không cần, nhưng đối phương nhất ��ịnh phải có mới được chứ! Lão vốn đã muốn kéo dài thời gian, nay lại càng có cớ.

Sau khi đối phương bày đủ kiểu xã giao, khách sáo, cùng nhau uống cạn vài chai rượu, chờ đến khi không khí đã đủ chín, họ mới mở lời: "Đúng rồi, chúng tôi có một kịch bản."

"Xin lắng tai nghe!" Seo Young-joo bỗng trở nên phấn chấn.

"Trước đây, khi đạo diễn Lý An của Đài Loan đang chuẩn bị cho (Ngọa Hổ Tàng Long) mà thiếu vốn, tôi và Hứa tiên sinh đã góp một ít. Vừa hay Đầu Xe Lửa muốn mở rộng mạng lưới phát hành, nên đã hỗ trợ liên hệ với Cactus, và ba bên chúng tôi đã cùng nhau đầu tư."

Người Mỹ tuy có phần ngạo mạn, nhưng năng lực chuyên môn của họ thì rất mạnh.

"Gần đây, Hứa tiên sinh có một ý tưởng mới, nhưng không thể thực hiện ở đại lục, đành phải hướng ra thị trường nước ngoài. Thế là chúng tôi lại bàn bạc với nhau, nhưng kết quả không được như mong muốn."

"Anh có thể tiết lộ một chút về nội dung được không?"

"À... phim zombie!"

"Phim zombie?" Seo Young-joo ngạc nhiên.

"Đúng vậy, một bộ phim mang khái niệm zombie kiểu Hollywood, nhưng lại thấm đượm cốt lõi luân lý phương Đông. Nam chính là một người thành đạt trong lĩnh vực tài chính, có cuộc hôn nhân đổ vỡ và một cô con gái... Vừa hay một công ty Mỹ, à ừm, một phòng thí nghiệm của công ty nước ngoài đã vô tình làm rò rỉ một loại virus nào đó, khiến những người bị nhiễm biến thành zombie..."

Lão Tống kể lại nội dung kịch bản, rồi thở dài: "Chúng tôi muốn tạo ra một bộ bom tấn thương mại thực sự. Nhưng người Mỹ cũng rất coi trọng, điều kiện đầu tư của họ là phải đưa bộ phim sang Hollywood sản xuất, biến nó thành một câu chuyện kiểu Mỹ."

"Đùa gì thế!"

Lão căm phẫn sục sôi, vỗ bàn nói: "Mấy cái phim zombie máu me, ghê tởm của Hollywood làm sao có thể sánh bằng kịch bản này? Nếu thực sự đưa sang Mỹ sản xuất, thì bộ phim sẽ chẳng còn giá trị gì cả!"

Đầu óc Seo Young-joo nhanh chóng hoạt động, anh ta liên tục đặt câu hỏi: "Dự toán là bao nhiêu?"

"Ít nhất 10 triệu USD! Trong mắt chúng ta thì đây là một con số khổng lồ, còn trong mắt họ, nó chỉ là một bộ phim kinh phí thấp."

"Thế còn bối cảnh, sẽ đặt ở đâu?"

"Tôi vốn định đặt ở Hồng Kông, nhưng khi nói chuyện với người Mỹ, họ nói cũng có lý. Hồng Kông quá nhỏ, thiếu đi không gian đủ rộng để phát triển, sẽ khiến câu chuyện này chẳng khác nào một trò chơi gia đình."

"Người Hồng Kông quen thuộc với việc đi tàu điện ngầm hơn, tuyến đường sắt cũng không phát triển, nên để chạy đường dài chỉ có thể hướng về đại lục, mà điều này về mặt chính trị lại rất nhạy cảm."

"Tống tiên sinh!"

Seo Young-joo kích động lạ thường, anh định nắm lấy cánh tay lão nhưng rồi lại rụt về: "Hàn Quốc! Chúng ta có thể đặt bối cảnh ở Hàn Quốc!"

"Hàn Quốc?"

"Hôm qua anh chẳng phải nói về hợp tác Phiếm Á sao? Đây là một đề tài rất hay, chúng ta hãy hợp tác, tập trung tài nguyên, chuyên dành cho khán giả Phiếm Á! Đây chính là lựa chọn cùng thắng!"

. . .

Lão Tống suy nghĩ một lát rồi nói: "Đây đúng là có thể trở thành một dự án phim Phiếm Á, nhưng chuyện này rất hệ trọng, cho phép tôi suy nghĩ thêm đã."

. . .

"Người Hàn đã đến tìm rồi sao?"

"Đúng thế."

"Như vậy à..."

Yasuda khẽ cau mày, anh ta vốn ít hào hứng hơn một chút, nhưng nếu người Hàn đã hành động rồi, bản thân anh ta cũng không thể khoanh tay đứng nhìn. Cứ trò chuyện thử xem sao, có mất gì đâu.

Thế là hắn cũng hẹn lão Tống.

Lão Tống lại kể lại câu chuyện một lần nữa.

Seo Young-joo và Yasuda quanh năm làm ăn trong ngành phim nước ngoài, tầm nhìn của họ thì khỏi phải bàn.

Về kế hoạch Phiếm Á, cả hai đều tán thành. Đông Á và Đông Nam Á vốn có chung nhiều điểm tương đồng về văn hóa, nên việc liên kết sản xuất những bộ phim khiến thị trường khu vực hài lòng là một chiến lược hợp lý.

Chỉ là không có cụ thể hạng mục, không thể nào triển khai.

Kết quả, khi vừa được giới thiệu kịch bản, mà lại là một kịch bản Phiếm Á vô cùng tuyệt vời, Yasuda cũng giống Seo Young-joo, đều cho rằng bộ phim này chắc chắn sẽ gây sốt!

"Mười triệu USD quả thực là một con số lớn, nhưng nếu hợp tác đầu tư thì không đáng kể. Nhưng nói thật lòng, Hồng Kông nhỏ hẹp, Hàn Quốc cũng nhỏ hẹp, Nhật Bản mới l�� địa điểm lấy bối cảnh thích hợp nhất!"

"Chúng tôi có địa hình có chiều sâu, dọc đường có nhiều nhà ga, nhiều thành phố, và tuyến đường sắt của chúng tôi là phát triển nhất thế giới!"

Yasuda cũng kích động nói: "Khái niệm còn có thể mở rộng hơn một chút, ví dụ như toàn bộ châu Á đều bị nhiễm virus, nguyên nhân chính là phòng thí nghiệm của Mỹ làm rò rỉ!"

"Người từ khắp nơi châu Á tập trung trên một chuyến tàu, có người đi làm, người thăm người thân, người du lịch, hưởng tuần trăng mật, v.v., bỗng nhiên bị mắc kẹt giữa biến cố lớn, phải vật lộn để cầu sinh. Bản chất thiện ác của con người bộc lộ, xã hội Nhật Bản hỗn loạn tột độ, đúng là thảm họa tận thế."

(Lão Tống) toát mồ hôi lạnh!

Lão Tống trợn mắt há hốc mồm, chẳng trách Hứa tổng từng nói, người Nhật Bản cũng giống người Mỹ, rất vui vẻ khi để đủ loại tai nạn hoành hành trên đất nước mình.

Nào là (Tokyo chìm nghỉm), vân vân.

Lại còn bộ phim hài đen (Nihon Igai Zenbu Chinbotsu) với đủ kiểu chê bai, bôi nhọ.

Lão Tống vẫn giữ ý định đó: "Cho phép tôi suy nghĩ thêm đã. Tháng 5 tại Cannes, tôi sẽ đến chợ phim ở đó xem thử, nếu tiện thì chúng ta sẽ bàn lại lúc đó?"

"Đương nhiên có thể."

. . .

Bộ phim này, tự nhiên là (Chuyến tàu sinh tử).

Trước hết, bộ phim này không thể thực hiện ở đại lục, nếu thật sự làm ra một bầy quân đội zombie, Hứa tổng có lẽ sẽ bị bắn chết cả trăm lần!

Vì vậy ngay từ đầu, mục tiêu chính là thị trường Phiếm Á.

Ban đầu (Chuyến tàu sinh tử) có kinh phí sản xuất chưa đến 9 triệu USD, nhưng doanh thu phòng vé toàn cầu đạt 99 triệu USD. Ở Hàn Quốc, Hồng Kông, Đài Loan, phim đều phá kỷ lục, trong khi ở Bắc Mỹ chỉ có 1.6 triệu USD.

Vậy tại sao lại phải kéo Nhật Bản và Hàn Quốc vào cuộc?

Nhật Bản hiện là thị trường điện ảnh lớn thứ hai, Hàn Quốc cũng tương tự. Có hai nước này tham gia, việc tiến vào thị trường nội địa của họ sẽ dễ dàng hơn rất nhiều.

Trong lịch sử, (Chuyến tàu sinh tử) công chiếu ở Hàn Quốc vào tháng 7 năm 2016, đến tháng 9 năm 2017 mới tiến vào Nhật Bản, dẫn đến việc thị trường lớn này lại không đạt thành tích tốt.

Chỉ bởi vì Nhật Bản có chính sách bảo hộ, các bộ phim bom tấn nước ngoài phải trì hoãn rất lâu mới được công chiếu. Hàn Quốc cũng tương tự.

Vì vậy nhất định phải biến thành phim hợp tác, chủ động đề xuất cũng không được, mà phải để chính họ tự tìm đến cửa...

Hoàn cảnh thời đại không giống nhau, nhất định phải thay đổi, nhưng mấu chốt là thay đổi thế nào.

Bối cảnh đặt ở đâu, dùng diễn viên nào, tỉ lệ diễn viên của các nước là bao nhiêu, ai là nhân vật chính, ai là đạo diễn, ai là thiện ai là ác, vân vân...

Lộ diện ở Berlin trước, rồi đến Cannes lại bàn bạc tiếp, đi đầu trong làn sóng vận hành này, mở rộng sức ảnh hưởng quốc tế.

Đây chính là mục đích của Hứa tổng.

. . .

Gần đến lễ bế mạc, các trang mạng trong nước bỗng nhiên lan truyền một tin tức.

"Phim nội địa tỏa sáng rực rỡ tại Berlin, Hollywood mua lại bản quyền remake của (50 First Dates)!"

"Bản quyền được bán cho ba nước: Nhật, Hàn theo sát phía sau!"

"Đạo diễn nổi tiếng của Hollywood đặc biệt yêu thích, thậm chí có thể mời Leonardo đóng vai chính."

Hoắc!

Bốn chữ "Vì nước làm vẻ vang" đã vững vàng gắn lên Thiên Hạ.

Cư dân mạng trong nước đều kinh ngạc đến sững sờ, năm ngoái khi thông tin này rò rỉ thì chỉ nghĩ là khoác lác, thế mà lại bán thật ư? Lại còn bán cho ba hãng phim!

Điều đáng giận hơn là:

"Bản quyền thu về hàng chục triệu nhân dân tệ, vậy mà Tổng giám đốc Thiên Hạ lại thẳng thừng nói đây là 'giá hữu nghị', cốt là để kết giao bạn bè."

Cái đồ dẻo mồm!

Giữa một loạt làn sóng dữ dội đó, Liên hoan phim Berlin đã chào đón lễ bế mạc.

Theo giờ địa phương là tối ngày 20, còn ở Bắc Kinh là rạng sáng ngày 21.

Trong khán phòng, những khách mời không được mời đã sớm rời đi, chỉ còn lại những người nắm chắc trong lòng rằng mình sẽ đoạt giải.

Chương Tử Di lại thay một bộ lễ phục khác, với khí chất tiểu bạch hoa thanh thuần, nhưng thực ra nội tâm cô đã trải qua biến động lớn lao. Mười ngày ở Berlin này đã mang đến cho cô những tác động còn lớn hơn cả hai mươi năm đầu đời.

Thì ra đại minh tinh thật sự có thể được hoan nghênh đến vậy, giống như Củng Lợi, đứng giữa sự chú ý của muôn vàn người.

Nàng chợt nhớ lại lúc ở sân bay, Hứa tổng đã nói: "Hãy giữ vững sự mạnh mẽ và sắc bén, dã tâm và tầm cao..."

Cô bỗng dưng cảm thấy những lời đó rất phù hợp với bản thân mình.

Ở một diễn biến khác, Hứa tổng cũng đang "tám chuyện". Trong lịch sử, (The Road Home) đã giành giải Grand Prix, và Chương Tử Di theo đạo diễn Trương lên nhận giải...

Hiện tại dư luận đều là: "Tự ý lên đài, bị Trương Nghệ Mưu chửi ầm lên, dã tâm toàn viết lên mặt vân vân."

Nhưng "hóng hớt" cũng cần chuyên nghiệp, đừng vội tin ngay những gì người ta nói.

Năm đó quả thật có đưa tin, nhưng căn bản không mạnh mẽ đến mức đó, bởi vì năm 2000 ngành giải trí còn chưa phát triển. Cái gọi là "lịch sử đen" ấy, là sau khi mạng Internet phát triển, câu chuyện cũ mới bị khơi lại, thêm thắt đủ điều.

Mà Chương Tử Di cũng đã làm sáng tỏ rằng: "Tôi bị oan, đó là do ban tổ chức sắp xếp. Tôi cũng đã trao đổi với đạo diễn Trương, anh ấy nói với tôi rằng tác phẩm mới là quan trọng nhất..."

Chân tướng làm sao, không biết được.

Hứa Phi cũng không có ý định quản, chỉ nghe trên đài đọc: "Chúc mừng (The Road Home) giành giải Grand Prix!"

Tiếng vỗ tay vang lên rào rào!

Trong tiếng vỗ tay, Trương quốc sư đứng dậy, Chương Tử Di cũng đứng dậy, cô ấy bước tới!

Ngay lập tức, toàn bộ ống kính tại hiện trường đều tập trung vào cô gái trẻ này, ánh đèn flash chớp liên hồi...

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin độc giả vui lòng tôn trọng bản quyền.