(Đã dịch) Từ 2012 Bắt Đầu (Dịch) - Chương 280: Trở mặt (2)
Quán mì Tô Bạch, cái tên nghe quen thuộc ấy, chính là quán mì Tô Bạch được mở ở Tôn Điếm.
Ở các thị trấn lớn như Lâm Hồ, Lưỡng An, mỗi nơi đều có tới ba quán mì Tô Bạch. Còn riêng Tôn Điếm, một thị trấn nhỏ, chỉ có vỏn vẹn một quán.
Khách đến đây rất đông. Dù mới hơn mười giờ sáng, chưa tới bữa trưa, nhưng trong quán đã có khá nhiều người. Hầu hết trong số đó đều là người trẻ tuổi.
Tô Bạch cùng Khương Hàn Tô đứng trước quán mì một lúc, liền nghe thấy đủ thứ âm thanh vọng ra từ bên trong.
"Quán mì này thật sự có wifi kìa, lời Vương Căn nói quả nhiên là thật!"
"Mật khẩu ở trên tường đó, nhanh nhập vào đi, nhập xong là có thể tải phim về, tải xong rồi thì về nhà xem!"
"Sao thế?"
"Mày phải tải phần mềm xem video trước đã, sau đó mới dùng phần mềm đó để tải phim về chứ."
"Này, trước đây tao có đọc một cuốn tiểu thuyết, cuốn Thôn Phệ Tinh Không của Cà Chua ấy, hay thật sự."
"Bây giờ mày mới đọc cuốn đó à? Tao đọc xong từ năm ngoái rồi."
"Má, nhanh thật đấy, một cuốn tiểu thuyết chỉ mất vài giây là tải xong."
"Cái wifi này, tốc độ nhanh thật!"
"Đúng rồi anh, làm cách nào để tải về xem được vậy, chỉ em với."
"Thôi đi, mày chưa đủ lông đủ cánh, chơi mấy cái đó làm gì!"
Không lâu sau, người phục vụ bên trong quán mì bưng ra hai bát mì.
"Chào quý khách, đây là mì khô Tô Bạch quý khách đã gọi. Đây là bát lớn, còn đây là bát nhỏ ��." Người phục vụ nói.
"Gọi mì khô là được rồi, sao lại phải thêm hai chữ Tô Bạch vào làm gì?" Sau khi người phục vụ rời đi, đứa nhỏ hơn thắc mắc.
"Ai biết được. Này, anh bảo em nghe, ăn từ từ thôi, ăn từ từ để còn lướt mạng. Hôm nay anh phải tải xong bộ phim Tiên Kiếm 3. Trước đây, anh từng xem từng tập ngắt quãng trên tivi, lần này nhất định phải tải về xem cho hết." Người còn lại nói.
Cả hai đều thích ăn cay nên cùng cầm lấy bình ớt cho thêm vào bát mì của mình.
Sau khi trộn mì, người lớn hơn tiếp tục chơi điện thoại di động, còn người nhỏ hơn thì cầm đũa gắp mì ăn.
"Ồ, anh, mùi vị của món mì khô này rất khác với những quán mình từng ăn đấy!"
"Sao? Khó ăn à? Khó ăn thì khó ăn thôi. Chúng ta tới đây vốn không phải vì ăn mì, bỏ ra ba đồng để xem một bộ phim truyền hình là quá tốt rồi."
"Không đúng đâu anh, mì khô này thật sự ăn rất ngon, so với ăn ở huyện còn ngon hơn nhiều."
"Thật không? Anh ăn thử xem."
"Thật mà anh, so với những quán mì chúng ta từng ăn trước đây, nó ngon hơn hẳn!" Người anh xác nhận.
Nghe được lời này, khóe miệng Tô Bạch chợt nở một nụ cười tươi.
Hắn không đi tiếp nữa, trực tiếp kéo Khương Hàn Tô rời đi.
Đợi lâu như vậy, cuối cùng hắn cũng nghe được câu nói mình muốn nghe.
Wifi chỉ là một phương tiện để hấp dẫn khách hàng. Trong tình hình hiện tại, dù mì ăn không ngon, quán vẫn có thể dựa vào mạng tốc độ cao để thu hút một số người trẻ.
Nhưng nếu qua thêm một hai năm nữa, khi tất cả các quán ăn trên trấn đều có wifi, hoặc điện thoại di động đều có kết nối mạng 4G, sức ảnh hưởng của wifi chắc chắn sẽ suy giảm mạnh.
Nói trắng ra là, muốn rèn sắt thì bản thân phải cứng. Một quán ăn muốn tiếp tục tồn tại và kiếm được tiền, thì thức ăn tự nó phải ngon.
Mà với tiếng tăm hiện tại, xem ra, hương vị món ăn của quán Tô Bạch tuyệt đối có thể giữ chân được thực khách.
Chỉ cần có thể giữ chân được thực khách, quán ăn sẽ chẳng lo không kiếm được tiền.
Tuy nhiên, mở một quán ăn, chỉ có mùi vị ngon thôi thì chưa đủ. Nhất định phải duy trì an toàn vệ sinh thực phẩm đầy đủ, đây mới là điều quan trọng nhất.
Bằng không, một khi kiểm tra vệ sinh không đạt tiêu chuẩn, dù chỉ là số ít, cũng đủ uy hiếp đến rất nhiều người làm việc ở các tiệm mì khô Tô Bạch và cũng là một đòn đả kích chí mạng.
Vì thế, việc tiếp theo Tô Bạch cần kiểm tra chính là vấn đề vệ sinh của quán mì.
Muốn vậy, cần ph���i bảo đảm đồ ăn tuyệt đối sạch sẽ, không hề có bất kỳ gian dối nào.
"Đến cả Tôn Điếm vẫn có quán sao?" Khương Hàn Tô cũng hơi kinh ngạc, cô cứ nghĩ chỉ những thị trấn lớn mới có.
"Tớ mới mở dạo gần đây thôi." Tô Bạch cười nói.
Nhìn thấy một sạp hàng bên cạnh có bán kẹo hồ lô, Tô Bạch đi tới mua một xiên, sau đó đưa cho Khương Hàn Tô.
Khương Hàn Tô nhận lấy, ăn hết sạch số sơn trà trên xiên kẹo hồ lô, rồi đưa phần còn lại cho Tô Bạch, y như mọi khi.
Tô Bạch nói: "Thật ra, phần đường bọc bên ngoài xiên kẹo hồ lô chẳng đáng là bao. Mặc dù một xiên có giá ba đồng, nhưng phần lớn giá trị là từ chính những loại trái cây bên trong."
"Sớm biết vậy tớ mua hai xiên rồi. Cái phần trái cây này mới đáng tiền, chứ hồ lô thì có đáng bao nhiêu đâu!"
"Nhưng tớ không thích ăn trái cây!" Khương Hàn Tô đáp.
"Tiểu Hàn Tô, cậu coi tớ là đồ ngốc à?" Tô Bạch nói.
Khương Hàn Tô mím mím môi, không nói gì.
"Cậu thật sự cho rằng chỉ có một mình cậu thông minh thôi à?" Tô Bạch vờ cáu kỉnh véo nhẹ má cô, sau ��ó đi tới bên cạnh mua một ít quả quýt.
"Đây, cầm lấy đi." Tô Bạch nói.
"Ừm." Khương Hàn Tô ngoan ngoãn cầm lấy túi quýt nhỏ.
Nói đến trái cây, cả hai đều rất thích ăn quýt.
Ngoài quýt, Tô Bạch còn biết Khương Hàn Tô thích ăn nho.
Tô Bạch biết cô thích ăn nho là nhờ kỳ nghỉ hè năm ngoái. Có một dạo Tô Bạch mua rất nhiều trái cây, cô cũng chỉ chọn nho và quýt, những trái khác như dâu tây, đào… cô đều không thích ăn.
Vì thế, Tô Bạch lại đi mua thêm nho.
Sau khi mua trái cây xong, Tô Bạch mới dẫn cô vào chợ thực phẩm.
Chợ thực phẩm không có nhiều người, chủ yếu là vì họ đã đi siêu thị hết rồi.
Tôn Điếm dù chỉ là một thị trấn nhỏ, nhưng đã có tới hai siêu thị lớn. Hai siêu thị này vì cạnh tranh với nhau, cứ một nhà mở là nhà kia cũng theo chân.
Cho nên, khu chợ thực phẩm bao năm nay của thị trấn càng thêm ảm đạm.
Đây chính là thần tiên đánh nhau, phàm nhân gặp xui xẻo.
Sau khi Tô Bạch đến chợ thực phẩm, đi đến đâu Khương Hàn Tô cũng mặc cả đến đó, rất dễ dàng mua được nhiều thức ăn tươi ngon với giá rẻ.
Dù sao, hắn còn phải ở nhà vài ngày, trong nhà cũng đã có tủ lạnh mua từ ngày Tết. Vì thế, Tô Bạch mua không ít đồ đạc chất đầy túi lớn túi nhỏ.
Lúc quay trở về, toàn bộ xe gắn máy đều chất đầy đồ đạc.
Xăng trong xe gắn máy không còn nhiều, Tô Bạch đổ thêm một lít xăng, sau đó cùng Khương Hàn Tô quay trở về.
Trên đường về, trời bắt đầu mưa nhẹ, may là mưa không quá lớn. Tô Bạch đã mang theo ô từ trước.
Không bao lâu sau khi cả hai về đến nhà, mưa mới dần dần lớn hơn.
Bây giờ mới mười giờ rưỡi, vẫn chưa tới giờ nấu ăn.
Hai người ngồi trong phòng khách tầng một. Khương Hàn Tô lột quýt, còn Tô Bạch thì đang chơi đùa với chó.
Con chó này đi ra ngoài lúc sáng sớm, khi về nhà thì phát hiện cửa đã khóa. Chờ Tô Bạch từ Tôn Điếm quay trở về, đúng dịp nhìn thấy ánh mắt oan ức và cả người nó bị nước mưa làm ướt sũng.
Con chó vàng nhỏ này đã hơn một tuổi rồi, lớn hơn hẳn năm ngoái.
Tô Bạch cầm trái bóng bàn từ trong một căn phòng nhỏ từng được mua trước đây, sau đó quơ quơ trước mặt n��, rồi bỗng nhiên ném vào trong sân.
Con chó vàng nhỏ thật sự chạy tới nhặt bóng.
Tô Bạch cảm thấy thú vị. Chờ nó nhặt về, Tô Bạch quăng quả bóng bàn về phía trước, nhưng hắn lại giấu ở phía sau. Con chó kia đứng sững người một lúc.
Hình ảnh này trực tiếp chọc cho Tô Bạch bật cười.
Có những lúc, cảm giác vui sướng thật đơn giản!
Khương Hàn Tô tựa vào ghế sô pha, nhìn một người một chó cách đó không xa, khóe miệng cũng nở một nụ cười tươi.
Như có tâm linh tương thông, Tô Bạch vừa quay đầu lại, liền nhìn thấy Khương Hàn Tô đang mỉm cười.
Tô Bạch nhìn thấy cảnh tượng đẹp đến thế, lập tức không còn hứng thú chơi với chó nữa.
Hắn đi tới bên cạnh Khương Hàn Tô, chạm nhẹ vào má cô, hỏi: "Cười gì vậy? Vui đến thế cơ à?"
"Không, không có gì." Khương Hàn Tô thu lại nụ cười trên môi.
Tô Bạch nghiêm túc nhìn cô một lúc, sau đó hai tay che mặt, vờ như trẻ con nói: "Chị Hàn Tô thật giỏi, trở mặt nhanh quá."
Khuôn mặt Khương Hàn Tô đỏ bừng, cuối cùng không nhịn được mà đạp nhẹ vào hắn một cái.
V���a đạp một cái, cô liền bị Tô Bạch ôm vào trong lòng.
"Cậu lại bắt nạt tớ!" Khương Hàn Tô xấu hổ nói.
Tô Bạch véo nhẹ má cô, ôm cô và ngồi dưới mái hiên ngắm mưa rơi tầm tã.
Mưa to rơi xuống trước mặt họ, tạo thành từng màn nước trắng xóa.
Có một ít nước mưa theo cơn gió bay trên khuôn mặt họ.
Nước mưa mát lạnh, chạm vào da thịt, mang đến cảm giác thật dễ chịu.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập tại truyen.free, với sự cẩn trọng và tỉ mỉ trong từng câu chữ.