(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 106: Tình cờ
Tô Bạch tình cờ gặp Khương Hàn Tô trước một quầy bán đồ ăn.
Hôm nay, anh đi chợ vì rau củ trong nhà đã hết sạch. Mùa hè nóng bức, trong thôn lại không có tủ lạnh nên không thể dự trữ được nhiều. Vì vậy, khác với mùa đông có thể mua một lần dùng lâu dài.
Cô đang ngồi xổm ở đó mua khoai tây, giá cả cũng đã thương lượng xong xuôi.
"Hai đồng rưỡi." Người bán khoai tây nói.
Khương Hàn Tô vừa trả tiền, cầm lấy khoai tây, thì bỗng cảm thấy có ai đó vỗ vào vai mình. Cô ngẩng đầu lên, thấy Tô Bạch đang cúi người nhìn mình.
"Cậu khỏe chứ, Tiểu Hàn Tô?" Tô Bạch cười nói.
Khương Hàn Tô trừng mắt nhìn, như đang nằm mộng. Hắn không phải đang ở trấn Lâm Hồ sao? Sao lại gặp hắn ở chợ trấn Lưỡng An chứ?
"Đừng ngây người ra đấy, mau đứng lên đi, ngồi xổm lâu như vậy sẽ dễ bị choáng váng đấy." Tô Bạch nói.
"Ừ." Khương Hàn Tô vẫn cầm khoai tây trên tay, từ từ đứng dậy.
"Sao cậu lại ở đây?" Cô khẽ nhíu mũi, rồi hỏi.
"Sao thế? Lưỡng An là nhà cậu mở à? Cậu đến được thì tớ không được sao?" Tô Bạch cười hỏi.
"Hình như cậu ở Lâm Hồ gần hơn thì phải, cho dù hôm nay chợ Lâm Hồ không họp, thì chợ Tôn Điếm vẫn mở mà?" Khương Hàn Tô nhỏ giọng hỏi.
Tô Bạch cầm lấy chiếc túi lớn đựng đồ cô đã mua trên tay cô, cười nói: "Cô bé ngốc, vì cậu ở Lưỡng An nên tớ mới đến Lưỡng An. Chẳng lẽ trong lòng cậu không đoán ra sao?"
Khương Hàn Tô mím môi, không lên tiếng. Thật ra cô bé đoán được.
"Thấy cảm động lắm đúng không? Mấy ngày qua tớ vẫn thường đến Lưỡng An chỉ để gặp cậu. Đáng tiếc, những lần trước tớ đều không gặp được cậu." Tô Bạch cười nói.
"Đây là lần đầu tiên tớ tới chợ sau khi trở về đây, trước đó toàn là ông tớ đến đây mua đồ ăn." Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.
"Vậy theo lời cậu nói, chúng ta đúng là có duyên rồi!" Tô Bạch cười nói.
"Cậu đến đây bằng cách nào? Một mình hay đi cùng người nhà?" Tô Bạch hỏi.
"Một mình tớ đi nhờ xe của người trong thôn đến đây." Khương Hàn Tô nói.
"Mấy giờ xe về?" Tô Bạch hỏi.
"Mười một giờ rưỡi." Khương Hàn Tô nói.
Tô Bạch nhìn đồng hồ đeo tay một chút, cười nói: "Nói cách khác, cậu còn hơn một tiếng rưỡi nữa mới trở về được?"
"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu. Những người như họ thường đi nhờ xe của người khác ra chợ. Việc về thôn cũng phải phụ thuộc vào người ta, khi nào họ làm xong việc thì mới có xe để về.
"Cậu còn muốn mua gì nữa không?" Tô Bạch hỏi.
"Không." Khương Hàn Tô lắc đầu. Khoai tây là thứ cuối cùng cô mua.
"Tớ còn chưa mua gì cả, cậu đi theo tớ mua nha?" Tô Bạch cười hỏi.
"Vậy cậu không được động tay động chân với tớ." Khương Hàn Tô mím môi, nói: "Vì ở đây dễ gặp người quen."
"Cậu nghĩ đi đâu thế?" Tô Bạch tức giận nói: "Tớ chỉ muốn cậu đi cùng tớ một lát thôi mà."
"Trước đây cậu cũng nói vậy." Khương Hàn Tô bĩu môi.
"Haizz, lại không ngoan đúng không?" Tô Bạch cười hỏi.
"Cậu, cậu đừng tới đây, cậu mà tới là tớ chạy ngay đấy." Khương Hàn Tô quay người sang, chỉ cần thấy không ổn là cô sẽ bỏ chạy. Nơi này là Lưỡng An, nếu lỡ gặp người quen thì sẽ rất không hay.
"Yên tâm đi, tớ chỉ muốn cậu đi cùng tớ mua vài thứ thôi, lâu lắm rồi không gặp, tớ rất nhớ cậu." Tô Bạch nói.
"Ừ." Khương Hàn Tô gật đầu, nói: "Đi thôi."
Lần này Tô Bạch đi chợ đúng là muốn mua không ít đồ, anh đưa Khương Hàn Tô đến một gian hàng bán cà chua.
"Ông chủ, cà chua này bán thế nào?" Tô Bạch hỏi.
"Hai đồng rưỡi một cân thôi cháu." Người bán hàng rong trả lời.
"Được rồi." Người bán hàng cười nói.
Người bán hàng còn chưa kịp cầm cân thì Khương Hàn Tô đứng cạnh Tô Bạch đã lên tiếng.
"Chú bán đắt quá vậy? Có chỗ nào bán giá cắt cổ như chú không? Rõ ràng cà chua chỉ có hai đồng một cân thôi mà." Khương Hàn Tô nói xong, kéo ống tay áo Tô Bạch, nói: "Đi nơi khác đi, chỗ này đắt lắm."
Tô Bạch cười nói: "Được."
"Này này, đừng đi, hai đồng thì hai đồng!" Nhìn thấy hai người họ rời đi, người bán cà chua cuống quýt gọi với theo.
Nhưng Khương Hàn Tô dường như không nghe thấy, kéo Tô Bạch đi thẳng về phía trước.
"Người ta rõ ràng là lừa cậu, sao cậu lại chịu mua cà chua hai đồng rưỡi một cân cơ chứ?" Khương Hàn Tô nhìn anh, tức giận hỏi.
"Tớ không biết giá cà chua thì làm sao bây giờ? Hay cậu giúp tớ mua đi, tớ tự mua thế nào cũng bị hớ." Tô Bạch cười nói.
"Vậy cậu phải nhớ kỹ giá, cứ trả giá thấp hơn thì không lo bị thiệt nữa." Khương Hàn Tô nhăn mũi đáng yêu nói.
"Ừ." Tô Bạch gật đầu cười.
Thật ra, Tô Bạch mua không ít thức ăn nên giá cả thị trường thế nào anh đều nắm rõ. Chỉ là gần hai năm nay, các siêu thị từ huyện đổ bộ lên trấn khiến cuộc sống của những người bán hàng rong nhỏ lẻ trở nên vô cùng khó khăn. Vì thế, có những lúc họ muốn thêm vài hào vào mỗi cân, Tô Bạch cũng giả vờ làm ngơ cho qua.
Trước đây, người đi chợ mua thức ăn đều mua ở những người nông dân tự trồng mang ra bán. Nhưng khoảng mười năm trở lại đây, khi hai siêu thị lớn từ huyện về trấn mở cửa, những người bán hàng nhỏ lẻ dần vắng khách. Siêu thị giống như một làn gió mới lạ, đồng thời cũng là một đòn giáng mạnh vào đời sống kinh tế nông thôn.
Rau củ quả ở hai siêu thị này đều được vận chuyển từ thành phố vào sáng sớm và tất cả đều được thu hoạch từ trong nhà kính. Người dân trong thôn trước đây chỉ nghe nói đến chữ "siêu thị" qua truyền hình, hoặc qua lời kể của những người từ thành phố lớn về thăm quê. Bởi vậy, những mặt hàng ở đây nghiễm nhiên trở thành sản phẩm cao cấp, nên người người đều đổ xô tới mua. Mỗi lần đi chợ, dù phải xếp hàng dài, họ vẫn cứ muốn vào siêu thị mua đồ.
Dưới sự đả kích lớn này, rất nhiều người già sống nhờ vào việc bán rau quả để nuôi sống gia đình càng trở nên khốn khó hơn. Chẳng hạn như bà nội Tô Hữu Thực, nếu vẫn còn kiếm được tiền từ việc bán rau củ, thì đâu đến nỗi không trả nổi mấy trăm đồng học phí cho cháu.
Nên Tô Bạch, với tâm niệm giúp được ai thì giúp, mỗi lần đi chợ đều ghé vào các gian hàng nhỏ mua đồ trước. Đương nhiên, trong đó cũng có một phần nguyên nhân là vì anh không muốn xếp hàng.
Lúc nãy Tô Bạch còn dắt Khương Hàn Tô, giờ thì ngược lại, cô bé lại dắt anh đi. Cô đi phía trước, Tô Bạch xách đồ theo sau.
Khương Hàn Tô đi đến một gian hàng bán cà chua khác, dừng lại hỏi: "Cà chua bao nhiêu vậy bác?"
"Hai đồng hai một cân thôi con gái." Bác gái bán hàng rong cười nói.
"Vừa rồi con từ đầu chợ đi tới đây, cà chua người ta bán một đồng bảy một cân con còn chẳng thèm mua." Khương Hàn Tô nhăn mũi, nói: "Bác bán đắt quá."
Nói xong, Khương Hàn Tô làm bộ bỏ đi.
"Này, đừng đi, một đồng sáu thì sao?" Bác gái kia hỏi.
"Một đồng năm!" Khương Hàn Tô nói.
"Không được đâu con ơi, giá này rẻ lắm rồi." Bác gái nói.
"Nhà chúng con cũng trồng rau quả, bác bán cho con một đồng năm là vẫn có lời rồi." Khương Hàn Tô nói.
"Haizz, hóa ra là gặp người trong nghề rồi. Thôi được rồi, một đồng năm thì một đồng năm vậy." Bác gái cười nói.
Khương Hàn Tô chọn vài quả ngon rồi đặt lên cân điện tử.
"Ba đồng." Bác gái nói.
Tô Bạch nhận lấy cà chua, rồi mỉm cười trả ba đồng.
"Không phải là hai đồng một cân sao? Sao giờ lại thành một đồng năm mà mua được rồi?" Tô Bạch hỏi.
"Hừ, rau nhà trồng mà, với giá thị trường hiện tại thì tớ trả bác ấy một đồng năm đã là quá tốt rồi." Khương Hàn Tô khẽ hừ một tiếng, vừa đáng yêu vừa có vẻ kiêu ngạo.
Tô Bạch không nhịn được đưa tay nắn nắn khuôn mặt đáng yêu của cô bé, cười nói: "Tiểu Hàn Tô nhà ta sau này nhất định sẽ là một hiền thê lương mẫu."
"Cậu đừng chạm vào tớ!" Khương Hàn Tô gạt tay anh ra, sau đó hoảng sợ chạy biến. Cô ngó nghiêng xung quanh đầy vẻ lo lắng.
Sợ lỡ gặp phải người cùng thôn!
Bản chuyển thể ngôn ngữ này là tâm huyết của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.