(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 248: Chua (2)
Hắn không đuổi theo ngay mà rẽ vào mua vài chai nước ở gần đó, rồi mới vào bến, lên chuyến xe từ Qua Thành đến Bạc Thành.
Xe khách còn hơn mười phút nữa mới xuất phát. Tô Bạch lên xe và muốn ngồi cạnh Khương Hàn Tô.
Nhưng nào ngờ, Khương Hàn Tô lại ngồi sát mép ngoài, như thể không muốn cho Tô Bạch vào.
"Thật sự không muốn tớ vào sao?" Tô Bạch hỏi.
"Không cho! Cậu xấu xa quá đi mất!" Khương Hàn Tô nói.
"Được thôi, nhớ nhé, là cậu nói đấy!" Tô Bạch nói rồi liếc nhìn chỗ ngồi đối diện, cười bảo: "Vậy tớ ngồi đối diện thì sao nhỉ?"
Khương Hàn Tô nhìn thoáng qua. Người ngồi đối diện là một cô gái tầm hai mươi tuổi, đôi chân thon dài trong chiếc tất đen. Lúc cô ấy lên xe, không ít người đã phải ngoái nhìn.
Tô Bạch nói là làm, chắc chắn không đùa. Nếu cứ bướng bỉnh, hắn sẽ thật sự sang đó ngồi mất. Đến khi đó, chính mình sẽ khó chịu hơn, chi bằng chịu thua bây giờ còn hơn.
Khương Hàn Tô mím môi, tủi thân đánh khẽ hắn một cái, rồi nhích chân sang bên, nhường chỗ cho hắn vào.
Tô Bạch mỉm cười rồi bước vào.
"Cậu chỉ biết bắt nạt tớ thôi!" Thấy nụ cười trên mặt Tô Bạch, Khương Hàn Tô bất mãn lên tiếng.
"Đôi tất chân kia trông đẹp thật đấy, hôm nào cậu mặc thử cho tớ xem một chút đi?" Tô Bạch bỗng ghé sát tai cô thì thầm.
"Cậu... đồ lưu manh!" Khương Hàn Tô nghe xong, mặt lại đỏ bừng, vừa tức vừa xấu hổ nói: "Không thể! Đời này tớ tuyệt đối không mặc đâu!"
Theo suy nghĩ của Khương Hàn Tô, những người thường mặc tất chân kiểu này đều là những người không đứng đắn, cho nên cô tuyệt đối sẽ không mặc.
"Không cần mặc cho người khác nhìn, cứ mặc ở nhà, chỉ mình tớ xem là được rồi." Tô Bạch nói.
"Đừng hòng!" Khương Hàn Tô mở to mắt, vừa tức vừa xấu hổ nói.
Tô Bạch mỉm cười, không nói nữa. Để Khương Hàn Tô mặc tất lụa đen hoặc trắng, đây cũng là một giấc mơ của hắn. Chỉ là giấc mơ này, thật sự muốn thực hiện lúc này thì hơi khó khăn.
Nhưng không sao cả, một ngày nào đó, cô ấy sẽ mặc vào cho mình xem.
Ừm, chỉ để một mình mình thưởng thức thôi.
"Cậu cười cái gì thế?" Khương Hàn Tô hỏi.
"Ồ, sao hôm nay tiểu Hàn Tô của chúng ta lại trở nên bá đạo thế này, ngay cả việc tớ cười hay không cũng muốn quản luôn sao?" Tô Bạch ngạc nhiên hỏi.
"Bởi vì bây giờ cậu không nên cười!" Khương Hàn Tô cảm thấy nụ cười của Tô Bạch lúc này chẳng có ý tốt đẹp gì.
"Ừ, không cười thì không cười." Nói xong, Tô Bạch nghiêng người, ngả đầu lên đùi cô.
Mỗi lần ngồi chung xe với cô ấy, điều khiến hắn thoải mái nhất chính là được nằm lên đùi cô. Đùi cô mềm mại vô cùng, lại còn có thể ngửi được mùi hương thoang thoảng từ người cô. Quan trọng hơn là, bởi chính khí chất an tĩnh của cô cũng khiến lòng Tô Bạch trở nên yên tĩnh lạ thường.
Thoải mái, dễ chịu, yên tâm, yên tĩnh – đây chính là điều Khương Hàn Tô thực sự hấp dẫn Tô Bạch.
Trong thế giới ngày nay, muốn tìm được một người con gái nhã nhặn, lịch sự đã khó, mà muốn tìm được một người đoan trang như Khương Hàn Tô lại càng khó tìm hơn nữa.
Nhưng Tô Bạch lại hơi kỳ lạ. Hắn rất thích khí chất an tĩnh của Khương Hàn Tô, nhưng khi cô tĩnh lặng như thế, hắn lại không nhịn được mà muốn trêu chọc cô một chút. Nghĩ đến việc chọc cho một cô gái vốn an tĩnh phải đỏ bừng mặt, giận dỗi, cũng là một điều vô cùng thú vị.
Tháng tư dương lịch là tháng hai nhuận theo âm lịch, nhưng rất nhanh sau đó sẽ tới tháng ba – chính là mùa chim bay về, cỏ mọc xanh tươi, một mùa xuân căng tràn sức sống. Vào thời gian này, khí trời ôn hòa, chính là một trong số ít những ngày tháng thoải mái nhất của cả bốn mùa.
Xe chạy khỏi bến, chậm rãi lăn bánh. Gió xuân bên ngoài thổi vào trong xe, thổi lọn tóc mai của Khương Hàn Tô bay bay.
Khương Hàn Tô cúi đầu, những sợi tóc dài của cô khẽ phất lên mặt Tô Bạch.
Vừa ngứa, lại hòa cùng làn gió xuân thổi từ ngoài cửa sổ vào, khiến trái tim Tô Bạch xao động.
Tô Bạch mở mắt ra, thấy Khương Hàn Tô cũng đang cúi đầu nhìn mình. Tô Bạch chỉ lặng lẽ ngắm nhìn cô, thưởng thức gương mặt xinh đẹp kia.
Khương Hàn Tô vừa chạm ánh mắt hắn, liền vội vàng né tránh. Bởi vì cô ngẩng đầu lên, những sợi tóc dài lại một lần nữa phất lên mặt Tô Bạch.
Tô Bạch đưa tay ra, khẽ nắm lấy lọn tóc dài ấy của cô.
"Buông ra, buông ra." Cô khẽ nói.
Dường như ý thức được điều gì, lúc này cô không còn dũng khí chất vấn Tô Bạch nữa rồi.
Tô Bạch không nói chuyện, ngồi dậy vén lọn tóc dài bên tai cô, rồi đưa tay ôm cô vào lòng.
Trên tivi trong xe, một bài hát vang lên. Đó là bài "Nam Phương Cô Nương" của Triệu Lôi. Lúc này, anh ấy vẫn chưa thực sự nổi tiếng nhờ bài "Thành Đô", nhưng trong giới âm nhạc dân gian đã có một vị trí nhất định. Từ năm 2011, Tô Bạch đã sớm yêu thích anh ấy rồi. Lý do yêu thích anh ấy cũng là bởi bài hát "Nam Phương Cô Nương".
Sau khi nghe xong bài hát này, Tô Bạch nhẹ nhàng cười nói: "Trong ký ức thanh xuân của mỗi người, đều có một cô gái như thế. Cô ấy thông minh, xinh đẹp và nhạy cảm, giống như ánh trăng trong vắt rọi xuống trần gian. Một cô gái như thế, chúng ta đều chỉ dám đứng từ xa ngưỡng mộ, chỉ biết âm thầm yêu mến, bởi vì ai cũng biết, nếu tỏ tình, chắc chắn sẽ thất bại. Thế nên, thậm chí không còn can đảm để tỏ tình. Thậm chí, có vài người đã đến sát bờ vực tỏ tình rồi, lại đỏ mặt không dám thốt lên lời mà bỏ đi."
"Rất nhiều năm sau, khi chúng ta nhớ lại đoạn ký ức này, đều sẽ tự mắng bản thân vì sao lúc đó nhu nhược, vì sao lại mềm yếu, mắng bản thân vì sao đến cả người con gái mình thích mà cũng không dám tỏ tình. Nhưng nếu như một lần nữa quay trở lại thời điểm đó, chúng ta có dám nói ra những lời mình đã không dám nói vào lúc đó không?" Tô Bạch nói: "E rằng rất nhiều người vẫn sẽ nhu nhược, vẫn sẽ âm thầm yêu mến mà thôi."
"Cậu sẽ không." Khương Hàn Tô nghiêm túc nói.
"Đúng vậy, Hàn Tô, tớ sẽ không, thế nên tớ thật sự tự hào về bản thân mình." Tô Bạch cười nói. Dù là kiếp trước hay kiếp này, hắn đều chưa bao giờ mềm yếu. Năm đó, tuyết lớn ở Qua Thành, lẽ nào không phải là vì Khương Hàn Tô sao? Nếu như hắn nhu nhược, năm đó đã chẳng làm như vậy rồi.
"Hàn Tô, cậu biết thầm mến một người là cảm giác thế nào không? Là nhìn thấy cô ấy cười nói vui vẻ với người khác, nhìn thấy cô ấy thân thiết với một nam sinh khác, trong lòng sẽ thấy chua xót." Tô Bạch nói: "May là, người mà tớ thầm mến trong quãng thời gian ấy, chưa từng thích một nam sinh nào khác, cũng không quá thân thiết với ai. Trong tiếng hát của Triệu Lôi có một "Nam Phương Cô Nương" để an ủi, còn bên cạnh Tô Bạch tớ đây cũng có một cô gái như thế. Chỉ là cô ấy không phải người phương nam, mà là một cô gái phương bắc."
"Nếu tớ chưa từng thích nam sinh nào khác, cũng không thân thiết quá với ai, sao trong lòng cậu vẫn thấy chua xót?" Khương Hàn Tô không hiểu hỏi.
Tô Bạch nhéo mũi cô, cười nói: "Ai cũng sẽ nghĩ đến, trong quãng thời gian ấy, tớ sao lại không nghĩ đến chuyện rồi một ngày sẽ gặp một cô gái giống như cậu, tương lai sẽ gả cho người nào, ai có thể cưới được cậu. Lỡ như cậu gả cho người khác, rất nhiều năm sau, chúng ta gặp lại sẽ ra sao? Khi nghĩ tới những điều này, lòng tớ sao có thể không thấy chua xót được chứ?"
Tô Bạch nói: "Bây giờ cậu thử nghĩ xem, nếu như rất nhiều năm sau, người tớ cưới không phải là cậu mà là người khác, cậu sẽ cảm thấy ra sao?"
Khương Hàn Tô nghĩ một lát, trong lòng bỗng quặn đau. Cô khịt mũi, mắt rưng rưng đầy tủi thân: "Cậu không thể đối xử với tớ như thế! Cậu làm vậy tớ sẽ không chịu nổi đâu!"
Công sức biên tập và chuyển ngữ này thuộc về truyen.free.