(Đã dịch) Từ 1983 Bắt Đầu - Chương 940: Náo nhiệt thành phố điện ảnh ba
"Có ai muốn nhìn xem tôi mặc gì bên dưới bộ y phục này không?"
"Vậy thì hãy hạ vũ khí xuống."
Từ xa nhìn, đó là nóc nhà thật. Đến gần, lại là nóc nhà giả.
Trương Bá Chi đứng trên nóc nhà, bên dưới là cả một đám binh sĩ háo sắc. Tạ Đình Phong ngồi ở giữa, khoác lên mình bộ trang phục khoa trương theo phong cách 'Trung Nhị' của Nhật, trên đầu cắm tám dải lụa.
Nghe vậy, các binh sĩ lập tức hạ vũ khí.
Tạ Đình Phong không những không tức giận, còn cầm một chiếc gãi lưng kỳ lạ, giơ ngón cái lên tán thưởng.
Trình Tiền vuốt mái tóc đầu nấm buồn cười của mình, vội vàng kêu lên: "Cởi hay lắm, cởi nữa đi! Cởi đi!"
...
Trương Bá Chi ưỡn mình vặn vẹo, nói ra lời lẽ khiến cả làng giải trí chấn động: "Các ngươi còn muốn nhìn xem, bên dưới bộ y phục này tôi mặc gì nữa không?"
Trần lão sư: Đề này tôi biết làm!
"Được rồi! Nghỉ ngơi một chút."
Tiếng hô của đạo diễn Trần vừa dứt, mọi người liền giải tán, các minh tinh cũng nhanh chóng lên xe chuyên dụng.
Còn lại các diễn viên quần chúng, ai nấy đều không còn chút sức lực hưng phấn nào, nằm la liệt kêu trời. Vương Kỳ vẫn mặc nguyên bộ đồ diễn nặng nề, nằm đó không muốn nhúc nhích.
Ngày đầu tiên, làm việc từ rạng sáng cho đến tận rạng sáng hôm sau.
Ngày thứ hai, tình trạng vẫn y như cũ.
Đây đã là ngày thứ ba rồi.
Mệt thì chẳng sao, nhưng cảm giác về đoàn làm phim thì tệ hại quá. Thức ăn dở tệ, khẩu phần thì ít ỏi, cứ hễ làm gì là bị mắng, lúc nghỉ cũng không được lộn xộn, lại còn không được cởi đồ diễn.
Tiền công thì lại quá bèo bọt.
"Tao đi vệ sinh, mày có đi không?" Bạn cùng phòng hỏi.
"Không đi... Thôi được rồi, lát nữa lại phiền phức hơn."
Hai người vất vả cởi bỏ trang phục, rồi mới chạy đến nhà vệ sinh công cộng trong khu cảnh điểm.
Dọc đường đi, họ thấy đủ loại "yêu ma quỷ quái" từ thời Thượng Cổ đến Dân Quốc, những diễn viên đóng Tưởng Cần Cần rồi Tôn Phi Phi. Đến khi quay trở lại, bạn cùng phòng bỗng dừng bước: "Ê, mày nhìn kìa."
"Hả?"
Vương Kỳ ngước nhìn, thấy dưới gốc cây đại thụ có một người phụ nữ đang ngồi lặng lẽ gặm bánh màn thầu.
"Ai vậy?"
"Lưu Hiểu Khánh kìa!"
Ồ!
Vương Kỳ lén lút lại gần một chút, nhìn kỹ thì đúng là Lưu Hiểu Khánh thật.
"Bà ấy sao lại ra nông nỗi này?"
"À, trốn thuế lậu thuế chứ gì, năm ngoái mới được thả ra, nghe nói còn thiếu một đống nợ. Giờ không có việc nên phải đến đây làm diễn viên quần chúng. Mà dù là diễn viên quần chúng, người ta cũng oai hơn mình, một ngày tới 50 đồng lận đó!"
Vương Kỳ tấm tắc khen lạ, rồi vênh váo bước đi.
...
Lưu Hiểu Khánh biết có người đang bàn tán về mình, chuyện này bà đã quá quen thuộc rồi.
Bà hiện tại đang trong giai đoạn tại ngoại chờ xét xử, không biết có được phép đóng phim không, nhưng trên thực tế thì bà vẫn đóng.
Hoàn cảnh ngặt nghèo, 19 bất động sản bị bán đấu giá hết 18, còn thiếu hai ba chục triệu đồng nợ. Những bộ phim trước đây không dám phát sóng, mà có phát thì cũng bị cắt hết cảnh.
Chỉ có Trương Kỷ Trung là ngỏ lời mời, tìm bà đóng 'Vĩnh Lạc Anh Hùng Nhi Nữ'. Cát-xê 30 vạn đồng, tiền còn chưa kịp nóng tay đã phải mang đi trả nợ hết cả. Sau đó, bà bắt đầu cuộc sống phiêu bạt ở Tượng Sơn.
Mãi cho đến tháng 5 năm nay, Viện Kiểm sát ra thông báo không truy tố, bà mới dần ổn định lại cuộc sống.
Một người phụ nữ đã trải qua bao sóng gió như vậy, căn bản chẳng còn chút gợn sóng nào trong lòng. Bà lặng lẽ gặm hết bánh màn thầu, rồi phủi mông đứng dậy quay lại với công việc diễn viên quần chúng của mình.
...
Tại khu cảnh điểm sông nước.
Trong bể nước cắm đầy những bông sen giả khổng lồ, nước trông vẫn khá trong. 'Lưu thiên tiên' lộ đôi vai trần ngâm mình trong đó, tạo dáng tiên nữ nô đùa dưới nước.
Hồ Ca lén lút ngồi xổm sau tảng đá, cứ thế nhìn trộm, nhìn trộm mãi.
Đột nhiên, "Lưu thiên tiên" dường như phát hiện ra điều gì, vừa nghiêng đầu để lộ chính diện, với mái tóc búi theo kiểu của Triệu Linh Nhi: "Ai vậy? Có phải Tiểu Hoa không?"
"Tôi không phải Tiểu Hoa."
"A!"
"Lưu thiên tiên" vội ôm lấy cơ thể, vừa thẹn vừa giận: "Ngươi là ai chứ? Sao lại mò lên đảo này?"
"Tôi, tôi, tôi đến để xin thuốc..."
"Ngươi quay lưng đi, đi ra năm trượng! Không, mười trượng!"
"Cắt! Dừng!"
Đạo diễn vừa hô ngừng, nhân viên lập tức kéo "Lưu thiên tiên" ra ngoài. Cô bé ướt nhẹp cả người, nhanh chóng đi thay quần áo.
Ôi, Lưu Hiểu Lệ lại xót con rồi.
Bản thân "tiểu tiên nữ" thì lại chẳng sao, còn cảm thấy rất vui, dù sao cũng là lần đầu đóng phim mà.
Đây chính là cảnh Lý Tiêu Dao và Triệu Linh Nhi lần đầu gặp gỡ trong 'Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện', cơ bản đã tái hiện lại tình tiết của trò chơi.
Là một trong những nhân vật quan trọng của công ty sản xuất phim, Tổng giám đốc Hoàng cũng đến trường quay thăm. Trong lòng ông không khỏi nghi hoặc: "Con bé này cũng được đấy chứ, không tệ như lời Tổng giám đốc Hứa nói. Ít nhất là diễn được nét thẹn thùng và giận dỗi."
Phiên bản 'Tiên Kiếm Kỳ Hiệp Truyện' này có chút thay đổi, chỉ vỏn vẹn 30 tập, nhưng các nhân vật thì cơ bản được giữ nguyên.
"Ngự kiếm cưỡi gió đến, trừ ma trong thiên địa. Có rượu vui tiêu dao, không rượu ta cũng chẳng sao..."
Tửu Kiếm Tiên vẫn là Tửu Kiếm Tiên, làm gì có cái kiểu tình yêu cẩu huyết, lại còn sinh ra đứa con gái riêng A Nô với Thánh Cô.
Bái Nguyệt Giáo Chủ thì dã tâm bừng bừng, mượn Thủy Ma Thú để thống nhất thiên hạ, Lý Tiêu Dao cũng chẳng có cái gì gọi là "Tình yêu vô hạn"!
"Thưa Tổng giám đốc Hoàng!"
Lưu Hiểu Lệ (người quản lý của con gái mình) lại gần hỏi: "Ngài có biết khi nào 'Thần Điêu Hiệp Lữ' sẽ khởi quay không ạ?"
"Thành phim Thần Điêu còn đang được xây dựng, ít nhất cũng phải trong năm nay. Cũng may là có thể sắp xếp ổn thỏa, Diệp Phi không cần phải chạy sô hai đoàn cùng lúc, chỉ là năm nay sẽ vất vả một chút, cơ bản sẽ ở lại Tượng Sơn luôn."
"Đúng là vậy rồi."
Lưu Hiểu Lệ thăm dò hỏi: "Ngài thấy diễn xuất của Diệp Phi thế nào ạ?"
"Vấn đề này lẽ ra không nên hỏi tôi chứ."
"Ngài không phải là người có kinh nghiệm lâu năm sao? Trong lòng tôi vẫn chưa yên tâm."
"À thì, tôi thấy rất ổn."
"Chắc chắn Tổng giám đốc Hứa cũng sẽ rất hài lòng."
Lưu Hiểu Lệ thở phào nhẹ nhõm, Tổng giám đốc Hứa đúng là quá nghiêm khắc mà!
Bên này cảnh quay vẫn tiếp diễn, lão Hoàng chuẩn bị quay về thì vừa lúc nhận được điện thoại. Ông biến sắc, vội vã lên chiếc xe điện của phim trường phóng tới Tần Vương Cung.
Chà!
Chỉ thấy bên trong hỗn loạn cả lên, hoàn toàn đình công. Hàng trăm diễn viên quần chúng cởi bỏ trang phục, tháo giáp, dường như đang vây quanh một ai đó. Các minh tinh sợ hãi đến mức phải lánh sang một bên.
Đạo diễn Trần mặt đầy vẻ giận dữ nhưng không dám bộc phát, Trần Hồng thì cầm loa lớn ra sức động viên, nhưng chẳng ai thèm nghe.
Lão Hoàng vừa hỏi, thì ra là vừa lúc nghỉ ngơi, một số diễn viên quần chúng đã cởi trang phục ra.
Kết quả là cảnh quay phải diễn ra rất nhanh, mọi người vội vàng mặc quần áo, mặc giáp vào, làm lỡ hết cả thời gian. Đạo diễn Trần chạy đến mắng trước, sau đó mấy vị chủ nhiệm, phó đạo diễn cũng thừa thế cáo mượn oai hùm, ra mặt lớn tiếng chỉ trích.
Có người bảo họ đã động thủ.
"Chúng tôi làm lỡ thời gian là sai, bị mắng vài câu thì cũng chịu được. Nhưng ai mẹ nó cho phép các người đến đánh người hả?"
"Đoàn làm phim rác rưởi! Tiền công bèo bọt mà việc thì rắc rối, không làm nữa!"
"Không diễn nữa! Không diễn nữa!"
Hầu hết là tiếng ồn ào phản đối.
"Trật tự một chút, trật tự một chút!"
Lão Hoàng không thể không đứng ra dàn xếp. Dù sao ông cũng là một nhân vật có tiếng nói trong giới điện ảnh, nên mọi người vẫn nể mặt.
"Chuyện này tôi đã nghe rõ. Theo thông lệ, chúng ta tìm công hội để giải quyết được không?"
Uy tín của công hội rất lớn, nên mọi người tạm thời yên tĩnh trở lại.
Không lâu sau, người của công hội đã đến. Họ xem xét diễn viên quần chúng bị đánh, thấy anh ta chỉ bị đạp một cước, ngã xuống đất trầy xước da. Vị chủ nhiệm ra tay vẫn hung hăng như cũ, mặt mũi chẳng có vẻ gì là quan tâm.
"Nếu đã tìm công hội, vậy chúng ta sẽ xử lý thỏa đáng."
"Các anh không tuân thủ kỷ luật, phải xin lỗi và cam kết sau này sẽ đúng giờ. Còn anh, vì đã động thủ, phải trả tiền thuốc men và xin lỗi."
"Tao dựa vào cái gì mà phải xin lỗi? Mày biết tao là ai không?"
"Mẹ kiếp, một ngày có 18 đồng bạc mà bày đặt làm oai làm tướng gì chứ?"
"Không làm!"
"Không làm nữa!"
Lần này thì họ thật sự không làm nữa.
Trần Hồng lại gần, nói với lão Hoàng: "Không làm thì thôi, đám người này đúng là có tố chất kém, lười nhác, rất khó chỉ huy."
"Vậy ý anh thế nào?"
"Liệu có thể tìm vài người cảnh vệ hoặc quân nhân đến không?"
"Chi phí cho khoản đó cũng không hề nhỏ."
"Không sao, các anh cứ liên hệ đi."
Vừa hay một bên muốn thay người, một bên muốn bỏ cuộc, cả hai đều không ý kiến gì.
Nhưng tiền thù lao ngày hôm nay lại phát sinh tranh chấp.
Tổng giám đốc Hoàng lánh sang một bên, nhìn Trần Hồng và công hội cãi vã ầm ĩ như đàn bà chanh chua, không khỏi cảm thấy tiếc nuối.
Kiểu chuyện lộn xộn này, chưa bao giờ xảy ra ở đoàn làm phim Thiên Hạ.
Chẳng hạn như 'Vô Cực' yêu cầu diễn viên quần chúng phải cao lớn, vạm vỡ, cường tráng, thì chắc chắn phải tìm đến lực lượng cảnh vệ. Lại còn không nỡ chi tiền, đóng phim chính là tiền nào của nấy chứ!
Đến bây giờ mọi chuyện hỏng bét rồi mới muốn tìm cảnh vệ, có cần thiết phải làm vậy không?
Hơn nữa, ông nhìn mấy vị chủ nhiệm kia, thở dài. Một đoàn làm phim như thế này đang nuôi sống bao nhiêu kẻ xu nịnh, ăn bám cơ chứ? Ông bỗng thấy thương xót cho đạo diễn Trần.
"Alo?"
Bên kia vẫn đang nói chuyện dở, điện thoại của ông bỗng reo, khách sạn gọi tới.
"Tổng giám đốc Hứa đã đến."
Hãy thưởng thức tác phẩm này tại truyen.free, nơi lưu giữ bản dịch độc quyền, và xin đừng mang nó đi nơi khác.