Tô Bạch giải thích như vậy quả thật rất hợp tình hợp lý. Bởi lẽ, năm đó khi Tô Bạch còn học tiểu học, thành tích học tập của cậu ấy thật sự rất xuất sắc. Nếu không phải vì thành tích môn văn hóa của Tô Bạch thật sự rất cao, có lẽ các giáo viên ở trường võ đã chẳng thể hiện thái độ hòa nhã đến vậy.

"À phải rồi, sáng ngày kia dượng với dì út định vào huyện làm chút việc, chiều mới về được. Con có muốn đi cùng không?" Vương Thuyền hỏi.

"Dạ không, con ở nhà thôi ạ." Tô Bạch đáp.

Vào huyện làm sao thú vị bằng việc ở bên Khương Hàn Tô. Cậu ấy chỉ có thể ở bên cô ấy vài ngày này thôi, rồi sau đó sẽ phải xa nhau một thời gian dài.

"Được thôi, con ở nhà cũng được. Ông bà nội sẽ nấu cơm, không để con chết đói đâu mà." Vương Thuyền cười nói.

Trò chuyện với Vương Thuyền một lúc, điếu thuốc cũng đã gần tàn. Khi điếu thuốc tàn hẳn, Vương Thuyền có việc phải ra ngoài.

Cuối cùng, căn nhà trở nên yên tĩnh, chỉ còn lại hai người họ. Tô Bạch nhìn Khương Hàn Tô bên cạnh đang mím môi, vẻ mặt hơi không vui, bèn hỏi: "Cậu sao thế? Chuyện gì khiến tiểu Hàn Tô nhà ta lại không vui vậy?"

Khương Hàn Tô vươn ngón tay, chỉ vào điếu thuốc còn đang cầm trên tay Tô Bạch.

"Không phải cậu bảo đã bỏ thuốc rồi sao?" Khương Hàn Tô nhớ lại lời cậu ấy từng nói. Mấy lần ở bên cô ấy, Tô Bạch đều không hút thuốc.

"Tớ bỏ thuốc là vì cậu, mà hút thuốc cũng vì cậu. Nếu cậu muốn tớ từ bỏ hẳn, thì trừ phi cậu vĩnh viễn không rời xa tớ. Bằng không, đó chính là đang hại chết tớ dần dần, đầu độc tớ bằng thuốc độc mãn tính đấy." Tô Bạch cầm đoạn đầu lọc còn lại trên tay dập tắt, rồi búng vào thùng rác bên cạnh.

Nếu đã cai được một lần, thì cũng có thể cai được lần thứ hai. Hút thuốc có hại cho sức khỏe, hơn nữa, hút thuốc thụ động còn nguy hiểm hơn nhiều. Chỉ cần ở bên cô ấy, Tô Bạch hoàn toàn có thể từ bỏ.

"Tớ... tớ sẽ không đầu độc cậu đâu." Khương Hàn Tô rất nghiêm túc nói.

"Vậy là cậu sẽ mãi mãi không rời xa tớ rồi, phải không?" Tô Bạch đưa tay nhéo nhẹ má cô ấy và cười.

"Ừm." Khương Hàn Tô ừ khẽ một tiếng, giọng nhỏ như tiếng muỗi.

"Thật đáng yêu." Tô Bạch không nhịn được vươn người tới, hôn cô ấy thêm một cái.

Trong phòng khách không còn ai, Tô Bạch tắt tivi, dắt cô ấy ra sân trong.

Căn nhà của dì út rất lớn, chắc hẳn đã mua thêm phần đất bên cạnh lúc xây nhà. Một vài người dân trong thôn, muốn xây nhà ở giao lộ, những nơi có vị trí đẹp, đều phải bỏ tiền ra mua đất của người khác. Khu vực này trước đây không có nhà cửa, nên xung quanh đều là ruộng lúa mì. Bởi vì những ngôi nhà được xây xong đều đã được bán hết. Những khu vực gần giao lộ, chắc chắn kiếm được nhiều tiền hơn so với các khu vực khác.

Theo Tô Bạch được biết, để mua một mảnh đất ở giao lộ trong thôn mà xây nhà, cần phải bỏ ra mấy vạn tệ. Trong khi đó, Tô Bạch và những người khác, vì đều ra ngoài làm ăn, không ai ở nhà trồng trọt, nên đành cho người khác thuê đất. Với giá một năm chỉ kiếm được năm trăm đồng, thì cho thuê mười năm cũng chỉ kiếm được vỏn vẹn năm ngàn đồng. Vì thế, cùng một mảnh đất nhưng khác vị trí, mức chênh lệch không chỉ dừng lại ở gấp mười lần.

Trong sân có khá nhiều rau dưa, gần tường là mấy cây hồng. Loại cây ăn quả mà họ trồng nhiều nhất ở đây chính là cây hồng. Khi còn bé, điều khiến Tô Bạch và mọi người vui vẻ nhất chính là mùa hồng chín. Họ thường hái những quả hồng xanh xuống, thêm chút rượu rồi cho vào túi ủ vài ngày. Chờ đến khi hồng ủ chuyển sang màu đỏ, lột vỏ ra ăn thì ngon tuyệt.

Nhắc đến quả hồng, Tô Bạch đã nhiều năm chưa được ăn rồi. Tháng Chạp rét đậm, vạn vật đóng băng, trên cây hồng cũng chỉ còn lại những cành trơ trụi.

"Đáng tiếc quá, tuyết rơi hơi ít nhỉ." Tô Bạch cười nói.

Nếu có tuyết, thì đây hẳn là hình ảnh *triều lai thí khán thanh chi thượng, kỷ đóa Hàn Tô vị khẳng tiêu.

(*Dịch thơ: Sáng sớm nhìn xem nụ hoa trên cành, vài đóa bông tuyết chưa chịu tan đi.)

Nhưng cũng không đúng hẳn, lúc này không phải buổi sáng, mà là buổi chiều.

"Ngày mai sẽ có tuyết." Khương Hàn Tô nói.

"Sao cậu biết?" Tô Bạch hỏi.

"Hôm qua tớ xem dự báo thời tiết rồi." Khương Hàn Tô nói.

"Vậy trước khi đi mà được cùng cậu ngắm tuyết rơi thì quá tuyệt rồi." Tô Bạch cười nói.

Dù cảm giác như trôi qua thật chậm rãi, nhưng đối với Tô Bạch, một người đã sống gần nửa đời người, thì một năm này lại trôi đi rất nhanh. Cậu ấy trọng sinh vào tháng Một âm lịch, hiện tại đã là ngày 23 tháng Chạp rồi, tức là cậu ấy đã trọng sinh gần một năm. Thời gian trôi nhanh, nhưng trong một năm này, cậu ấy đã làm được rất nhiều việc.

Chuyện đầu tiên, cũng là việc quan trọng nhất mà Tô Bạch cần làm sau khi sống lại, chính là theo đuổi được Khương Hàn Tô ngay trong năm nay. Chính nhờ sự theo đuổi chân thành này, Khương Hàn Tô mới thực sự trở thành bạn gái của cậu ấy, hoàn thành lời hứa từ lần đầu họ gặp nhau ở Khương thôn. Bởi vì trước đó, cô ấy vẫn chưa thực sự đồng ý. Tuy trải qua nhiều khó khăn trắc trở, nhưng cuộc sống là vậy mà, mọi chuyện nào có thể theo ý mình mãi được. Hơn nữa, dù có trải qua chút khó khăn trắc trở, thì cuối cùng mọi thứ vẫn viên mãn.

Chuyện thứ hai, chính là ước mơ kiếp trước của cậu ấy: đưa mì khô ra khỏi Qua Thành. Hiện tại, mì khô Tô Bạch đã có mặt ở cả Qua Thành và trong thành phố. Bước tiếp theo là xây dựng thêm các quán ở những thị trấn nhỏ, đồng thời xây dựng xưởng sản xuất mì. Sang năm sẽ là một năm phát triển vượt bậc của quán mì Tô Bạch. Mục tiêu của Tô Bạch là mở rộng thương hiệu này ra khắp toàn bộ An Bắc trong năm tới.

Cậu ấy kéo tay cô ấy, cùng ngồi xuống trong sân. Tô Bạch liếc nhìn đồng hồ trên cổ tay. Đã hai giờ rưỡi rồi, chỉ còn nửa giờ nữa là đến ba giờ.

"Kem dưỡng ẩm tớ nhờ dì út mua đang để trên bàn trong phòng. Tớ vừa kể tình trạng da của cậu cho dì út nghe, dì út liền muốn đưa ngay cho cậu. Khi nào cậu mang về, nếu mẹ cậu có hỏi thì cứ nói là dì út tặng cho cậu là được." Tô Bạch nói.

"Ừm." Khương Hàn Tô gật đầu.

"À phải rồi, ngày mai tớ không đến đây được." Khương Hàn Tô nói.

"Vì sao? Cậu muốn theo mẹ lên trấn à?" Tô Bạch hỏi.

"Không phải." Khương Hàn Tô lắc đầu, nói: "Ngày mai là hai tư rồi, hàng năm cứ đến ngày này, mẹ tớ sẽ mua ít đồ, rồi để tớ đi xe vào huyện biếu ông bà ngoại."

"Mẹ cậu không đi sao?" Tô Bạch hỏi.

"Mẹ tớ nói không còn mặt mũi nào để gặp ông bà ngoại, cũng không dám vào nhà ông bà ngoại. Cho nên hàng năm đều là tớ đi biếu lễ." Khương Hàn Tô nói.

"Vậy cậu có ở lại ăn cơm với ông bà ngoại không?" Tô Bạch hỏi.

"Không." Khương Hàn Tô lắc đầu, rồi nói: "Ông bà hàng năm đều bảo tớ ở lại chơi, nhưng tớ chỉ đến biếu lễ rồi về thôi."

Tô Bạch gật đầu, sau đó nghĩ ngợi một lát rồi hỏi: "Ngày 25 cậu đi được không?"

"Ngày hai lăm ư? Ngày hai lăm thì được, nhưng vì sao phải chậm một ngày?" Khương Hàn Tô hỏi.

"Ngày hai lăm là ngày gia đình dì út tớ đi vào huyện, cậu có thể đi nhờ xe cùng họ, sẽ không phải chen lấn vất vả." Tô Bạch nói.

Xe ô tô có điều hòa, lại có thể đi thẳng từ nhà, thoải mái hơn nhiều so với việc cô ấy một mình mang đồ đứng chờ xe trên đường trong cái lạnh mùa đông. Hơn nữa, chuyện nhỏ nhặt này, dì út nhất định sẽ giúp.

"Có phiền phức lắm không?" Khương Hàn Tô hỏi.

Tô Bạch cười, véo nhẹ mũi cô ấy, nói: "Chuyện nhỏ nhặt này thì phiền phức gì chứ? Ngày mai tớ sẽ nói với dì út, cậu cứ nghe lời tớ là được rồi."

"Ừm, vậy cũng được." Khương Hàn Tô gật đầu.

Nếu không phải Tô Bạch thấy đau lòng, sợ cô ấy bị đông cứng, Khương Hàn Tô cũng sẽ không muốn gây thêm phiền phức cho gia đình dì út Tô Sắc.

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free.