(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 807: Viện tuyến đến
Hứa Phi sau khi trở về, hiếm hoi lắm mới có một khoảng thời gian rảnh rỗi.
Mỗi ngày, anh dành thời gian chăm sóc con cái, tập gym, và tiện thể tìm cho mình một thú vui: câu cá. Từ Thượng Trang đến Thập Tam Lăng, từ Mật Vân đến Dã Áp Hồ, dấu chân anh in khắp nơi nhưng chẳng thu hoạch được gì.
Ai cũng biết, dân câu cá ngoại trừ cá, thì cái gì cũng có thể bắt được.
Hắn đi sớm về trễ, mang về ếch, rùa, cua, tôm sông, vịt trời, trứng vịt trời, nấm... mỗi ngày lại là một thứ khác nhau.
May mắn câu được một con cá nhỏ, thế là cả nhà lại náo nhiệt hẳn lên.
Một con cá ăn ba bữa, gần như tái hiện phong thái của một ông chủ địa chủ keo kiệt: chỉ dám liếc mắt nhìn cá rồi ăn một miếng cơm, đến nỗi Tiểu Húc mà nhìn thêm chút cũng bị mắng.
Người ta bảo, giàu có rồi thì cũng nên tìm thú vui tao nhã để nâng tầm địa vị, như sưu tầm đồ cổ, chơi golf, uống rượu vang... nhưng Hứa tổng chẳng mặn mà, anh chỉ thấy câu cá là đủ rồi.
Đương nhiên, số tiền mua bộ đồ câu của anh ấy mà dùng để mua cá, thì cả nhà có thể ăn đến phát ngán.
Thoáng chốc đã là ngày 18 tháng 11, cuối thu se lạnh.
Tại ngã tư đường Hải Điến Viện Khoa học Nam Lộ, một tòa nhà năm tầng vừa hoàn thiện việc lắp đặt trang thiết bị đã sừng sững mọc lên.
Mặc dù có nhiều tầng, nhưng tổng diện tích lại không lớn. Tầng một dành cho bán lẻ đã có các thương hiệu lớn như Pizza Hut, Haagen Dazs, Nguyệt Bán Loan, Yoshinoya... đến thuê mặt bằng.
Biển hiệu cửa ra vào được che bằng vải đỏ, thảm đỏ đã trải sẵn. Bãi đậu xe đã chật kín từ lâu, dòng xe còn kéo dài ra tận hai con đường.
Hai bên đường đầy ắp máy quay phim, thỉnh thoảng lại vang lên những tiếng gọi lớn nhỏ:
"Châu Tấn! Nhìn nơi này, Châu Tấn!" "Phan Việt Minh! Phan Việt Minh!" "Cát đại gia bên này, bên này!" "Mẹ kiếp, Thành Long! Trương Nghệ Mưu!" "Từ Khắc! Lương Gia Huy! Củng Lợi!"
Các phóng viên nháo nhác cả lên, một khu phức hợp điện ảnh khai trương mà cứ như một thảm đỏ thu nhỏ vậy.
Sao mà không gọi là thể diện được? Đây chính là thể diện!
Buổi sáng trời lạnh, gió thổi thấu xương. Chờ các minh tinh đi vào hết, lát sau, mọi người đều rảnh rỗi, lần lượt lầm bầm chửi rủa: "Mẹ kiếp, còn phải đứng đây chờ nữa chứ!"
Ngay giây sau đó, một người chạy đến nói: "Hứa tổng sẽ dẫn các vị khách quý đi tham quan trước, mọi người có thể vào các cửa hàng ở tầng một nghỉ ngơi. Chúng tôi có phục vụ bữa sáng và cà phê."
"Hứa tổng quá trượng nghĩa!" "Hứa tổng quá rộng rãi rồi!" "Nói thừa, người ta xưa nay vẫn luôn rộng rãi mà!"
Nói về phía bên trong, các vị khách quý hôm nay được chia làm bốn nhóm: những diễn viên nổi tiếng nhất của công ty; đoàn làm phim "Thiên Hạ Vô Tặc"; cùng các quản lý của các cụm rạp chiếu phim, trong đó có ông Giang Chí Cường, ông chủ rạp Broadway.
Ông ấy đã xây dựng tám phòng chiếu phim ở tầng sáu quảng trường Tân Đông An và đã gia nhập cụm rạp Trung Ảnh Thời Đại.
Một nhóm khác lại là sự trùng hợp, Thành Long và Trương quốc sư đang quay phim quảng bá cho Olympic ở kinh thành, Hứa Phi nhân tiện mời họ một bữa, thế là cả hai cùng đến.
"Hứa ông chủ, ngưỡng mộ đã lâu, ngưỡng mộ đã lâu!"
Hai người nắm chặt tay. Đây là lần đầu tiên Hứa Phi tiếp xúc trực diện với Thành Long, quả nhiên mũi anh ấy rất to, ừm.
Anh và Hàn Tam Bình là chủ trì, dẫn mọi người đi tham quan.
"Chúng tôi gọi đây là khu phức hợp điện ảnh, nhưng thực chất nó là một khu phức hợp thương mại nhỏ, bao gồm cả ăn uống và giải trí. Ngoài việc chiếu phim, chúng tôi còn nhận tổ chức các cuộc họp thường niên, tiệc tùng, các đoàn xem phim, buổi gặp gỡ fan hâm mộ, vân vân."
"Đồng thời còn có một gian hàng bán sản phẩm liên quan..."
Anh đẩy ra một cánh cửa kính, bên trong là những chiếc kệ trống, rồi nói: "Sau này nơi đây sẽ bày bán các sản phẩm ghi âm, ghi hình, sách, áp phích, đồ chơi các loại."
"Trong nước còn thiếu ý thức tiêu dùng hàng chính hãng, nhưng luôn cần có người đứng ra thực hiện. Thành thật mà nói, chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần chịu lỗ."
Tiếp đó, mọi người đi thang máy lên lầu.
"Khu phức hợp có chín phòng chiếu, lớn nhất là phòng chiếu số 2 với 410 chỗ ngồi. Hiện tại đang là màn hình rộng, nhưng Hollywood đang rộ lên trào lưu IMAX, khi kỹ thuật đã chín muồi, nơi đây sẽ trở thành màn hình IMAX đầu tiên ở kinh thành."
"Nhỏ nhất là phòng chiếu VIP số 9, có 32 chỗ ngồi, trang bị ghế đôi, ghế sofa êm ái, có thể điều chỉnh độ cao và góc độ bằng điện. Những bộ phim vừa rời rạp sẽ được chuyển đến phòng này chiếu."
"Phòng chiếu số 5 có 49 chỗ ngồi, không có lịch chiếu cố định, chỉ nhận đặt trước. Ví dụ như các công ty tổ chức buổi ra mắt sản phẩm, hoặc cá nhân tổ chức các buổi chiếu phim riêng, với giá thuê 2000 tệ cho hai giờ."
"Chỉ cần là phim của Trung Ảnh, chúng tôi đều có thể tìm được cho khách hàng."
"Phòng chiếu số 7 chỉ chiếu phim nghệ thuật, còn các phòng chiếu thông thường khác đều được trang bị hệ thống nghe nhìn tốt nhất."
"Có màn hình kỹ thuật số không?" Giang Chí Cường đột nhiên hỏi.
"Tạm thời thì chưa có. Nhưng bắt đầu từ năm sau, chúng ta sẽ thử nghiệm chiếu phim kỹ thuật số. Tổng cục Phát thanh, Điện ảnh và Truyền hình sẽ đầu tư để khởi động thị trường, đợt đầu tiên sẽ có khoảng 200 màn hình kỹ thuật số cùng máy chiếu phim," Hàn Tam Bình nói.
Thiết bị này chỉ có thể được nhà nước thúc đẩy mở rộng, vì một máy chiếu kỹ thuật số đã có giá 2.4 triệu tệ, các cụm rạp địa phương có lẽ sẽ không nỡ mua.
"Một thiết kế và viễn cảnh thật tuyệt vời, hoàn toàn xứng đáng với danh hiệu rạp hát đầu rồng."
Giang Chí Cường gật đầu, ông ấy tiến vào thị trường nội địa chính là vì tin tưởng vào quyết tâm cải cách của nhà nước.
Mấy ngày trước, ông ấy còn kêu gọi hạ thấp giá vé. Giá vé trung bình ở kinh thành là 30 tệ, ông ấy muốn giảm xuống còn 20 t��. Các đồng nghiệp không đồng tình, chính phủ phải đứng ra điều hòa, thống nhất ở mức 25 tệ.
Đây chính là sự ưu ái dành cho người Hồng Kông.
Cuối cùng, mọi người đến một bức tường đặc biệt, Hứa Phi nói: "Đây là tường vân tay, lát nữa mọi người sẽ in dấu vân tay rồi ký tên lên đó."
"Bên cạnh đó là tường ảnh minh tinh, hiện tại thì chưa có gì, nhưng chẳng mấy chốc sẽ được dán kín."
Đi dạo một vòng, mọi người trở lại cửa lớn.
Các ký giả cũng đều đi ra, chuẩn bị ống kính.
Không cần múa lân múa rồng, chỉ cần đám người này đứng ở đây là đủ rồi. Người chủ trì nói vài lời khai mạc, rồi tuyên bố: "Trung Ảnh Thời Đại quốc tế ảnh thành, chính thức khai trương!"
Tiếng vỗ tay vang dội!
Trong tiếng vỗ tay, Hứa Phi và Hàn Tam Bình đứng hai bên, cùng lúc kéo dây, dải lụa đỏ rơi xuống, để lộ tấm biển hiệu lớn đầy ấn tượng.
Bốn chữ phía trước nhỏ hơn một chút, mang phong cách nghệ thuật; bốn chữ phía sau to lớn, trang trọng:
"Trung Ảnh Thời Đại quốc tế ảnh thành!"
Trong buổi chụp ảnh chung, hai vị lãnh đạo lớn đứng ở giữa, Giang Chí Cường, Thành Long, Trương quốc sư cùng những người khác xếp thành hai hàng. Những người có địa vị thấp hơn chỉ có thể đứng phía sau.
Tiếng tách tách của máy ảnh liên tục vang lên!
Những khoảnh khắc được lưu giữ lại.
Cùng một ngày, hai đơn vị cùng liên hợp tuyên bố: Trung Ảnh Thời Đại viện tuyến chính thức được thành lập!
Bên trước nắm giữ 51% và bên sau nắm giữ 49% cổ phần, cùng đầu tư 55 triệu tệ, khởi đầu với 36 nhà hát và 90 màn hình, trải rộng trên bảy tỉnh. Phấn đấu trong ba năm sẽ phát triển lên 200 màn hình.
Hệ thống rạp chiếu phim đầu rồng cũng đặt ra mục tiêu: doanh thu phòng vé năm đầu tiên đạt 20 triệu tệ!
Một hòn đá ném xuống gây nên sóng lớn ngập trời, trong chớp mắt đã đẩy những làn sóng ngầm cuồn cuộn trong giới điện ảnh ra bề mặt. Phải biết rằng, hiện tại trong nước chưa có một rạp chiếu phim đơn lẻ nào đạt doanh thu phòng vé quá 20 triệu tệ.
Mà sự tuyên bố đầy tự tin của họ, tựa hồ như châm ngòi nổ, khiến cuộc cải cách cụm rạp đã ấp ủ hơn nửa năm cuối cùng cũng nổi lên mặt nước.
Tháng 11, khi thời hạn sắp hết, ngay lập tức, các nơi liên tiếp thông báo:
Sơn Đông Thế Kỷ Mới, Ôn Châu Nhạn Đãng, Phúc Kiến Phục Hưng, Trùng Khánh Vạn Hòa, An Huy Trung An, Hải Nam Biển Xanh, Hắc Long Giang Thiên Nga, Liêu Ninh Phương Bắc, Vũ Hán Thiên Hà, Tây An Trường An, Giang Tô Thịnh Thế Asia, Hồ Nam Tiêu Tương, Tứ Xuyên Thái Bình Dương, Hà Bắc Trung Liên, Thượng Hải Liên Hợp, Hoa Ảnh Nam Phương...
Trừ những vùng biên giới nghèo nàn, lạc hậu, 23 tỉnh, thành phố đã thành lập tổng cộng 30 cụm rạp trong tỉnh và liên tỉnh!
Thực lòng mà nói, đây chỉ là hình thức ban đầu.
Các cụm rạp được hình thành dưới sự thúc đẩy mạnh mẽ của quyền lực hành chính, vốn là các công ty cấp bậc khác nhau đã chuyển mình mà thành.
Người ngoài không mấy quan tâm, hoặc cũng không hiểu rõ; khán giả thì ngay cả việc có nhiều phòng chiếu trong một rạp còn chưa quen. Nhưng trong giới điện ảnh nội bộ, lại sôi sục một luồng khí thế.
Có người thì khen ngợi cải cách, có người lại có tâm lý chống đối: "Tra tấn tôi lâu như vậy, thì tôi ngược lại muốn xem cụm rạp có gì hay ho!"
Thị trường điện ảnh năm nay càng thê thảm: "Fatal Decision" đạt 120 triệu, "Cuộc Đời Vô Danh" gần 50 triệu, sau đó là "Săn Giết U-571" với 29 triệu.
Sự chênh lệch l���n thật khó chấp nhận.
Mà Trung Ảnh, Thiên Hạ đã gọi là kế hoạch năm năm từ lâu, bộ phim đầu tiên của họ cuối cùng cũng sẽ thể hiện sức mạnh của mình, tất cả mọi người đều đang chờ đợi.
Phiên bản chuyển ngữ này, được thực hiện bởi truyen.free, là tâm huyết được gửi gắm đến quý độc giả.