(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 801: Đi Sydney
Mấy trận mưa qua đi, kinh thành thu lạnh.
Ngày đêm chênh lệch nhiệt độ lớn, sáng tối khoác áo ấm, trưa lại mặc áo đơn, nếu không cẩn thận rất dễ bị cảm. Hứa lão sư bận rộn xoay quanh, một hôm nọ cảm thấy không ổn, ông liền nhanh chóng uống thuốc.
Cảm mạo vốn dĩ là thế, chỉ cần vừa chớm có triệu chứng đã uống thuốc, khả năng khỏi bệnh rất cao.
Hôm nay là ngày mùng 7 tháng 9.
Hứa Phi sẽ xuất phát vào ngày mai, tối nay anh tranh thủ thời gian rảnh đến điền trang để cả nhà đoàn tụ.
"Gâu gâu!"
"Ngoan nào, ngoan nào!"
Vừa mới vào cửa, Hồ Lô đã hưng phấn chạy tới, vẫy đuôi mừng rỡ khi nhìn thấy em bé đang nằm trong tã.
Nó đã là một chú chó già, tuổi thọ không còn bao lâu. Chú mèo già Thạch Lưu cũng chui ra, ngúng nguẩy liếc nhìn một cái.
Tiểu Húc cùng Trương Lợi ngồi xổm xuống, nắm lấy tay đứa bé, giơ giơ lên:
"Đây là Hồ Lô."
"Đây là Thạch Lưu."
"Kia là những chú chó con, mèo con của chúng nó."
Hai đứa bé a a a toét miệng cười, có vẻ rất thích thú.
Từ khi có em bé, gia đình ít khi đến điền trang. Đêm lạnh như nước, sân vườn u tịch, gió thổi hiu quạnh khắp khu vườn, những chiếc đèn lồng đỏ nhẹ nhàng lay động.
Đây là một đặc điểm của Hứa lão sư, từ khi còn ở hẻm Bách Hoa vẫn không thay đổi: ông yêu thích những nơi u tịch, vắng vẻ.
Anh lướt mắt nhìn quanh sân một vòng, rồi vào nhà thấy Trương Lợi đang trộn mì, liền hỏi: "Em đang làm gì vậy?"
"Đây là sủi cảo tiễn đưa, mì đón gió mà, đương nhiên là làm sủi cảo rồi."
"Nhân thịt dê?"
"Nhân thịt dê."
"Ừm, tốt."
Hứa Phi lại lên lầu, thấy Tiểu Húc đang trừng mắt nhìn con gái bé bỏng.
Tiểu Húc: "Con nhìn cái gì?"
Tiểu Long: "Nhìn xem ngươi thì sao!"
Chậc!
Tiểu Húc liền không thích, cô ôm lấy Tiểu Hổ mà đung đưa: "Ồ nha, vẫn là Tiểu Hổ ngoan. . ."
Tiểu Hổ vẫn cứ ngơ ngác, không khóc không quấy, chỉ ngơ ngẩn nhìn, thi thoảng liếc nhìn cô một cái, ánh mắt tràn đầy vẻ hoang mang. Cứ như một người xuyên không đang ngạc nhiên đến ngẩn người:
Mẹ nó, mẹ ta là Bảo tỷ tỷ!
Mẹ nó, ta còn có cái mẹ là Lâm muội muội!
Mẹ nó, cha ta là ai? Ta hiếu tử kiếm đây? ? ?
Hứa lão sư liền ôm lấy con gái, nói: "Con vì sao không thích Tiểu Long vậy?"
"Con có trực giác, chúng ta trời sinh tương khắc."
"Vậy con không thể nhường nhịn em ấy một chút sao?"
"Con cũng lần đầu làm mẹ, dựa vào cái gì mà phải nhường nhịn con bé!"
. . .
Hứa lão sư không biết nói gì, vừa vặn Trương Lợi đi tới, bưng theo mì và nhân bánh, cười nói: "Thôi đủ rồi, em cứ để con bé chơi đùa đi, mau đến làm sủi cảo."
Hai người th��� xuống đứa bé, đi qua làm sủi cảo.
Mì nóng, sủi cảo nhân thịt dê thêm cà rốt, có chút gừng vụn để khử mùi tanh. Qua nhiều năm luyện tập, kỹ năng làm sủi cảo của Hứa Phi và Tiểu Húc giờ đã khác xưa.
Rất nhanh, họ đã gói kỹ 60 chiếc.
Tiểu Long lại ở đánh đệ đệ.
Những chiếc sủi cảo thịt dê nóng hổi được bày lên bàn, tiện tay đặt xuống bát súp trứng gà và các món ăn kèm, tạo thành một bữa tối đơn giản nhưng tinh tế.
Tiểu Húc đang trong cuộc đấu tranh giữa việc ăn uống và giảm béo, gắp một cái sủi cảo lên. Lớp vỏ dai ngon bao bọc nhân thịt cùng nước canh đậm đà, cắn một miếng, cảm giác thỏa mãn dâng trào.
Trương Lợi nhấp một hớp canh, nói: "Dự án nhà ở thương mại Ôn Du Hà đã khởi công rồi, em đã giữ lại vài căn, hai đứa có muốn chuyển tới đó không?"
"Khu biệt thự trung tâm?"
"Ừm, hiện tại chủ yếu bán cho người ngoài, rất nhiều người nước ngoài thuê để ở."
"Em không thích biệt thự, em nhớ hẻm Bách Hoa." Tiểu Húc nói.
"Anh ở chỗ nào cũng được, nghe theo hai đứa." Hứa Phi nói.
"Thật ra em cũng yêu thích hẻm Bách Hoa, vậy em sẽ bớt lại hai căn. . . Ai, con hẻm khi nào mới được cải tạo đây?"
"Nếu chúng ta thành công giành quyền đăng cai Thế vận hội, lẽ ra con hẻm có thể sẽ được cải tạo đồng bộ, đến lúc đó chúng ta có thể chuyển về đó."
Hẻm Bách Hoa Thâm Xử giờ đã không còn người ở, chỉ còn lại Hứa trạch và phòng thu âm từng là lớn nhất Châu Á. Đã từng, nơi đó là địa điểm hành hương của các ca sĩ nội địa, giờ thì việc kinh doanh ế ẩm.
Ăn cơm xong, rồi đến đút sữa, tắm rửa sạch sẽ cho bé. Sau đó, họ sắp xếp hành lý cho Hứa lão sư, ngày mai anh sẽ trực tiếp ra sân bay.
Mười mấy năm ở chung không cần nói nhiều, đêm đó mây mưa hòa hợp.
. . .
Thế vận hội Olympic Sydney sẽ khai mạc vào ngày 15.
Đêm khuya ngày mùng 8, hơn hai mươi người trong đoàn tiền trạm vận động đăng cai Thế vận hội đã đến Sydney và trú tại khách sạn REGENT. Theo bản dịch từ, tên này có nghĩa là Nhiếp Chính Vương.
Nhưng khi đi kèm với từ "khách sạn", người ta thường gọi là "Khách sạn Regent".
Không sai, chính là đại khách sạn Lệ Cảnh nơi Lăng Lăng Tất nội địa từng ở!
Nghỉ ngơi đến trưa ngày mùng 9, ông Hà Chấn Lương tổ chức một cuộc họp nhỏ, lời ít ý nhiều: "Lần này có hai chiến trường, một là sân đấu của các vận động viên, một là công tác tuyên truyền cho việc đăng cai Thế vận hội của chúng ta."
"Mấy lão già chúng tôi sẽ đi giao thiệp với các bên, tham quan các địa điểm thi đấu ở Sydney, v.v. Còn mảng sân khấu thì giao cho các cậu rồi, Tiểu Hứa!"
"Chắc chắn không phụ lòng tin!"
Hứa lão sư lập xuống quân lệnh trạng, lập tức triển khai công tác.
Trong hơn 20 người, anh chỉ được phân cho 4 người:
Lý Vĩ, trợ lý thiết kế triển lãm;
Giang Siêu, phóng viên Tân Hoa Xã;
Hai cô gái, Mã Hiểu Phương và Lộ Ngũ Vân, đều là sinh viên ưu tú, thanh xuân xinh đẹp, khéo léo, lanh lợi.
Vốn dĩ, anh muốn tìm một người bản địa, một người lai hoặc một du học sinh nước ngoài, để họ nói tiếng Trung và cùng tuyên truyền với người nước ngoài. Đáng tiếc là không tìm được.
Năm người cũng mở một cuộc họp nhỏ.
"Từ ngày 11 đến ngày 13, chúng ta được phép trưng bày quảng bá ở khu vực bên ngoài phòng hội nghị của khách sạn. Từ ngày 14 đến mùng 1 tháng 10, chúng ta sẽ trưng bày trong phòng khách sạn."
"Hai địa điểm, hai giai đoạn."
"Thời gian trưng bày được quy định là từ mười giờ sáng đến năm giờ chiều. Theo thứ tự xếp hạng điểm số vòng loại, các thành phố là Toronto, Osaka, Paris, Bắc Kinh, Istanbul."
"Trung bình mỗi đơn vị có hơn một giờ để trưng bày, chúng ta sẽ bắt đầu vào khoảng hai giờ rưỡi chiều."
Công tác vận động đăng cai Thế vận hội 2008 cực kỳ phức tạp. Ủy ban Olympic Quốc tế vì vụ án hối lộ ở Salt Lake City mà trở nên dè chừng, cẩn trọng công bằng đến từng bước nhỏ, sợ bị người khác chế giễu.
Sau đó, năm người tiến hành khảo sát thực địa.
Khách sạn Regent là nơi ở của Ủy ban Olympic Quốc tế, nơi nghỉ ngơi của các vị khách quý từ các quốc gia, những người ra vào đều là khách quý.
Hứa Phi đến nơi quan sát, thấy khu vực bên ngoài phòng hội nghị có một không gian nhỏ, lượng người qua lại chắc chắn sẽ rất đông, còn lại không có gì đặc biệt.
Cũng có vài người phương Tây, người Nhật Bản đang ở đó, ánh mắt chạm nhau, tóe lửa xì xèo.
"Diện tích không lớn a!"
Lý Vĩ đánh giá một lúc, thấp giọng nói: "Bàn không thể dài quá 1.8 mét, nếu xếp thành một hàng như thế sẽ vừa vặn đủ chỗ để bày. Nhưng chúng ta đã vượt quá giới hạn rồi."
"Không sao đâu, nhà nào cũng sẽ vượt quá giới hạn cả thôi."
"Nhưng chúng ta là vị trí thứ tư, Istanbul đứng sau không biết làm sao bây giờ?"
Chậc!
"Đồng chí trẻ tuổi này quá thiện lương!"
Hứa lão sư giảng giải: "Ta nói cho các cậu biết, mau chóng bỏ ngay cái quan niệm 'hữu nghị thứ nhất, trận đấu thứ hai' ra khỏi đầu đi! Chuyện như vậy, vào thời điểm như thế này, phải tranh giành từng tấc đất, lợi ích là trên hết!"
"Các cậu mà thương xót gà rừng, thì gà rừng quay đầu lại cắn các cậu một miếng đấy, có tin không?"
"Thổ? Gà rừng?"
Mấy người trẻ tuổi không rõ, hỏi: "Vì sao gọi gà rừng?"
"Bởi vì nó thích nhảy nhót ngang dọc, cứ đi tìm đường c·hết đó mà!"
. . .
Mấy người trẻ tuổi tuy chưa hiểu rõ hết, nhưng dường như có thể học được rất nhiều điều từ Hứa lão sư.
Phía trên cũng đã quy định: Mỗi đơn vị chỉ được phép dùng một cái bàn, một tấm bảng triển lãm, chiều dài cũng không thể vượt quá 1.8 mét.
Ai mà làm đúng như thế thì là kẻ ngu ngốc, chắc chắn ai cũng sẽ vượt quá giới hạn thôi!
Sau khi đi xem một vòng trở về, Hứa Phi lại nghĩ tới một chuyện, nói: "Giang Siêu, bản thảo và ảnh của cậu có thể cho tôi một bản được không?"
"Ngài muốn dùng sao?"
"Tôi muốn gửi cho Sohu."
"Không thành vấn đề, khi gửi email, tôi tiện tay gửi thêm một bản nữa là được."
Giang Siêu tỏ chút thành ý, hừ, cũng không nhìn xem lãnh đạo của Tân Hoa Xã là ai!
Mọi quyền lợi của bản dịch này thuộc về truyen.free, chốn hội tụ của những tâm hồn yêu truyện.