(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 223: Xem mắt (1)
"Thím Khương, đây là quà con mang đến tặng thím." Nói rồi, Tô Bạch bước vào nhà, đặt những món đồ đang cầm trên tay xuống bàn.
"Thím không thể nhận những thứ này. Con cứ ở lại đây ăn cơm đã, lát nữa về thì mang chúng về." Lâm Trân nói.
Lâm Trân không hề ngạc nhiên trước món quà Tô Bạch mang đến, bởi bà cho rằng hắn đang muốn nhờ bà mai mối cho mình với cô gái mà bà sắp giới thiệu. Ở vùng này, dù có ưng ý hay không, người ta vẫn phải biếu bà mối vài món quà trước khi bà ấy giới thiệu đối tượng. Nếu mai mối thành công, bà mối lại càng kiếm được nhiều hơn. Đó cũng là lý do vì sao trong thôn có nhiều người nhàn rỗi, không có việc gì làm lại thích đi làm mai cho người khác.
Đương nhiên, Lâm Trân làm mai cho Tô Bạch không phải vì mấy món quà này. Bà đồng ý giúp Tô Bạch mai mối là vì Tô Sắc, dì út của hắn. Vì thế, Lâm Trân, người chưa từng làm mai cho bất kỳ ai, không chỉ đồng ý lời nhờ vả của Tô Sắc về việc mai mối cho Tô Bạch mà còn không muốn nhận bất kỳ thù lao nào. Tô Sắc đã cứu người quan trọng nhất trong cuộc đời bà, việc bà giúp cháu trai của em ấy thì có đáng là bao chứ. Bà không chỉ muốn mai mối, mà còn muốn tự tay chọn cho Tô Bạch một người tốt nhất.
Sau buổi tiệc mừng lần trước, Lâm Trân vẫn luôn ấp ủ ý định này. Ngày hôm nay, bà không ra chợ bán rau cũng là vì muốn báo cho Tô Bạch biết có một cô gái tốt sẽ đến vào trưa nay. Đương nhiên, dự định ban đầu của Lâm Trân là để cô gái ấy ở lại nhà ăn cơm trước, rồi đến buổi chiều mới tìm thời gian thích hợp để hai người gặp mặt. Nhưng bà không ngờ, trước khi bà kịp nói chuyện này với Tô Bạch và Tô Sắc, bản thân Tô Bạch đã tự mình mang quà đến đây trước rồi. Thế này cũng tốt, chờ đến lúc ăn cơm, hai người có thể gặp mặt nhau trên bàn cơm. Như vậy, cuộc gặp mặt xem mắt của họ sẽ giảm bớt sự lúng túng.
Thật ra, Lâm Trân vẫn cảm thấy Tô Bạch hơi nôn nóng. Một người đã thi đậu trường trung học số 1 ở Bạc Thành và vẫn còn đang đi học, đáng lẽ phải chuyên tâm vào việc học hành mới đúng, sao lại nôn nóng xem mắt kết hôn như vậy? Tương lai còn phải lo chuyện tốt nghiệp cấp 3, rồi tốt nghiệp đại học nữa chứ? Chỉ là mỗi người đều có suy nghĩ khác nhau, nếu Tô Sắc đã nhờ vả, thì dù thế nào bà cũng phải giúp.
"Thím ơi, con đã cất công mang đến đây rồi, sao có thể mang về được nữa. Mấy món quà này chẳng đáng là bao, thím cứ nhận cho con vui." Tô Bạch cười nói.
Lâm Trân nhíu mày, nói: "Tô Bạch, con còn nói thế nữa là thím giận đấy. Dì út của con có ân tình lớn với gia đình thím, mấy món quà này sao thím nhận cho đành? Hôm nay, cho dù con có để quà ở đây, thím cũng sẽ bảo Hàn Tô mang trả lại cho con."
Quả nhiên đúng như Tô Bạch dự đoán, tính nết của mẹ Khương Hàn Tô rất giống cô ấy, bà ấy chắc chắn sẽ không nhận những món quà này của hắn. Tô Bạch cũng không quá bận tâm chuyện này, nhưng vẫn phải giữ chút thể diện, chẳng hạn như lúc rời đi, hắn vẫn sẽ để quà lại. Dù Lâm Trân tự mình mang trả hay bảo Khương Hàn Tô mang về, thì lòng thành của hắn cũng đã được thể hiện. Lâm Trân được xem là chướng ngại vật cuối cùng giữa hắn và Khương Hàn Tô. Chỉ khi thuyết phục được Lâm Trân, bọn họ mới có thể công khai ở bên nhau một cách quang minh chính đại.
"Dạ. Vậy con xin nghe lời thím, chờ sau này có dịp gặp lại thím, con sẽ tặng thím một món quà lớn hơn." Tô Bạch cười nói.
"Sau này thím cũng sẽ không nhận đâu." Lâm Trân nói.
Tô Bạch mỉm cười, tương lai cưới Khương Hàn Tô rồi, chẳng phải bà ấy sẽ phải nhận lễ hỏi đó sao.
Lâm Trân bật tivi cho Tô Bạch xem, rồi đi vào bếp nấu vài món ăn. Khương Hàn Tô muốn vào bếp giúp mẹ nhưng bị Lâm Trân đẩy ra.
"Sáng giờ con đã chăn dê mệt rồi, bây giờ cứ vào nhà nghỉ ngơi đi. Hơn nữa, ông bà nội con còn đang ở ngoài chợ bán rau, mẹ thì đang nấu cơm, khách đã đến nhà rồi. Trong nhà không có ai tiếp khách thì sao được. Nếu là những người khách khác thì không nói làm gì, trước đây bọn họ khinh thường chúng ta, mình chẳng cần nể nang gì. Nhưng khách từ nhà dì Tô con thì khác, con ra tiếp khách đi, đừng để mất lịch sự." Lâm Trân nói.
"Dạ." Khương Hàn Tô gật đầu rồi quay trở lại nhà chính.
"Sao cậu lại quay lại rồi?" Tô Bạch cười hỏi.
Khương Hàn Tô kể lại những lời Lâm Trân đã nói trong bếp cho hắn nghe.
"Cậu không nên quay lại đây." Tô Bạch nói.
"Vì sao? Tớ tiếp đãi cậu mà cậu còn không vui sao?" Khương Hàn Tô nhăn mũi nói.
Càng nhìn Tô Bạch, cô lại càng tức giận. Hắn ta thật không biết điều.
Tô Bạch nhéo nhẹ chiếc mũi cao của cô, cười hỏi: "Nếu hôm nay khách đến không phải là tớ, mẹ cậu một mình trong bếp nấu ăn, cậu sẽ nghe lời quay lại tiếp tớ sao?"
"Không." Đầu óc Khương Hàn Tô xoay chuyển nhanh, phản ứng lẹ làng, cô nhìn hắn nói: "Vậy cậu ở đây xem tivi đi, tớ đi giúp mẹ."
Nói xong, Khương Hàn Tô một lần nữa quay lại bếp.
"Mẹ, mẹ bảo hôm nay có khách nữa nên phải nấu nhiều món. Chờ người kia đến rồi, hai người họ đều là khách, cứ để họ tự tiếp nhau đi, con vẫn nên giúp mẹ nấu ăn thì hơn." Khương Hàn Tô nói.
"Con bé này, thật là không hiểu chuyện." Lâm Trân nói.
Nhưng con mình đẻ ra mình biết chứ, tính nết con bé này cũng cứng đầu như bà vậy. Để tránh tranh cãi trước mặt khách, Lâm Trân đành để Khương Hàn Tô phụ giúp.
Tô Bạch ngồi giữa nhà, bất chợt phát hiện sau khi nhìn thấy Lâm Trân, hắn thật sự có chút lo lắng. Thành thật mà nói, với một người đã trải qua hơn nửa đời người, từng chứng kiến bao nhiêu là dịp trọng đại, đây vẫn là lần đầu tiên Tô Bạch cảm thấy như vậy.
Tô Bạch nhìn bố trí trong phòng một chút. Căn nhà rất đơn giản, nhà chính là nơi tiếp khách và ăn uống, chỉ có một chiếc tivi cũ kỹ, một cái bàn và một tủ đựng đồ. Ngoài ra, chẳng còn gì khác ngoài mấy chiếc ghế đẩu. Hai căn phòng nhỏ hai bên nhà chính, chắc hẳn là phòng của Khương Hàn Tô và Lâm Trân. Còn nơi ��� của ông bà nội trong nhà lại là căn phòng gần cổng. Bố cục cơ bản của những ngôi nhà cũ trong thôn thường là hai căn phòng ở sát cổng lớn, một căn phòng cạnh cổng và một nhà bếp, sau đó là hai căn phòng nằm hai bên nhà chính. Trước khi những người dân trong thôn Tô Bạch xây nhà lầu, nhà nào cũng có bố cục như thế.
Tivi tuy cũ nhưng không phải loại đen trắng, ăng-ten cũng là loại chảo lớn. Chỉ là Tô Bạch dùng điều khiển từ xa kiểm tra, phát hiện chảo lớn đó có thể thu được ba mươi đài, nhưng ở đây chỉ thu được mười mấy đài mà thôi. Có lẽ là vì tuyết rơi, chiếc chảo lớn trên mái nhà đã bị lệch khỏi vị trí ban đầu. Hắn chuyển đài trong số những đài này, chỉ có duy nhất một đài đang chiếu phim truyền hình, đó là phim Ỷ Thiên Đồ Long Ký. Đây là phiên bản do Tô Hữu Bằng đóng, được coi là phiên bản kinh điển nhất của Ỷ Thiên Đồ Long Ký từng được trình chiếu. Tivi vừa lúc đang chiếu đến đoạn cao trào, cảnh Trương Vô Kỵ nghênh chiến Lục Đại Môn Phái. Không biết có phải là ảo giác hay không, hay là cảnh này trong tivi đã khiến Tô Bạch ấn tượng quá sâu. Tô Bạch phát hiện mỗi lần xem bộ phim này, hắn đều thấy cảnh đó.
Tô Bạch chỉ xem khoảng 20 phút thì nghe thấy tiếng bước chân. Hắn quay đầu lại, tưởng Khương Hàn Tô đến, nhưng không phải. Người bước vào là một cô gái mà hắn chưa từng gặp bao giờ.
Nội dung được chuyển thể này là sản phẩm tinh thần thuộc về truyen.free, không được phép sao chép khi chưa có sự đồng ý.