Hứa Phi lần đầu tiên tới Moscow.

Vừa xuống máy bay, hắn bất chợt nghĩ đến một câu nói: "Đồng chí, ngài biết Leningrad và Stalingrad ở đâu không? Tôi không tìm thấy nó trên bản đồ nữa rồi..."

Đối với nhân dân Trung Quốc, những người đã có mối quan hệ vừa gắn bó vừa đối đầu lâu dài với đế quốc màu đỏ, Moscow mang một cảm xúc rất riêng.

Hôm nay là ngày 11 tháng 7, kết quả vận động đăng cai Thế vận hội sẽ được công bố vào ngày kia.

Hứa Phi, với danh nghĩa cố vấn, đã cống hiến rất nhiều công sức, đạt đến một tầm mức nhất định. Còn như Trương quốc sư hay Củng Lợi, họ chỉ đơn thuần góp mặt cho đủ số, nhằm tăng thêm thanh thế mà thôi.

Nhưng cái chính là cần bầu không khí ấy, một tập thể đồng lòng, vì tổ quốc tranh đoạt vinh quang.

Tháng 7 ở Moscow gần giống với mùa thu ở Bắc Kinh, ban ngày hơn hai mươi độ, buổi tối chỉ mười mấy độ.

Xe đón tiếp chạy qua những con đường ẩm ướt, chạy qua Quảng trường Đỏ và Điện Kremlin. Hứa lão sư qua cửa sổ xe ngắm nhìn ra ngoài. Tổng thống đương nhiệm (ý chỉ Putin) đã là một "Đại Đế" rồi, nắm quyền gần hai mươi năm và còn kéo dài đến tận đời sau.

"Anh nhìn gì thế? Muốn đi tham quan Điện Kremlin à?" Trương quốc sư hỏi.

"Không phải, tôi đang nghĩ nếu một ngày nào đó Nga chợt nhớ lại vị thế cường quốc của mình, thì mọi chuyện sẽ thú vị lắm."

"Cái gì mà 'vị thế cường quốc'?" Củng Lợi hỏi.

"..."

Hứa Phi liếc nhìn Củng Lợi, rồi lại nhìn sang Trương quốc sư, không muốn nói thêm gì nữa.

Không biết vị nào sắp xếp mà khéo thế không biết! Xếp ba chúng tôi vào chung một xe, cứ y như tôi là người thứ ba vậy.

Thực ra thì cũng không tệ lắm, vì để Củng Lợi chủ động nói chuyện với lão Mưu tử thì không được tự nhiên cho lắm, nhưng có bạn bè ở đây, nói chuyện qua lại cũng có thể xen vào vài câu. Tâm trạng hòa hoãn hơn, dù sao cũng đã gần bốn mươi tuổi rồi.

Xe chạy một đoạn, đến khách sạn Radisson.

Chuyến công tác lần này có gần trăm người, sau khi nghỉ ngơi đôi chút, đoàn sẽ lập tức họp. Người dẫn đầu đoàn lần này có địa vị rất cao, là Thứ trưởng Nội các.

Ông cụ đã sáu mươi chín tuổi, tinh thần quắc thước, nhìn căn phòng đầy ắp nam nữ già trẻ, tâm trạng ông kích động: "Từ năm 1991 vận động đăng cai Olympic lần đầu tiên, đến nay đã mười năm rồi.

Lần trước chúng ta chưa đủ tốt, lần này chúng ta đã nâng cao toàn diện, làm tốt nhất có thể.

Báo cáo dự thầu đăng cai của chúng ta đã đệ trình hơn năm trăm trang, với mười bảy chủ đề. Từ nội dung trình bày đến cả cỡ chữ trên biển hiệu, cách thiết kế trang giấy, tất cả đều được chăm chút tỉ mỉ.

Hiệu quả rất tốt, phải không? Bắc Kinh, Paris, Toronto đều được chấm điểm cao nhất. Điều đó nói lên điều gì? Osaka và Istanbul chẳng còn hy vọng gì nữa rồi..."

Nói đến đây, ông cụ theo bản năng hạ giọng: "Cứ biết rõ trong lòng là được rồi, biết rõ là được.

Chúng ta ở giai đoạn đầu chuẩn bị chưa đủ kỹ lưỡng, nhưng may mắn là đã kịp thời điều chỉnh. Vận động đăng cai Olympic giống như một cuộc chiến không tiếng súng, dù là chi tiết nhỏ nhất cũng không thể lơ là.

Gần một năm nay, chúng ta đã phải đối mặt và thương lượng vô số lần!

Trang web vận động đăng cai của chúng ta tung ra một đoạn flash quảng bá, chưa đầy một tuần, Toronto chắc chắn cũng có. Hai tuần sau, Paris cũng làm theo. Trong vòng một tháng, Osaka cũng bắt chước y chang.

Riêng Istanbul thì lạ lùng, tôi vẫn thắc mắc, dù có xoay sở cách nào thì họ vẫn không hề nhúc nhích."

"Ha ha!"

Mọi người bật cười vang, một số đối thủ đã sớm từ bỏ, chủ động rút lui khỏi cuộc đua.

"Sự tự tin cứ thế mà tăng lên từng chút một, người ta đều học theo chúng ta, vậy là chúng ta rõ ràng xuất sắc rồi. Nhưng cũng đừng quên những vấn đề tiêu cực, từ năm 2001 đến nay, những thế lực thù địch bên ngoài càng trở nên ngang ngược.

Hầu như mỗi hoạt động, đều có sự hiện diện của họ. Thậm chí còn bao vây trụ sở Ủy ban Olympic Quốc tế, gửi thư cho các ủy viên, đe dọa rằng nếu ủng hộ Bắc Kinh, họ sẽ bị đối phó..."

Ông cụ càng nói càng kích động, còn nắm chặt một tờ báo.

Đây là bài phóng sự do phóng viên hãng Associated Press tại Bắc Kinh đăng tải hôm nay: (Bắc Kinh chắc chắn sẽ thất bại, bởi vì người Trung Quốc không biết cách giao tiếp với cộng đồng quốc tế).

"Năm 1993, truyền thông phương Tây cũng nhân lúc này, tung ra những thông tin mang tính đả kích chí mạng nhắm vào Trung Quốc. Tám năm đã trôi qua rồi, liệu lịch sử có lặp lại?

Tuyệt đối sẽ không! Những ngày này tôi nằm mơ cũng nghe có người mách bảo rằng, tuyệt đối sẽ không!"

Ông ấy nói rất nhiều, có những điều chính xác, có những điều lan man, cuối cùng có lẽ chính ông cũng không biết mình đang nói gì.

"Ngày mai, là buổi công bố cuối cùng.

Ngày kia, ngày kia... Đi nghỉ ngơi trước đi."

Ông cụ dường như đã tiêu hao hết sức lực, vẫy tay ra hiệu cho mọi người giải tán.

Hứa Phi trở về phòng, dù đã rõ kết quả, nhưng càng khó ngủ hơn.

Kiếp trước chỉ xem trên ti vi, kiếp này thì khác.

Khẩu hiệu, phương hướng, lý niệm, tài liệu tuyên truyền, sân khấu Sydney, v.v... Hắn đã tham gia toàn bộ quá trình, dù thực sự không có nhiều thời gian, nhưng vẫn âm thầm quan tâm, đổ dồn bao tâm huyết của mình vào đó.

...

Ngày hôm sau, khách sạn Radisson tổ chức buổi công bố.

Theo đúng trình tự, Osaka là đoàn đầu tiên ra trận. Người Nhật Bản lên sân khấu, nói luyên thuyên bằng tiếng Nhật một hồi lâu, phóng viên vẫn chưa hiểu rõ thì họ đã xong phần của mình.

Tiếp theo là Paris, họ trình chiếu một đoạn phim quảng bá, rồi mấy người thờ ơ, mỗi người nói một câu, trả lời ba câu hỏi rồi cũng rời đi.

Sự tự tin là một điều rất kỳ diệu.

Chạy đua đến tận bây giờ, liệu quốc gia mình có phần thắng hay không, kỳ thực đã biết chắc đến tám chín phần mười.

Hai đoàn trước rõ ràng đã bỏ cuộc, riêng Toronto thì khác, bởi vì dư luận rất coi trọng họ.

Họ trước tiên cử một cô bé lên nói một đoạn, sau đó lại đến một người thổ dân. Anh ta chẳng làm gì cả, chỉ đứng cạnh bàn, có lẽ muốn thể hiện sự đa dạng và tính bao dung của họ.

Người thổ dân này đội chiếc mũ dân tộc rất lớn, trông có vẻ nặng nề.

Toronto nói liền bốn mươi phút, người đàn ông này đứng càng lúc càng khó khăn, mồ hôi chảy ròng ròng, người run lẩy bẩy.

Hứa Phi và mọi người không muốn cười trên nỗi đau của người khác, nhưng quả thật trông rất buồn cười. Các phóng viên tại hiện trường đều lo lắng cho người thổ dân, ánh mắt đều bị thu hút vào anh ta, chẳng còn chú ý người phát ngôn nói gì nữa.

Lúc này, hội trường đã chật kín người, từ hàng ghế đầu tiên đến bục chủ tịch, có hơn một trăm máy quay phim, phía sau còn không biết bao nhiêu nữa.

"Toronto tự hủy!"

"Vốn dĩ định dùng người thổ dân để tạo chiêu trò, nhưng khôn quá hóa dại."

"Nhanh lên, đến lượt chúng ta rồi!"

Giữa mỗi phần trình bày, chỉ có năm phút để chuẩn bị sân khấu. Toronto vừa xuống, những người này lập tức xông lên, theo phân công từ trước, trải khăn bàn, đặt bảng hiệu, cắm hoa, treo tranh cổ động và đặt tên của các vị lãnh đạo.

Hứa lão sư liền chạy đến hậu trường, dặn dò: "Bắc Kinh là tâm điểm chú ý nhất, phóng viên đã đến đông nghịt, hành lang chật kín người. Mấy vị vừa bước ra khỏi phòng chờ, sẽ bị 'săn ảnh' tới tấp.

Xin hãy chuẩn bị tinh thần, nhất định phải giữ nụ cười trên môi."

"Được, tiểu Hứa nhắc nhở rất đúng lúc." Hà Chấn Lương gật đầu.

Kiểm tra trang phục lần cuối, có người khác đang ngắt thời gian: "Gần đến giờ rồi!"

"Đi!"

Mấy vị hít sâu một hơi, ngẩng cao đầu ưỡn ngực, bước dài ra.

Quả nhiên, vừa lộ diện tiếng màn trập đã vang lên dồn dập. Mấy người thể hiện nụ cười tự tin, vẫy tay chào hỏi các phóng viên, rồi bước lên bục chủ tịch.

Tổng thư ký Ủy ban vận động Olympic là người chủ trì, mở lời: "Cảm ơn mọi người, cảm ơn rất nhiều phóng viên đã quan tâm đến Bắc Kinh."

Nghe tiếng Anh chuẩn xác, rành rọt, ngay lập tức gây thiện cảm.

Tiếp đó, ông nói: "Trước tiên xin lỗi mọi người. Một là vì tổng thống đang hội kiến các đoàn trưởng, lãnh đội của chúng tôi không thể dự buổi công bố này, ông ấy nhờ tôi thay mặt gửi lời xin lỗi đến tất cả các phóng viên.

Hai là vì chúng tôi không phải người bản xứ nói tiếng Anh, trình độ tiếng Anh có thể chưa được tốt lắm, xin các vị phóng viên hãy nói chậm một chút khi đặt câu hỏi để chúng tôi có thể nghe rõ."

Phía dưới khán phòng vang lên những tiếng cười thân thiện, cùng những tràng vỗ tay nhẹ nhàng.

"Hô!"

Hứa Phi và mọi người cũng thở phào nhẹ nhõm, xem ra không thành vấn đề rồi.

Thực ra đây gọi là chiến lược "quốc tế hóa" tinh tế, thân thiện, tự tin, hài hước, và kiên quyết vào những thời điểm then chốt, rất dễ chiếm được thiện cảm.

Hứa lão sư tuy không thể sánh bằng các nhân viên chuyên nghiệp ở nhi���u lĩnh vực, nhưng trong những chi tiết nhỏ như việc "ra cửa phải mỉm cười", ông đã đóng góp rất nhiều lần.

Nếu không phải bản thân ông không muốn, thì thực sự ông đã bị kéo vào hệ thống, đảm nhận công việc tuyên truyền và đối ngoại.

Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc sở hữu độc quyền của chúng tôi.