Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 214: Tô Bạch, tớ thích cậu (1)

Thong dong dạo bước trên con đường phủ tuyết, khi đồng hồ còn mười phút nữa là điểm mười hai giờ, Tô Bạch dẫn Khương Hàn Tô đến quán cơm mà Nhạc Hân đã hẹn.

Quán cơm ấy có tên là Hữu Gian. Thuở còn đi học ở đây, Hữu Gian từng là một trong những quán ăn nổi tiếng nhất vùng. Thời đó, quanh khu Dục Hoa có hai tiệm cơm được ưa chuộng nhất: một là Thường Lai Thường Vãng, và quán còn lại chính là Hữu Gian.

Bên ngoài nhìn có vẻ nhỏ bé, nhưng bên trong lại rộng rãi hơn rất nhiều. Đương nhiên, giá cả cũng theo đó mà cao hơn hẳn. Trước đây, mỗi khi Tô Bạch mời khách hay chiêu đãi bạn bè, phần lớn đều chọn nơi này.

Quả thật, Hữu Gian đã từng rất nổi tiếng nhờ lượng lớn học sinh và giáo viên của Dục Hoa. Bởi lẽ, thực khách ở đây chủ yếu là giáo viên, còn học sinh thì trừ phi xuất thân khá giả, hầu hết đều chọn những quán ăn bình dân ven đường. Giờ đây Dục Hoa đã chuyển trường, những người cũ cũng đi hết cả, có lẽ Hữu Gian không còn tấp nập như xưa nữa.

Sau khi cùng Khương Hàn Tô bước vào, Tô Bạch quả nhiên không thấy quá nhiều khách. Đã gần đến giờ ăn trưa nhưng trong đại sảnh chỉ có lác đác vài người.

Tô Bạch dẫn Khương Hàn Tô lên lầu hai, rồi đi thẳng vào căn phòng Nhạc Hân đã đặt trước. Vừa mở cửa, Tô Bạch liền nhìn thấy mười mấy gương mặt quen thuộc.

Hầu hết những người được Nhạc Hân mời đều là nữ sinh. Ngoại trừ các cô gái này ra, những nam sinh còn lại đều là bạn thân của hắn từ hồi cấp hai. Tô Bạch thoáng nhận ra Hứa Lâm, người mà đã lâu không gặp, cũng có mặt ở đó. Ngoài Hứa Lâm, cả đám Mộ Vĩ Sơn, Tôn Phong, Trương Tường cũng đã đến.

Tô Bạch không ngờ mình tưởng đến sớm mà hóa ra lại thành đến muộn. Nhìn mọi người đã dọn sẵn bát đũa, chờ món ăn được dọn ra, rõ ràng là họ đã đến được một lúc rồi.

"Xin lỗi, tớ đến trễ." Tô Bạch cười nói, "Lát nữa tớ xin tự phạt một ly."

Nói rồi, hắn kéo Khương Hàn Tô ngồi xuống cạnh Hứa Lâm. Mọi người đều ngạc nhiên khi thấy Khương Hàn Tô ngồi xuống bên cạnh Tô Bạch.

Tôn Phong gãi đầu, thầm nghĩ lần này có trò hay để xem rồi. Mấy người ngồi ở hàng ghế sau đều là những học sinh có thành tích kém, vì thế họ không mấy khi trò chuyện với Nhạc Hân. Bình thường, họ vẫn đối xử với Nhạc Hân giống như Khương Hàn Tô, đều xem cô như nữ thần. Bởi vì Nhạc Hân dễ tiếp cận hơn Khương Hàn Tô rất nhiều nên số người thầm thích cô trong lớp cũng không hề ít.

Tuy nhiên, dù Nhạc Hân có dễ tiếp cận đến mấy thì với đám con trai này cũng chẳng liên quan gì. Lần họp lớp đặc biệt này của Nhạc Hân, việc cô mời họ đến, chắc chắn đều là vì Tô Bạch. Bởi lẽ, ai cũng biết Nhạc Hân thích Tô Bạch. Hơn nữa, dạo gần đây, trong nhóm bạn học lan truyền tin tức rằng Tô Bạch đã chia tay Khương Hàn Tô. Vì vậy, việc Nhạc Hân tổ chức buổi họp lớp này, vừa mời bọn họ vừa mời Tô Bạch, thì ý nghĩa đằng sau đó ai cũng rõ.

Khi nhìn thấy Tô Bạch, lòng Nhạc Hân tràn ngập niềm vui. Nhưng ngay khi ánh mắt cô chạm đến Khương Hàn Tô, niềm vui ấy lập tức vụt tắt, thay vào đó là sự ảm đạm. Thấy vẻ mặt kỳ lạ của Nhạc Hân, Khương Hàn Tô cũng có chút bối rối. Nhưng đúng lúc đó, Tô Bạch đã nắm chặt lấy tay cô.

Dẫn cô đến đây, Tô Bạch ngầm khẳng định một điều: Khương Hàn Tô đã thực sự trở thành bạn gái của hắn.

Nhạc Hân nhanh chóng lấy lại tinh thần, cười nói: "Ban đầu em cũng muốn mời lớp trưởng đến, nhưng sợ lớp trưởng bận không đi được nên không dám mời. Giờ lớp trưởng đến rồi thì tốt quá! Chúng ta đều là bạn học chung ba năm, có thể hội ngộ đông đủ thế này thật là quý."

"Đúng đấy, đúng đấy!" Mấy người bên cạnh cũng vội vàng phụ họa, cốt là để xua đi bầu không khí ngột ngạt.

"Bạch ca, cậu là người đến muộn nhất đó. Bọn tớ đều đến sớm cả nửa tiếng rồi, cậu không thể uống một ly được, phải là ba ly mới đúng chứ." Mộ Vĩ Sơn lên tiếng.

"Đúng rồi, Tô Bạch, cậu nhất định phải uống ba ly nha." Một nữ sinh bên cạnh cũng nói thêm.

"Được thôi, vậy thì ba ly." Tô Bạch cười đáp.

Tô Bạch nhìn thấy trên bàn đặt hai loại rượu: một là bia, một là rượu đế. Phần lớn rượu đế đều được đặt trước mặt các nam sinh, trong khi nữ sinh thì uống bia nhiều hơn.

Trong cả bàn đầy người, bất kể thành tích học tập tốt hay kém, người duy nhất không biết uống bia, e rằng chỉ có Khương Hàn Tô.

"Không đúng, không đúng! Người đến muộn nhất đâu phải là Tô Bạch, mà là Khương Hàn Tô mới phải chứ? Cậu ấy mới là người vào cuối cùng mà!" Một bạn nữ tên Vương Mẫn nói.

Câu nói này vừa dứt, cả phòng bỗng chốc im lặng như tờ, rất nhiều người không biết nên tiếp lời thế nào. Tuy hầu hết những nữ sinh ngồi ở đây đều là bạn thân của Nhạc Hân, nhưng họ không ngốc. Đã lên cấp ba rồi, đạo lý đối nhân xử thế ai cũng phải hiểu biết hơn chút ít.

Dù gia đình Khương Hàn Tô nghèo hơn, còn Nhạc Hân thì giàu có, nhưng với thành tích học tập xuất sắc của Khương Hàn Tô, ai cũng biết cô chắc chắn có một tương lai xán lạn. Gây thù chuốc oán với một người bạn học cấp hai có tương lai rộng mở như vậy là một chuyện hết sức không sáng suốt. Đây cũng chính là lý do vì sao nhiều nữ sinh trong lớp không mấy thích thân thiết với Khương Hàn Tô, bởi vì đi cùng cô ấy, họ sẽ cảm thấy một áp lực rất lớn.

Bởi vì cô ấy quá xuất sắc, khiến mọi người xung quanh tự cảm thấy bản thân kém cỏi hơn. Khương Hàn Tô không nghi ngờ gì chính là hình mẫu "con nhà người ta" mà các bậc cha mẹ vẫn thường đem ra răn dạy. Khi so với Khương Hàn Tô, các cô gái này sẽ cảm thấy mình thua kém một bậc.

Người bạn học tên Vương Mẫn này, Tô Bạch biết, là bạn cùng bàn và cũng rất thân với Nhạc Hân.

Tô Bạch mỉm cười, nói: "Khương Hàn Tô đúng là người cuối cùng vào, đúng là nên bị phạt. Vậy thì thế này đi, ba ly rượu của Khương Hàn Tô, tớ sẽ uống thay cậu ấy."

Tô Bạch thân mật nhéo nhẹ má Khương Hàn Tô, cười nói: "Bạn trai uống thay bạn gái, chuyện đương nhiên mà, đúng không?"

"Hứa Lâm, cậu giúp tớ rót ba chén rượu đ���." Tô Bạch nói.

"Được thôi, Bạch ca." Hứa Lâm lập tức lấy ba chiếc chén rượu còn trống, rót đầy ba chén trước, dự định chờ Tô Bạch uống xong rồi mới rót tiếp ba chén nữa. Hứa Lâm từng theo Tô Bạch đi ăn không ít bữa tiệc, hắn biết tửu lượng của Tô Bạch. Sáu chén rượu này đối với Tô Bạch mà nói, chẳng thấm vào đâu.

Tô Bạch một hơi uống hết ba chén, sau đó lại để Hứa Lâm rót thêm ba chén nữa. Ngay lúc Tô Bạch định uống tiếp, Khương Hàn Tô đưa tay ra ngăn cản hắn. Tô Bạch còn tưởng rằng Khương Hàn Tô sợ hắn uống say, liền cười nói: "Cũng chỉ là sáu ly rượu thôi, không say được đâu. Nếu cậu sợ tớ uống say không muốn tớ uống thêm nữa, vậy cậu nghe tớ, uống xong sáu chén này thì tớ sẽ không uống nữa."

Khương Hàn Tô lắc đầu, nói: "Tớ mới là người đi vào cuối cùng, ba ly này để tớ uống mới đúng."

"Thật chứ?" Tô Bạch hỏi.

"Thật." Khương Hàn Tô gật đầu khẳng định.

"Được, vậy ba ly này cậu uống." Tô Bạch cười nói.

Nghe lời Tô Bạch, khóe miệng Khương Hàn Tô lộ ra một nụ cười dịu dàng. Đời này gặp được một người có thể hiểu mình không dễ dàng, cô rất vui vì Tô Bạch có thể thấu hiểu cô. Nếu cô đã đến trễ, lại bị mọi người nhắc đến, vậy thì ba ly rượu này, dù thế nào cô cũng phải uống.

Cầm ly rượu đầu tiên lên, Khương Hàn Tô đáng yêu cau mũi một cái, sau đó một hơi uống cạn. Khó uống đến nghẹn, nhưng cô không dừng lại, rồi lần lượt uống cạn ly thứ hai, rồi thứ ba.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free