Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 191: Có phải là

Sau khi món canh thịt viên được dọn lên, bữa tiệc cũng dần đi đến hồi kết. Vài đứa trẻ chỉ ăn được nửa bữa đã chạy ra ngoài chơi. Tô Bạch húp một ngụm canh, sau đó cũng bước ra sân. Đi cùng Tô Bạch ra ngoài còn có Khương Hàn Tô. Dì út và những người phụ nữ khác thì vẫn phải ở trong nhà lo việc nội trợ và có vô vàn chuyện để tâm sự.

Tiệc vừa dứt, bên ngoài lại vang tiếng pháo, đồng thời tiếng kèn xô-na cũng bắt đầu trỗi lên. Trước cửa người ta đặt một dàn pháo lớn, bên phải là nhà vệ sinh, nên cả hai buộc phải đi vòng qua con đường nhỏ bên trái. Bước trên con đường ấy, hai người chẳng ai nói với ai lời nào, chỉ có tiếng pháo nổ giòn giã vang lên không ngừng, cùng với mùi khói thuốc súng nồng nặc.

Nếu lùi về khoảng năm, sáu năm trước, trong những tràng pháo giòn giã thế này, chắc chắn sẽ có vô số đứa trẻ tíu tít đi nhặt pháo. Cái gọi là nhặt pháo đơn giản là tìm những viên pháo chưa kịp nổ từ trong dàn, sau đó tự mình đốt. Loại pháo lẻ này, do sợi dây ngắn, không như pháo tép cần một khoảng thời gian cháy dây mới nổ, nên chúng nổ rất nhanh. Nếu ai có tốc độ tay không đủ nhanh, rất dễ bị nổ trúng tay.

Đương nhiên, giờ đây, bởi điều kiện gia đình ngày càng khấm khá, trẻ con nhặt pháo cũng thưa dần. Chơi pháo gần như đều ra tiệm tạp hóa mua pháo tép.

Đi trên đường nhỏ, Khương Hàn Tô vẫn cúi đầu như đang mải suy nghĩ điều gì thì đột nhiên một tiếng pháo tép vang lên như sấm sét, dọa cô bé giật mình run rẩy. Đường nhỏ lại dốc, nên cô bé bị giật mình hụt bước chân phải, thân người yếu ớt loạng choạng ngã nhào về phía Tô Bạch bên cạnh.

Tô Bạch theo bản năng đưa tay ra ôm lấy cô. Thấy không ổn chút nào, hắn đổi từ ôm chuyển sang kéo. Cảm thấy kéo cũng không tiện, Tô Bạch liền buông tay ra.

"Cậu cố ý đúng không?" Tô Bạch cau mày hỏi.

"Không, không phải." Khương Hàn Tô xấu hổ lắc đầu nguầy nguậy. Sau đó, cô bé mới nói lời cảm ơn: "Cảm, cảm ơn."

"Vậy còn câu vừa rồi?" Tô Bạch nhìn cô bé hỏi.

Khuôn mặt Khương Hàn Tô không nhịn được đỏ lên, nói: "Cũng không phải."

"Ừ." Tô Bạch nở nụ cười, nói: "Tùy cậu, có cũng đâu thay đổi được gì. Chúng ta chia tay rồi không phải sao, tớ đâu được phép hôn cậu?"

Khương Hàn Tô chỉ im lặng.

Sau khi ra khỏi con đường nhỏ, hai người đứng một lát bên cạnh gốc liễu trơ cành. Bên cạnh cây liễu là dòng sông đóng băng, trên sông mấy đứa trẻ con đang chơi đốt pháo tép. Trong đó, có mấy đứa thấy Khương Hàn Tô đến, liền nghịch ngợm châm nổ pháo tép trong tay, rồi ném thẳng xuống chân cô.

Tô Bạch chỉ nhìn lướt qua, tiến đến nhặt viên pháo tép trên bờ đá rồi ném ngược lại. Chỉ nghe một tiếng "đoàng", tiếng pháo tép nổ vang ngay giữa đám trẻ, cả bọn lập tức hoảng sợ bỏ chạy tán loạn.

"Không sợ cái này à?" Tô Bạch hỏi.

"Nó nổ không lớn, cũng không nổ tới người được." Khương Hàn Tô nói.

"Gần đây cậu thế nào?" Tô Bạch hỏi. Nếu cả hai đều có lỗi, thì đâu cần thiết phải tiếp tục coi nhau như kẻ thù không đội trời chung. Cứ xem nhau như bạn bè và trò chuyện với nhau, có lẽ sẽ tốt hơn. Tình bạn, họ chưa bao giờ thử. Lúc đó, Khương Hàn Tô nói họ có thể làm bạn bè thay vì người yêu, Tô Bạch nói tuyệt đối không thể có ngày này, đã không thể là tình nhân thì cũng chẳng thể là bạn bè. Nhưng đời đâu có gì là tuyệt đối, hiện tại, hai người họ chẳng phải vẫn có thể trở thành bạn bè sao?

"Vẫn tốt." Khương Hàn Tô nói.

"Thành tích của cậu?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Giấc mộng của tớ, cậu cũng biết rồi đấy. Tớ đã từng có hai ước mơ lớn nhất, một là cưới cậu làm vợ, hai là mở rộng quán mì Tô Bạch khắp cả nước. Chỉ là ước mơ đầu tiên đã không thể thành hiện thực, cho nên tớ cũng chỉ có thể nỗ lực thực hiện cái còn lại thôi. Vì thế, khoảng thời gian gần đây tớ đều bận rộn với công việc ở quán mì nên ít chuyên tâm vào chuyện học hành." Tô Bạch nói tiếp: "Cậu cũng biết, tớ không đặt nặng chuyện học hành, chỉ cần mở rộng quán mì khắp cả nước, thì dù sau này có thi đỗ đại học hay không cũng chẳng thành vấn đề."

Khương Hàn Tô cắn nhẹ môi, hỏi: "Cậu cũng dành khá nhiều thời gian ở trường, dù có bận rộn với quán mì đến đâu thì thành tích học tập cũng không đến nỗi tệ như thế. Còn nữa, cậu đã cố gắng đến mức này rồi, sao không tiếp tục học để lên đại học? Trước đây không phải cậu đã nói muốn lên đại học sao?"

"Nếu cậu thật sự muốn tớ nói thẳng nhé?" Tô Bạch nhìn cô bé, nói: "Bởi vì tớ không có mục tiêu để cố gắng học, tớ càng không có mục tiêu để thi vào đại học, cho nên tớ cố gắng học hành để làm gì đây? Tớ nỗ lực hơn nửa năm, tớ mệt mỏi, lẽ nào tớ không thể nghỉ ngơi chút sao?"

"Là bởi vì tớ sao?" Khương Hàn Tô cuối cùng cũng hỏi.

"Khương Hàn Tô, cậu đừng có nghĩ vậy." Tô Bạch cười nói.

Trong đôi mắt Khương Hàn Tô long lanh nước mắt, ban đầu cô chia tay thậm chí không một lời giải thích, chính là vì muốn Tô Bạch không còn hy vọng, đừng yêu cô nữa. Bởi vì cô biết, chỉ cần còn mẹ, họ sẽ rất khó đến được với nhau, mẹ lấy cái chết ra ép cô, cô không thể chối từ. Chỉ là không nghĩ tới lần chia tay này lại gây ảnh hưởng đến thành tích của Tô Bạch. Tô Bạch không muốn học tập, khẳng định là bởi vì cô! Vì vậy, đứng giữa tình thân và tình yêu, thật sự rất khó để lựa chọn!

"Xin lỗi, xin lỗi, tớ thật sự xin lỗi." Cô khóc nức nở, liên tục thốt ra những lời xin lỗi. Cô thật sự rất có lỗi với hắn! Từ đầu tới cuối, hắn đối tốt với cô như vậy, cô lại làm hắn tổn thương sâu sắc. Nhưng nếu muốn nói hối hận, thì cô cũng không thể nào nói hối hận. Bởi vì nếu sự việc xảy ra một lần nữa, mẹ cô lại lấy cái chết ra để ép, cô vẫn sẽ đưa ra lựa chọn ấy. Đối với Khương Hàn Tô, một sai lầm mà ngay cả hối hận cũng không thể, thật là điều đau khổ nhất.

"Đừng tự cho mình là tài giỏi, có thể một mình gánh vác mọi chuyện. Nhưng thực ra, nhìn lại, cậu sẽ phát hiện chẳng có gì có thể gánh vác nổi. Cho nên, có vài việc, khi biết mình không thể gánh vác xuể, đừng ngại ngần tìm thêm một người cùng gánh vác. Hai người gánh vác, dù có chẳng gánh vác được, dù sao cũng hơn việc một mình tự tìm cách xoay sở." Tô Bạch lấy khăn giấy trong túi ra đưa cho cô bé.

"Anh, vì sao chị Hàn Tô khóc vậy?" Bé Chanh Chanh đang chơi gần đó chạy tới.

"Khói pháo nhiều quá, bị khói thuốc súng bay vào mắt đấy. Em ra chơi với các bạn đi." Tô Bạch nói.

"Dạ." Cô bé lại nhanh nhảu chạy đi.

Khương Hàn Tô lau khô nước mắt và nở một nụ cười tươi tắn đứng đó. Trời đông lạnh giá, cô ăn mặc phong phanh, vừa ăn cơm nóng lại đông người, cho nên khuôn mặt nhỏ nhắn vẫn còn hồng hào, xinh đẹp đến nao lòng. Nhưng vừa ra đến ngoài sân, không còn hơi ấm, khuôn mặt nhỏ lại tái đi trông thấy.

"Haizz," Tô Bạch thở dài một tiếng, sau đó nói: "Đừng đứng ở đây nữa, về nhà đi thôi."

"Hả?" Khương Hàn Tô không rõ nhìn hắn.

"Tớ từng cho rằng dù có gặp lại cậu, trái tim mình sẽ không yếu lòng, nhưng ai ngờ vẫn vậy. Ngoài này gió lớn thế, cậu không về nhà, có muốn giữ khuôn mặt này lành lặn không đấy?" Tô Bạch hỏi.

"Không, không sao cả, nhiều lắm là nứt nẻ một chút, cũng không sao đâu." Khương Hàn Tô nhỏ giọng nói.

"A." Tô Bạch bật cười, hắn nhìn thấy xung quanh không có người, liền đưa tay véo nhẹ lên khuôn mặt đang tái đi vì lạnh của cô. Tô Bạch véo mạnh hơn một chút, sau đó hỏi: "Khương Hàn Tô, cậu thật sự không muốn từ bỏ tớ phải không?"

Phiên bản chỉnh sửa này thuộc sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc thêm nhiều tác phẩm thú vị khác tại đây.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free